Що таке ПАРТІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• party
• partisan

Приклади вживання Партійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві вибори повинні бути не партійними.
Local elections should not be partisan.

У Верховну раду IX скликання за партійними списками проходять п'ять партій.
The Verkhovna Rada of IX convocation on the party list are five parties..

У 1982 році почалися перевірки групи партійними органами.
In 1982, the group began to check the party organs.

Про вибори народних депутатів України з відкритими для обговорення партійними списками.
On the Election of People 's Deputies of Ukraine with the party lists open for public discussion.

Більше того, ці організації можуть займатися партійними політичними кампаніями, але лише в якості вторинної сфери діяльності.
In addition, they may engage in partisan political campaign work, but only as a secondary activity.

На попередніх виборах голосування проводилося лише за партійними списками.
In previous elections, only voting for political party lists was possible.

Усі депутати мають вибиратися винятково за партійними списками(тобто люди мають голосувати тільки за певну партію) 6. 5.
All MPs should be chosen only by the party lists(ie, people have to vote just for a particular party) 6.5.

Вільно викладати свої погляди і обговорювати будь-які питання партійного життя до ухвалення рішень статутними партійними органами;
To express their views and to discuss any issue of the party policy before making decisions by the party government;

Названий на честь Якова Михайловича Свердлова, який керував партійними організаціями Уралу в період революції 1905-1907 років.
It is named for Yakov Sverdlov, who led the party organizations in the Urals during the revolution of 1905-1907.

Тому, відгукуючись на ту чи іншу політичну пропозицію, виборець дуже часто задовольняє потреби, створені самими ж партійними штабами.
Therefore, in response to one or another political initiative, voters very often meets the expectations created by the party headquarters.

Сучасні способи виготовлення PLGA NS є типовими партійними процесами і страждають від труднощів підвищення масштабу в стерильних умовах.
Present methods to produce PLGA NS are typical batch processes and suffer from difficulties of upscaling under sterile conditions.

Передвиборна агітація відносно активно здійснюється лише певними кандидатами на пост Київського міського голови та деякими місцевими партійними організаціями.
Election campaigning held more or less active only by some candidates for Kyiv mayor post and by some local organisations of parties.

Цю сутичку між партійними противниками, монополістичними конкурентами буржуазні ідеологи намагаються видати за прояв свободи слова і свободи друку.
The skirmishes between opposing parties and rival monopolies are held up by bourgeois ideologists as proof of freedom of speech and freedom of the press.

Має зберегтися нинішня мішана система, відповідно до якої частина депутатів буде вибиратися за мажоритарною системою, частина- за партійними списками 22. 0.
Current mixed system should remain, whereby some MPs will be selected by the majority system, some- by the party lists 22.0.

Брати участь у всіх обговорюваннях партійними органами своєї діяльності або пропозицій, заяв, апеляцій на підтримку партії, захист партією своєї честі та гідності;
To participate in all discussions of the party government about its activity or propositions, statements, appeals; to support the party, and its honor and dignity;

Що має зберегтися нинішня мішана система, відповідно до якої частина депутатів буде вибиратися за мажоритарною системою, частина- за партійними списками.
Believe that current mixed system should remain, whereby some MPs will be selected by the majority system, some- by the party lists;

Розбіжність між публічними заявами та партійними змовами може підірвати довіру громадськості, яка є ключовим компонентом легітимності парламенту.
The discrepancy between the public representation and the party collusions may harm the public's trust which is a crucial component of legitimacy of Parliament.

Кожного разу, балотуючись до парламенту, Галина Василівна йшла на вибори саме по одномандатному округу, і ніколи- за партійними списками.
Each time Galina Vasilievna took part in parliamentary elections she did so from a single-member constituency and never as a member of a party list.

Насамперед навіть за партійними списками попередні дані ЦВК суттєво відрізняються від даних екзит-полів та паралельного підрахунку голосів різними опозиційними силами.
First of all, even under party lists, the preliminary data of the Central Election Commission(CEC) differs significantly from the data of exit polls and the parallel counting of votes by various opposition forces.

Третій розділ розповідає про митців Житомирщини, яким доводилося маневрувати між художнім вираженням та партійними постановами й вказівками.
The third section gives notice of the artists from Zhytomyr region who had to manoeuvre between the artistic expression and the Party decrees and prescripts.

Але в Молдові була протилежна думка- що вибори за партійними списками роблять депутатів«заручниками» партійних вождів, а вибори за мажоритарними округами зроблять їх друзями виборців.
But there was an contrary idea in Moldova- that elections by party lists make the deputies“hostages” of the party leaders and that elections by majority constituencies will make them friends of the voters.

Будучи неприбутковою організацією створеною у 1971 році, зі штаб-квартирою в Женеві, Швейцарія, Форум не пов'язаний із жодними політичними, партійними чи національними інтересами.
Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is not tied to political, partisan or national interest.

Остання була запроваджена для обмеження представництва ісламістської опозиції в Палаті представників, шляхом джеррімендерингу округів з палестинською більшістю та надання переваги незалежним кандидатам над партійними.
The latter system was introduced to limit the Islamist opposition's representation in the House of Representatives, by gerrymandering Palestinian majority areas and encouraging independents over partisan candidates.

Будучи неприбутковою організацією створеною у 1971 році, зі штаб-квартирою в Женеві, Швейцарія, Форум не пов'язаний із жодними політичними, партійними чи національними інтересами.
Incorporated as a notforprofit foundation in 1971, and headquartered in Geneva, Switzerland, the Forum is tied to no political, partisan or national interests.

Що ж стосується кількості жінок, обраних за партійними списками, парламентські вибори 2019 року- це перші вибори в пострадянській історії України, коли провідні партії включили значну кількість жінок-кандидаток на«прохідні» місця у партійних списках;
In regards to the number of women elected through party lists, the 2019 parliamentary elections are the first elections in Ukraine's post-soviet history when leading parties included a significant number of women candidates on prominent positions on the party lists;

Будучи неприбутковою організацією створеною у 1971 році, зі штаб-квартирою в Женеві, Швейцарія, Форум не пов'язаний із жодними політичними, партійними чи національними інтересами.
Incorporated as a not-for-profit foundation in 1971, and headquartered in Geneva, Switzerland, the Forum is not tied to political, partisan or national interests.

Депутатський корпус нижньої палати казахстанського парлаента складається з 107 представників, 98 депутатів обираються за партійними списками, а дев'ятьох делегує Асамблея народу Казахстану.
The deputy corps of the majilis consists of 107 persons; 98 deputies are elected under the party lists and nine deputies are delegated by the Assembly of the people of Kazakhstan.

Будучи неприбутковою організацією створеною у 1971 році, зі штаб-квартирою в Женеві, Швейцарія, Форум не пов'язаний із жодними політичними, партійними чи національними інтересами.
Incorporated as a not-for-profit foundation in 1971 and headquartered in Geneva, Switzerland, the forum does not serve any political, partisan, or national interests.

Процеси десталінізації просувалися поступово по вертикалі, що виявлялося в засудженні«культу особи» з верху до низу всіма партійними організаціями й ідеологічними установами.
The process of de-Stalinization advanced gradually vertically, which manifested itself in condemnation of the"personality cult" from top to bottom of all political organizations and ideological institutions.

Отже, як і інші категорії українського населення, більшість комуністів потрапили в категорію підозрілих і тривалий час перевірялися партійними і компетентними органами.
Therefore, just like other segments of the Ukrainian population, most communists found themselves in the“suspicious” category and for a long time were scrutinized by the party and other bodies.