Приклади вживання За партійними списками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутатів буде обрано за партійними списками.
Will be filled from party lists.Зведений інформаційний портрет кандидатів за партійними списками.
Joint information portrait of party list candidates.Із них 225 пройшли за партійними списками.
Of those, 225 will be filled from party lists.Осіб буде обрано за партійними списками, а 51- в окремих виборчих округах.
MPs will be elected on party lists, and 51- in uninominal constituencies.Депутатів буде обрано за партійними списками.
People's deputies will be elected based on party lists.На попередніх виборах голосування проводилося лише за партійними списками.
In previous elections, only voting for political party lists was possible.Голосування відбувається за партійними списками при допущенні преференційного голосування.
Voters choose from party lists using a preferential ballot.Однак, навіть після цього вони могли голосувати лише за партійними списками.
However, even havingdone so they were only able to vote under party lists.Прохідний бар'єр для партій за партійними списками на цих виборах становить 5%.
Passing score for Депутати парламенту обираються в одномандатних округах, 77- за партійними списками.
There are 73 legislators elected in single-seat districts, and 77 from party lists.Депутатів будуть обрані за партійними списками, а 51- за окремими виборчими округами.
MPs will be elected on party lists, and 51- in uninominal constituencies.Громадяни Угорщини за межами країни, які голосували поштою, вибирають тільки за партійними списками.
Non-residents voting by mail from abroad choose only party lists.У Верховну раду IX скликання за партійними списками проходять п'ять партій.
Кандидатів за партійними списками і 14% в мажоритарних округах є тимчасово безробітними.
Of candidates on party lists and 14% in majoritarian districts are temporarily unemployed.Громадяни Угорщини за межами країни, які голосували поштою, вибирають тільки за партійними списками.
Hungarians outside the country voting by mail choose only party lists.Запитання стосовно уявних виборів до Миколаївської міської ради за партійними списками, було поставлено таким чином:.
Question concerning imaginary election to the Mykolayiv City Council on party lists, was set as follows:.Наприклад, обласна рада п'ятого скликання формувалася виключно за партійними списками.
For instance,the Regional Council of the Fifth Convocation was formed exclusively from party lists.В 2004 роцібуло запроваджено систему пропорційного представництв за партійними списками з використанням закритих списків. .
In 2004 a party list proportional representation system using closedВ аспекті професійному лише 16% кандидатів як за партійними списками, так і в мажоритарних округах є тимчасово безробітними.
As for employment, only 16% of party-list candidates and candidates in single-member districts are temporarily unemployed.Опозиційний блок наразі немає жодних перспектив увійти до місцевої влади за партійними списками в Центрі та на Заході.
The Opposition Bloc currentlyhas no prospects to enter local governments on party lists in the Center and West.Усі депутати мають вибиратися винятково за партійними списками(тобто люди мають голосувати тільки за певну партію) 6. 5.
All MPs should be chosen only by the party lists(ie, people have to vote just for a particular Якби у найближчу неділювідбувалися вибори до Миколаївської міської ради за партійними списками, чи взяли б Ви участь у голосуванні?
If elections to Mykolayiv City Council on party lists were held next Sunday, would you participate in the voting?До її складу увійдуть 596 депутатів,з яких 120 обираються за партійними списками, 448- незалежні кандидати, ще 28 людей призначить президент.
Of the 596 lawmakers being elected, 448 will be voted in as independents,120 on party lists, and 28 will be appointed by the president.Вони проводяться за змішаною системою-225 народних депутатів обираються за партійними списками і 225 у мажоритарних округах.
These will be conducted using a mixed system-225 deputies are elected based on party lists and 225 in majoritarian districts.За партійними списками проходить 61 жінка, а на мажоритарних округах перемагає 26 жінок, що разом становить 19,3% від загальної кількості депутатів.
Sixty-one women enter[the parliament] on party lists, and 26 women win at single-member districts, which together makes up 19.3% of the total number of deputies.Якби парламентські вибори відбулися наприкінці вересня, до парламенту за партійними списками пройшли б представники сімох політичних сил.
If the parliamentary elections had been held in the end of September, the representatives of seven political forces would have entered the Parliament on party lists.У 2016 році ГМ отримала 48% за партійними списками, але виграла всі одномандатні округи(два переможці були формально незалежними, але їх підтримувала ГМ).
Електоральні настрої населення щодо виборів до Верховної Ради України за партійними списками та виборів Президента України у першому турі.
Electoral moods of the populationregarding the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on party lists and elections of the President of Ukraine in the first round.Вражаюча» перемога проєвропейських політичних сил за партійними списками має конвертуватися у швидкі незворотні зміни, інакше все дуже швидко обернеться не менш розгромною поразкою.
Друга половина обирається за закритими партійними списками.
Half the seats are filled from closed national party lists.
