Що таке ТЕНДЕНЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• trending
• tendentious
• partisan

Приклади вживання Тенденційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тенденційні лінії стають яснішими з кожним роком.
The trend lines are becoming clearer every year.

Як джерело з Taobao і знайти тенденційні продукти?
How to Source from Taobao and Find the Trending Products?

І тенденційні спотворення власної православної традиції, зокрема, її еклезіології.
And tendentious distortions of his own Orthodox tradition, particularly her ecclesiology.

Сайти терористів беруть їхні тенденційні новини, і ще більше емоційно нагнітають для своєї аудиторії.
The websites managed by terrorists take the most tendentious news and pump them even more emotionally for their audience.

Там говориться, що Mlada Fronta Dnes не зробила жодної спроби піддати сумніву чи перевірити надзвичайно тенденційні заяви в інтерв'ю.
It notes that Mlada Fronta Dnes made no attempt to challenge or verify the interviewees' highly tendentious assertions.

Тенденційні теми стають популярними як за спільними зусиллями користувачів, так і через подію, що спонукає людей говорити про певну тему.
Trending topics become popular either through a concerted effort by users or because of an event that prompts people to talk about a specific topic.

Особливо характерними у цьому відношенні було рішення ЦК КПРС, що відкинуло попередні відверто тенденційні звинувачення щодо опери В.
Especially characteristic in this regard was the decision of the CPSU Central Committee, which has rejected previous frankly tendentious accusations of Opera В.

У своїх дописах у соцмережах наші журналісти не повинні висловлювати тенденційні погляди, просувати політичні ідеї, підтримувати кандидатів, писати образливі коментарі або робити щось інше, що шкодить репутації“The NYT”.
For instance our journalist must not express partisan opinions, promote political views, endorse candidates, make offensive comments, or do anything that undercuts the giants' or journalist's reputation.

Він нібито з 2014 року співпрацював із пропагандистськими державними інформагентствами Росії і створював за їхньою вказівкою тенденційні публікації.
He supposedly, 2014 has collaborated with the propaganda of the state news agencies of Russia and was created at their direction biased publication.

Використання конкурентоспроможних інструментів розвідки, як SeoAnnuaire, які дозволяють вам побудувати тенденційні моделі проти необмеженої кількості різних веб-сайтів.
Using competitive intelligence tools like HubSpot which allow you to plot trending patterns against an unlimited amount of different websites.

Ті, хто говорить про тенденційність і упередження в області віри, не повинні забувати слова Марка Блока, що всі наукові дослідження тенденційні з самого початку, в іншому випадку дослідження не було б можливим.
Those who speak of bias in the filed of faith, must not forget the words of Marc Bloch, that all scientific research is biased from the beginning, otherwise research could not have been possible.

У своїх дописах у соцмережах наші журналісти не повинні висловлювати тенденційні погляди, просувати політичні ідеї, підтримувати кандидатів, писати образливі коментарі або робити щось інше, що шкодить репутації“The NYT”.
In social media posts, our journalists must not express partisan opinions, promote political views, endorse candidates, make offensive comments or do anything else that undercuts the Times's journalistic reputation.

Тенденційні лінії показують, що Volvo незабаром випередить Lincoln на своєму внутрішньому ринку, навіть якщо останній є американською іконою, має більш ніж удвічі більше число посередників, як Volvo, і більшість споживачів США не змогли знайти Швецію на карті.
The trend lines suggest Volvo will soon outsell Lincoln in its home market, even though the latter is an American icon, has more than twice the number of dealerships as Volvo, and most US consumers couldn't find Sweden on a map.

Однак The New York Times була вимушена визнати, що«деякі з редакторів критикували його репортажі як тенденційні» та що«колективізація була основною причиною Голоду, який вбив мільйони людей в Україні, житниці Радянського Союзу, в 1932 та 1933 роках- через два роки після отримання призу Дюранті.
The Times acknowledges that"some of Duranty's editors criticized his reporting as tendentious", and that"collectivization was the main cause of a famine that killed millions of people in Ukraine, the Soviet breadbasket, in 1932 and 1933- two years after Duranty won his prize.

За своїм характером є тенденційною пропаганди, але не мета.
According to its character propaganda is tendentious but not objective.

Короткий, унікальний і тенденційний домен для вашого успішного бізнесу.
Short, unique and trending domain for your successful business.

Це не є тенденційним.
It is not tendentious.

Тому будь-яка історія буде тенденційною.
Every literature is tendentious.

Така негативна динаміка надходження іноземного капіталу в Україну набуває тенденційних рис.
Such negative dynamics of foreign capital in Ukraine becomes tendentious character.

Це запитання тенденційне.
It's a question of trends.

Хоча сюжет міг би бути ще більш тенденційним.
Story, though, could be more focused.

І немає тенденційного коментаря з тієї простої причини, що там взагалі немає коментарів.
And there is no tendentious commentary for the simple reason that the film has no commentary at all.

Українські медіа зараз тиражують доволі тенденційну і спотворену інформацію щодо використання підприємствами«Укроборонпрому» імпортної бронесталі у виробництві БТР-4 та….
And now from the beginning… Ukrainian media now circulate fairly biased and distorted information on the use of imported armor steel by Ukrboronprom enterprises in the production of BTR-4 and other equipment.

Все справді, і немає ніяких тенденційних коментарів по тій простій причині, що коментарів немає взагалі.
And there is no tendentious commentary for the simple reason that there is no commentary at all.

Є тенденційне ставлення до«китайцям», але це працює на нас, тому що ми постійно доводимо нашу спроможність.
Have biased attitude to the"Chinese", but it works for us, so that we constantly prove our consistency.

Але такий погляд є лише тенденційним перекрученням, а з добре відомих фактів постає зовсім інша історія.
But this view is merely a tendentious distortion, and the well-known facts tell a very different story.

Знайдіть відео, пов'язане з вашою нішею, скориставшись тенденційними тегами Twitter і завантажте їх на свій канал та діліться тим самим трендовим тегом.
Find a video related to your niche by using trending Twitter tags and upload them to your channel and share with a same trending tag.

Трампа шляхом негативного та тенденційного висвітлення різних аспектів його діяльності вже на президентській посаді, в т. ч. у сфері зовнішньої політики.
Trump's positions by the negative and biased coverage of various aspects of his activities in the presidential post, including in the sphere of foreign policy.

Він не частковий, тенденційний або маніпуляційний, а лише подібний до сонячних променів.
It is not partial, tendentious or manipulative, but is simply like the rays of the sun.