Що таке ПАРТИЗАНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• partisan
• guerrilla

Приклади вживання Партизанський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партизанський VS традиційний маркетинг.
Outbound vs Traditional Marketing.

Історично- краєзнавчий(партизанський рух).
Historical- local lore(the partisans movement).

Партизанський рух провело декілька масштабних військових операцій.
Gymnopleurus fulgidus Gymnopleurus miliaris"Archived copy".

З Гурзуфа до альтанки можна потрапити і більш коротким шляхом через селище Партизанський.
From Gurzuf to the arbor can be accessed over a short path through the village of Guerrilla.

Партизанський маркетинг емоціонує людей і створює увагу до етикетки вашої марки.
Guerrilla Marketing emotionalizes people and creates attention for your brand label.

Зокрема, забезпечила б Київ зброєю, яка найкраще підтримує партизанський опір іноземної інтервенції.
In particular, it would provide Kyiv with the kinds of weapons that would best sustain partisan resistance to foreign intervention.

Партизанський маркетинг ґрунтується на знанні людської психології, а не на знаннях маркетологів.
Guerrilla marketing is based on the knowledge of human psychology, not the knowledge of marketers.

Через три місяці йому виповниться 92 роки, а він досі в деталях пам'ятає, як будучи молодим і відважним, збирав партизанський загін….
In three months he will be 92 and he still remembers in details how, being young and brave, he gathered a partisan detachment….

Колишній партизанський лідер Мугабе прийшов до влади після здобуття незалежності від правління білої меншини в 1980 році.
Former guerilla leader Mugabe took power after independence from white minority rule in 1980.

Ініційоване Кастро і Че Геварою партизанський рух незабаром набере чинності, і вже в 1959 році війська повстанців захоплять Гавану.
The guerrilla movement initiated by Castro and Che Guevara will soon gain strength, and already in 1959, rebel troops would seize Havana.

На престижному заході переміг проект«The Fiat 500 Forever Young Experience», вигравши в категоріях«Краща подія» і«Кращий партизанський маркетинг».
The"Fiat 500 Forever Young Experience" Project wins the gold medal in the"Best Event" and"Best Guerrilla Marketing" categories.

У тилу французів в Німеччині розгорнувся партизанський рух, німецьке населення зустрічало російські війська як своїх визволителів.
A partisan movement began to be active in Germany behind French lines, and the German population welcomed the Russian troops as their liberators.

Партизанський жіночий корпус складався з жінок віком від 40 до 60 років, які не могли приєднатися до інших жіночих служб під час війни.
The Women's Guerrilla Corps consisted of women between the ages of 40 and 60, who were unable to join the other women's services during the war.

Мій підхід до переговорів було поставити національний інтерес на перший план, а не партизанський інтерес і, звичайно, не мої політичні інтереси.
My approach throughout has been to put the national interest first- not a partisan interest and certainly not my own political interest.

Зараз поширеною є думка, що партизанський маркетинг використовує лише малий бізнес, який не здатен витрачати велику кількість коштів на рекламу.
Now the common view is that only a small business uses guerrilla marketing because is unable to spend large amounts of money on advertising.

Директором школи тоді та всі наступні роки мого навчання був Дмитро Євдокимович Стеценко- бувший партизанський командир, розумний та освічений педагог.
Director of school and then all the years my training was Evdokimovich Dmitry Stetsenko- former guerrilla commander, intelligent and educated teacher.

Їхня перемога надихнула партизанський рух у Сальвадорі, Гватемалі, Гондурасі лівого спрямування, викликала антисандиністський рух"контрас" у Нікарагуа.
Their victory has inspired guerrilla movement in El Salvador, Guatemala, Honduras left-wing, caused antysandynistskyy movement Contra in Nicaragua.

Партизанський опір боєць Степан Филипович кричачи« Смерть фашизму!» Секунди до його виконання в сербській держохороні одиниці у Валєво.
Partisan resistance fighter Stjepan Filipović shouting"Death to fascism, freedom to the People!" seconds before his execution by a Serbian State Guard unit in Valjevo.

Ви побуваєте в маловідвідуваних районах Криму, де в часи війни переховувалися кримські партизани, де розташовувалися партизанські укриття і навіть партизанський аеродром.
You will visit a obscure areas of Crimea, where during the World War II sheltering guerrillas, which housed guerrilla hideoutы and even guerrilla airfield.

Партизанський маркетинг стверджує, що ви можете вкласти гроші, але ви не зобов'язані робити цього, якщо у вас є бажання інвестувати час, енергію, уяву та інформацію.
Guerrilla marketing does not require you to invest money, but instead, it encourages you to invest time, energy, knowledge, and creativity.

Тому герой відразу хапається за ідею доктора Мажіо відправити відставного вояку інструктором до Філіпс, який очолив на півночі Гаїті невеликий партизанський загін.
Therefore, the hero immediately grasps the idea of Dr. Maggio to send the retired soldier as an instructor to Philips, who led a small partisan detachment in northern Haiti.

Партизанський маркетинг повністю знімає покрив таємниці і показує маркетинг таким, який він є,- процес, який контролюєте ви, а не навпаки.
Guerrilla marketing completely removes the mystique and exposes marketing for exactly what it really is- a process that you control- rather than the other way around.

Спокійний сплав по річці Сейм, який познайомить з краєм партизанської слави, де в роки Другої світової війни діяв легендарний партизанський загін Сидора Ковпака.
Calm rafting along the river Sejm, which will acquaint you with the edge of partisan glory, where during the Second World War the legendary partisan detachment of Sidor Kolpak operated.

Антифашистський партизанський рух у регіоні Боснійська Країна був більш етнічно змішаним, ніж у будь-якій іншій частині колишньої Югославії під час Другої світової війни.
The anti-fascist Partisan movement in the Bosanska Krajina region was more ethnically diverse than in any other part of former Yugoslavia during WWII.

Марія вийшла заміж за колишнього київського підпільника Миколи Слободенюка, разом з яким пішла з Києва і потрапила в партизанський загін Попудренка, звідки його переправили до Москви.
Maria married the former Kiev underground Nikolai Slobodenyuk, with whom she left Kiev and ended up in the partisan detachment Popudrenko, from where she was transported to Moscow.

Тартумааський партизанський батальйон здобув перемогу в битві за Пайю, але Купер'янова було важко поранено під час битви й він помер невдовзі після 2 лютого 1919 року.
Tartumaa Partisan Battalion won the ensuing Battle of Paju, but Kuperjanov was badly wounded during the battle and died shortly after on 2 February 1919.

Це наші збройні підрозділи використовували партизанський метод проникнення до тих частин, які на сьогоднішній день підконтрольні військовим підрозділам Російської Федерації і сепаратистам, які нею фінансуються.
Our troops used a guerrilla-style method to penetrate areas controlled by armed units of the Russian Federation and the separatists financed by Russia.

Партизанський маркетинг полягає у відвідуванні подібних за тематикою з діяльністю своєї фірми сайтів і в процесі спілкування з користувачами інформуванні їх про переваги своєї фірми.
Partisan marketing is to visitsimilar in the subject to the activities of their firm sites and in the process of communicating with users informing them about the advantages of their firm.