Що таке ПАРТІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• party
• partisan

Приклади вживання Партійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Q: Чи є Koh Rong партійним місцем?
Q: Is Koh Rong a party place?

Жодна реформа не є партійним продуктом.
A culture is not a party theme.

GOP(Республіканська партія)- перестаньте представляти сексуальні атаки партійним питанням.
GOP: Stop making sex ual assault a partisan issue.

Вона не може бути партійним заручником.
He cannot be a party man.

За партійним визначенням, євреєм був не завжди той, чиї батьки були євреями.
A Jew, by the party definition, was not always someone whose parents were Jewish.

І він ніколи не був партійним бюрократом».
And he was never a party bureaucrat.”.

З якою метою партійним керівництвом була розгорнута кампанія для засудження цього твору?
Reason for the party leadership has been deployed campaign to condemn this work?

Слава нашому лідеру та Партійним керівникам!
Praise be to our leader and the Party workers!

Внаслідок цього значна частина депутатів так і не обиралася виборцями, а фактично призначалася партійним апаратом.
As a result, much of the deputies did not elected by voters and actually meant the party apparatus.

Косачьов порівняв саміт«Великої сімки» в Японії з партійним з'їздом радянських часів.
Kosachev compared the G7 Summit in Japan with the Party Congress of the Soviet era.

В Україні почала формуватись легальна опозиція, яка створила конкуренцію радянським і партійним владним структурам.
In Ukraine, began to form legal opposition, who created competition and the Soviet Communist power structures.

Партійним опікунам(часто молодим жінкам і чоловікам) доводилося допомагати і підтримувати дітей, коли вони тікали від громадянської війни.
The partisan carers(often young women and men) had to help and support the children as they fled the Civil War.

Селяни в сільських районах повинні були жити на земельних ділянках, що належать партійним комунам.
Farmers in the rural areas had to live on the farm land belonging to the communes of the Party.

З початку 1942 року вона працювала в Лізі комуністів Югославії в Скоп'є, а потім партійним інструктором в Струміце, Бітоле і Стіпе.
In early 1942 she worked in the League of Communists of Yugoslavia in Skopje, then as a party instructor in Strumica, Bitola and Štip.

Суддя був схвалений Сенатом у суботу у голосуванні 50-48, що в значній мірі відповідав партійним лініям.
The judge was approved by the Senate on Saturday in a vote of 50-48, which largely corresponded to the party lines.

Зокрема, у вересні 2015 року партійним союзом ХДС/ХСС був прийнятий концептуальний політичний документ«Стратегія з підтримки України».
In particular, in September 2015 the Union parties of the CDU/CSU adopted a conceptual political document“Strategy of Support for Ukraine”.

Усі ці системи відрізняються за своєю відкритістю, тобто вони мають різні правила для визначення того, яким чином кандидати можуть просуватися вгору партійним списком.
These systems vary in their openness, i.e. they have different rules determining how candidates can move up the party list.

Юрій Бойко не бажає ставати партійним лідером чи державним чиновником і не вважає за доцільне створення нової партії;
Yuri Boyko doesn't want to become a political leader or a state bureaucrat, and also he sees no particular or urgent necessity in creation of a new political party;

Юнілевер" не підтримує політичні партії, а також не вносить грошові кошти в групові фонди, чия діяльність розрахована на сприяння партійним інтересам.
Mitsun neither supports political parties nor contributes to the funds of groups whose activities are calculated to promote party's interests.

Вересня він був обраний за партійним списком депутат Держдуми по Кунгурскому одномандатному округу і залишив посаду градоначальника.
On 18 September he was elected on the party list to the state Duma on single-mandate constituency Kungur and left the position of mayor.

Закінчила Стокгольмську школу економіки і пізніше вийшла заміж за Бертиля аф Уггласа, який став партійним секретарем Партії консерваторів.
She graduated from Stockholm School of Economics, and later married Bertil af Ugglas who became the Party Secretary of the Moderate Party..

При цьому внаслідок заходів, організованих партійним та радянським керівництвом СРСР та УСРР, виїхати в пошуках продуктів або отримати їх ззовні було заборонено.
Moreover, due to measures organized by the Party and Soviet leadership of the USSR and Ukrainian SSR people were prohibited from leaving in search of food or receiving it from outside.

Вже найближчі вибори до парламенту необхідно провести за повністю пропорційною системою- відкритим регіональним списком з виключно партійним висуванням»,- пише він.
The coming parliamentary elections must be held on a fully proportional system of open regional list with only the party nomination,” he writes.

Існувала і практика так званого директивного методу управління, коли особливо важливих партійним рішенням надавалося значення директиви для.
There was also the practice of the so-called method of management guidelines is particularly important when the party solutions importance attached instructions.

Північнокорейські військові разом з партійним керівництвом країни після смерті Сталіна 5 березня 1953 року стали заручниками військово-політичної ситуації.
The North Korean military, together with the party leadership of the country after the death of Stalin on March 5, 1953, became hostages of the military-political situation.

Наразі, найбільш вірогідним сценарієм розвитку подій є об'єднання ПСРМ та ДПМ, оскільки, в результаті виборів ДПМ матиме перевагу у мажоритарних округах, а ПСРМ- по партійним спискам.
Currently, the most probable scenario of the development of events is the union of PSDM and DPM, since, as a result of the elections, the DPM will have priority in majoritarian districts, and the PSBM will be on party lists.

У кожному районі кількість мандатів, отриманих окружним партійним списком, розраховується як ціла частина від ділення суми голосів(отриманих цим окружним списком) на виборчу квоту.
In each district(area of the city), the number of mandates received by the district party list is calculated as the integer part of dividing the sum of votes(received by this district list) by the electoral quota.

Ми дали зрозуміти всім(косовським) партійним лідерам, що зниження тарифів відповідає інтересам Косова і його економіки, а також бажанню залучити нові підприємства",- сказав він.
We made clear to all the(Kosovo) party leaders that dropping the tariffs was in the best interest of Kosovo and its economy, and the desire to attract new businesses,” he said in an emailed statement to The Associated Press.

Адже перемогою над своїми політичними опонентами Хрущов багато в чому був зобов'язаний саме українським партійним керівникам, з якими підтримував міцні зв'язки ще і часів свого перебування на посту першою секретаря ЦК КП(б)У.
After the victory over their political opponents Khrushchev in many ways it was obliged to Ukrainian party managers, which has maintained strong ties and during his tenure as first secretary of Central Committee КП(B) U.

Технократичний уряд іноді згадувались як можливу альтернативу партійним коаліційним урядам, але поза випадковим призначенням незалежних експертів для відбору міністерств ідея була відхилена як нереальна через вищезазначені вимоги довіри.
A technocratic government was sometimes mentioned as a possible alternative to partisan coalition governments, but beyond the occasional appointment of independent experts to select ministries, the idea was dismissed as unrealistic due to aforementioned confidence requirements.