Що таке PARTISAN DETACHMENTS Українською - Українська переклад

• партизанські загони
• партизанських загонах
• партизанськими загонами

Приклади вживання Partisan detachments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also involved long-haul aircraft, the partisan detachments and brigades.
Залучалися також дальня авіація, партизанські загони і бригади.

This was facilitated by the Soviet government, sending its agitators to the peninsula and organizing partisan detachments.
Цьому сприяло радянський уряд, засилаючи на півострів своїх агітаторів і організовуючи партизанські загони.

Also involved long-haul aircraft, the partisan detachments and brigades.
Притягувалися також авіація далекої дії, партизанські загони і бригади.

Partisan detachments organized in early 1941 were united in December 1941 in the National Popular Liberation Army.
Партизанські загони, що виникли на початку 1941 року, були об'єднані здебільшого в грудні 1941 року в Народно-визвольну армію(скорочено ЕЛАС).

There was a Jewish resistance, the underground, numerous partisan detachments.
Існував єврейський опір, підпілля, численні партизанські загони.

However, they remained semi-gangster, partisan detachments, with low discipline, anarchy and atamanism.
Проте залишалися полубандитскими, партизанськими загонами, з низькою дисципліною, анархією і атаманщиной.

The first one was that peasants supported the resistance movement, particularly the partisan detachments.
Першою з них була підтримка селянами руху опору, а особливо партизанських загонів.

During World War II many wushu masters fought in army or partisan detachments, made theirs contribution in defeating of Japan.
Під час другої світової війни багато майстрів ушу воювали в армії або партизанських загонах, внісши свій внесок у справу перемоги над Японією.

That is why in the last fifty years, OS has been more often used against civilians or partisan detachments.
Саме тому в останні п'ятдесят років ОВ частіше застосовувалося проти мирного населення або партизанських загонів.

On the contrary, many heroes-pioneers of the Great Patriotic War fought in partisan detachments, constantly lived with the risk of exposure, being connected.
Навпаки, багато героїв-піонери Великої Вітчизняної війни билися в партизанських загонах, постійно жили з ризиком викриття, будучи зв'язковими.

Flag of UPA(Ukrainian Insurgent Army)- red and black flag, which was used extensively during the Second World War partisan detachments OUN.
Прапор УПА(Української Повстанської Армії)- червоно-чорний прапор, який активно використовувався в про час Другої світової війни партизанськими загонами ОУН УПА.

Many employees, graduates, students selflessly fought at the front, in partisan detachments, antifascist underground, worked in the rear.
Багато співробітників, випускників, студентів самовіддано билися на фронті, в партизанських загонах, антифашистському підпіллі, працювали в тилу.

Millions of men, women and even children, and fought in the battles fought against the Nazis in partisan detachments, without rest worked on the production of food, ammunition and military equipment, making everything possible and not possible to protect the Fatherland from the terrible misfortune to die under the yoke of the Nazis.
Мільйони чоловіків, жінок і навіть дітей билися в боях і боролися проти фашистів у партизанських загонах, без відпочинку працювали на виробництві продовольства, боєприпасів і військової техніки, роблячи все можливе і не можливе для захисту Вітчизни від страшної напасті загинути під ярмом нацистів.

The unprecedented heroism of Soviet people, manifested at every step- on the battlefield, behind the enemy lines, in partisan detachments, has become one of the leading themes in Soviet.
Безприкладний героїзм радянських людей, що проявляється на кожному кроці- на полі бою в тилу ворога, в партизанських загонах, стає однією з ведучих тим в….

In spring 1943, in the run-up forcing Soviet troops to the Dnieper River, Ukraine partisans along with the partisan detachments Russia, Belarus, Moldova participated Operation"Concert", at which have been destroyed railroad tracks, facilities communication for a time paralyzed the redeployment of troops Wehrmacht.
Восени 1943 р., в період підготовки радянських військ до форсування Дніпра, партизани України разом із партизанськими загонами Росії, Білорусії, Молдавії взяли участь в операції«Концерт», під час якої були знищені залізничні колії, засоби зв'язку, що на якийсь час паралізувало передислокацію військ вермахту.

In the German-occupied areas, the heroes of the Great Patriotic War managed to collect warm clothes and other uniforms, which were then sent to partisan detachments and even to the active units of the Red Army.
В окупованих німцями районах герої-піонери Великої Вітчизняної війни примудрялися збирати теплі речі і інше обмундирування, яке потім переправлялася до партизанські загони і навіть в діючі частини РККА.

The organization had several thousand followers who formed even their own partisan detachments and began to raid fortresses in the West.
В організації було кілька тисяч послідовників, які сформували навіть власні партизанські загони і почали здійснювати набіги на фортеці на Заході.

Prilep Partisan Detachment.
Партизанський загін.

Our villagers have been associated with the partisan detachment.
Наші жителі села були пов'язані із партизанським загоном.

After escaping, he fought in a partisan detachment.
Вирвавшись із нього, воював у партизанському загоні.

In 1918 he organized a partisan detachment, which subsequently merged with units of the Red Army.
У 1918 організував партизанський загін, що влився потім в частини Червоної Армії.

He visited a partisan detachment, and then found himself in Trostyants, the death camp.
Побував він у партизанському загоні, а потім опинився в Тростянці, таборі смерті.

There, Fidel did not abandon his idea of liberating the island, and formed a new partisan detachment.
Там Фідель не відмовився від своєї ідеї визволення роного острова і формував новий партизанський загін.

Therefore, the hero immediately grasps the idea of Dr. Maggio to send the retired soldier as an instructor to Philips, who led a small partisan detachment in northern Haiti.
Тому герой відразу хапається за ідею доктора Мажіо відправити відставного вояку інструктором до Філіпс, який очолив на півночі Гаїті невеликий партизанський загін.

Maria married the former Kiev underground Nikolai Slobodenyuk, with whom she left Kiev and ended up in the partisan detachment Popudrenko, from where she was transported to Moscow.
Марія вийшла заміж за колишнього київського підпільника Миколи Слободенюка, разом з яким пішла з Києва і потрапила в партизанський загін Попудренка, звідки його переправили до Москви.

She took part in the"rail war" for a long time, fought in the partisan detachment.
Вона ще довго брала участь в«рейкової війни», воювала в партизанському загоні.

In three months he will be 92 and he still remembers in details how, being young and brave, he gathered a partisan detachment….
Через три місяці йому виповниться 92 роки, а він досі в деталях пам'ятає, як будучи молодим і відважним, збирав партизанський загін….

Among the Soviet troops who liberated Sharhorod March 20, 1944, was a division under the command of Colonel Stern partisan detachment Schuster.
Серед радянських військових частин, які визволяли Шаргород 20 березня 1944, було підрозділ під командуванням полковника Штерна і партизанський загін Шустера.

Calm rafting along the river Sejm, which will acquaint you with the edge of partisan glory, where during the Second World War the legendary partisan detachment of Sidor Kolpak operated.
Спокійний сплав по річці Сейм, який познайомить з краєм партизанської слави, де в роки Другої світової війни діяв легендарний партизанський загін Сидора Ковпака.

His part was surrounded, and the writer wanted to take out on the plane, but he refused to leave his comrades and remained in the partisan detachment as an ordinary machine gunner.
Його частина потрапила в оточення, і письменника хотіли вивезти на літаку, але він відмовився покинути товаришів і залишився в партизанському загоні як рядовий кулеметник.