Що таке ВІДШАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• detachment
• exfoliation
• peeling
• delamination
• abruption
• detached
• the peel-off

Приклади вживання Відшарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відшарування нігтя від основи.
Separation of the nail from the base.

Підвищений відшарування епідермісу.
Increased exfoliation of the epidermis.

Відшарування або вироблення ламелей колектора.
Delamination or development lamella collector.

Також починається відшарування мертвої шкіри;
It also begins to loosen the dead skin cells.

Відбувається відшарування, potreskivanie або деформації.
Delamination occurs, potreskivanie or deformation.

Це знизить ризик відшарування акрилу.
This will reduce the risk of delamination of acrylic.

Він утворює випадково вирівняні аркуші після відшарування.
It forms randomly aligned sheets after exfoliation.

Відсутністю відшарування, тріщин та інших дефектів поверхні;
Absence of delamination, cracks and other surface defects;

Після фази опромінення можна зняти маску відшарування.
The peeling mask can be removed after the exposure phase.

(2007) виробляв графен шляхом відшарування під ультразвуком.
(2007) produced graphene by exfoliation under ultrasonication.

Слід усунути нерівності, відколи й місця відшарування.
It should eliminate the unevenness, chipped and peeling places.

Вона пов'язана з початком відшарування плодового яйця.
It is associated with the beginning of detachment of the fetal egg.

У більшості випадків відшарування сітківки відбувається тільки на одному оці.
In most cases, a detached retina occurs only in one eye.

Уникнути відшарування пластику допоможе гарне витяжний пристрій високої потужності.
It helps avoid delamination plastic hood good high power device.

Видалення здійснюється шляхом відшарування і також називається ефектом відшарування.
The removal is done by peeling and is also known as the Peel-Off effect.

Виділення на 31 тижні вагітності найчастіше означають відшарування або передлежання плаценти.
Allocation as at 31 weeks of pregnancy often means peeling or placenta previa.

Запобігає відшарування, приховує мікроподряпини і вади металу, лущення полімерного покриття.
Prevents flaking, hides microscratchings, metal defects and polymer coating peeling.

Технологія виготовлення виключає відшарування покриття в процесі експлуатації.
Manufacturing process eliminates delamination of the coating during operation.

Розтріскування і відшарування частіше зустрічаються при легких пористих начинках(наприклад у вафель).
Cracking and peeling are more common in mild porous fillings(eg from wafers).

До недоліків відноситься невисоку довговічність і немаленький ризик відшарування облицювального шару.
The disadvantages are low durability and a rather big risk of detachment of the covering layer.

Вони говорять про відшарування плаценти або плідного яйця(залежить від терміну вагітності).
They talk about placenta abruption or fetal eggs depending on the duration of pregnancy.

Після операції з приводу екстракції катаракти, косоокості, відшарування сітківки, а також після травми препарат починають застосовувати з 8-го дня.
After the operation of cataract extraction, surgery for strabismus, retinal detachment, as well as after the injury, the drug is used starting from the 8th day.

Передчасне відшарування нормально розташованої плаценти- передчасне до народження дитини відділення плаценти від місця свого прикріплення.
Premature detachment of normally located placenta- premature before the birth of the child Department of the placenta from its attachment.

Це або початок викидня, або відшарування плаценти- у кожному разі необхідна екстрена медична допомога.
It is the beginning or miscarriage, or placental abruption- in any case requires emergency medical care.

При неповному, відшарування плаценти відбувається повністю,- плід гине і спостерігається початок викиду його з маткової порожнини.
If incomplete, detachment of the placenta occurs completely,- the fetus dies and the beginning of its ejection from the uterine cavity is observed.

Hielscher Ultrasonics пропонує потужні ультразвукові системи для відшарування та розсіювання насипного шаруватого графена та графіту у моно-, дво- та малошарові графен.
Hielscher Ultrasonics offers high-power ultrasonic systems for the exfoliation and dispersion of bulk-layered graphene and graphite into mono-, bi- and few-layered graphene.

Дефектне місце(відшарування, здуття, і т. п.), що виникло в процесі нанесення покриття, а також експлуатації, підлягає негайному усуненню.
Defect spots(peeling, blistering) occurred during coating application and operation is subject to immediate elimination. Rub down the defect spot with sandpaper, degrease and dry.

Завдяки точно контрольованим параметрам процесу, ультразвукове відшарування є найбільш широко використовуваним методом відшарування для виробництва високоякісного графена та оксиду графена.
Due to its precisely controllable process parameters, ultrasonic exfoliation is the most widely used delamination technique for the production of high quality graphene and graphene oxide.

Найчастіше причиною пізнього викидня є відшарування плаценти внаслідок травми живота, інфекційних або запальних процесів, Фізичного або емоційного перенапруження вагітної жінки.
The most common cause of late miscarriage is placental abruption due to abdominal trauma, infectious or inflammatory processes, physical or emotional exertion of a pregnant woman.

Як правило, воно походить від відшарування частини атеросклеротичної бляшки і від поширення цієї частини в кровообігу.
Usually, it originates from the detachment of a portion of atherosclerotic plaque and from the spread of this portion in the circulatory stream.