Що таке ORIENTEERING Українською - Українська переклад

• орієнтування

Приклади вживання Orienteering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sport with O: orienteering.
Спорт з О: орієнтування.

Orienteering was recongnised an Olympic sport by the International Olympic Committee in 1977.
Насамперед треба усвідомити, що спортивне орієнтування ще у 1977 році Міжнародним Олімпійським Комітетом було визнано олімпійським видом спорту.

The park has an orienteering course.
Парк має форму прямокутника.

Of course, orienteering at night is quite limited, since it is not always clear sky and the stars are clearly visible, as the day they simply do not.
Звичайно, орієнтування вночі досить обмежене, тому що не завжди небо ясне і зірки добре видно, а вдень їх просто немає.

We will continue our unit on orienteering.
Ми збираємося продовжити курс на від'єднання.

World Orienteering Day.
Всесвітній день орієнтування.

Cyclic sports(athletics, orienteering).
Циклічні види спорту(легку атлетику, спортивне орієнтування).

The World Orienteering Championships.
Чемпіонату світу орієнтування.

Marta has 2nd category of sports climbing, orienteering with MMR.
Марта має 2 спортивний розряд з альпінізму, КМС із спортивного орієнтування.

It has MMR title orienteering, tourism and biathlon.
Має звання КМС зі спортивного орієнтування, туризму та біатлону.

To demonstrate the capabilities of the new smartphone LG Optimus, was organized plays orienteering-«LG-quest", which took several days.
Щоб наочно продемонструвати можливості нового смартфона LG Optimus, була організована гра-орієнтування на місцевості-«LG-квест», яка проходила кілька днів поспіль.

Understand the issues orienteering, first aid for injuries and illnesses; construction of shelters.
Розбираються питання орієнтування на місцевості; надання першої допомоги при травмах і хворобах; споруди укриттів.

The horse for me in the first place for the soul- this is my partner for travel, we often take part in equestrian tourism and hikes and horse sports orienteering….
Кінь для мене в першу чергу для душі- це мій напарник для подорожей, ми з ним часто беремо участь у кінному туризмі і походах та кінно спортивному орієнтуванні….

In addition to orienteering, Nokian Tyres is also promoting a healthy lifestyle as the main sponsor of the Nokian Tyres IRONMAN 70.3 Finland triathlon event.
Окрім орієнтування, Nokian Tyres також пропагує здоровий спосіб життя, виступаючи головним спонсором змагань з триатлону Nokian Tyres IRONMAN 70. 3 Finland.

Suunto company was founded in 1936 by a traveler and an avid fan of sports orienteering Tuomas Vohlonen, who came up with a way of serial production of liquid compasses.
Компанія Suunto була заснована в 1936 році мандрівником і завзятим любителем спортивного орієнтування Томасом Вохлоненом, що винайшов спосіб серійного виробництва рідинних компасів.

In addition to orienteering, Nokian Tyres is the main sponsor of the Nokian Tyres IRONMAN 70.3 Finland triathlon event with the aim of promoting a healthy lifestyle.
Окрім орієнтування, Nokian Tyres також пропагує здоровий спосіб життя, виступаючи головним спонсором змагань з триатлону Nokian Tyres IRONMAN 70. 3 Finland.

Since ancient times, in order not to get lost in the forest during a campaign for mushrooms or berries, people used folk orienteering signs that remain relevant to this day.
Здавна, для того щоб не заблукати в лісі під час походу за грибами або ягодами, люди використовували народні прикмети орієнтування, які залишаються актуальними і на сьогоднішній день.

Every year senior students come up with something new for beginners, but orienteering, geographers' oath, faculty anthem and other favorite songs with a guitar are mandatory elements of the“dedication.”.
Щороку студенти-старшокурсники придумують щось новеньке для новачків, але орієнтування на місцевості, клятва географів, гімн факультету та інші улюблені пісні під гітару залишаються обов'язковими елементами«посвяти».

The main focus of the new agreement is to provide Nokian Tyres market visibility as the title sponsor of the World Orienteering Championships and an IOF Main Partner.
У новій угоді про партнерство основна увага сконцентрована на широкому висвітленні Nokian Tyres, як титульного спонсора Чемпіонату світу зі спортивного орієнтування та основного партнера IOF.

Note: classes, 2nd and 3rd places are also very successfully coped with the orienteering in the forest, proving that the"ZZ championship"- truly universal game, which combines and athletic skills, and erudition, and, of course, solidarity and mutual respect.
Слід зазначити: класи, які посіли 2-е і 3-е місця також дуже успішно впоралися з орієнтуванням в лісі, довівши, що"Чемпіонат ZZ"- дійсно універсальні ігри, які поєднують у собі та спортивні навички, і ерудицію, і, звичайно ж, згуртованість і взаємоповага.

Especially enjoyable was that ordinary citizens and guests of Lviv could try their hand and- to master Taekwondo, learn to dance, ride sled dogs Husky and try yourself in orienteering competitions and crossfit.
Особливо приємним було те, що спробувати свої сили могли і пересічні львів'яни та гості міста- опанувати тхеквондо, навчитись танцювати, покататись на їздових собаках хаскі та випробувати себе в спортивному орієнтуванні та змаганнях з кросфіту.

There will be organized family Cycling and Biking trips through the historic streets of Riga, orienteering, held discussions about the need and development of Bicycle infrastructure, arranged the popular"Tweed-in".
Будуть організовані сімейні велозаезды та велосипедні екскурсії історичними вулицями Риги, орієнтування, проведені дискусії про необхідність і розвиток велоінфраструктури, влаштований популярний"Твідовий заїзд".

Th group- all-round, made up of sports disciplines included in the different groups of sports(orienteering, fox hunting, biathlon, ocean-round, all-round service, and others.).
А група- багатоборства, складені із спортивних дисциплін, що входять в різні групи видів спорту(спортивне орієнтування, полювання на лисиць, біатлон, морське багатоборство, службові багатоборства та ін.).

These kinds of radio as speed wireless, all-around radio operators(combines orienteering, transmission of radio messages on the key and the radio between the participants character alphanumeric radiograms), today are no longer current and soon to be removed from the sports classification.
Такі види радіоспорту, як швидкісна радиотелеграфия, багатоборстві радистів(об'єднує спортивне орієнтування, передачу радіограм на ключі і радіообмін між учасниками літерними і цифровими радіограмами), на сьогоднішній день втратили актуальність і найближчим часом будуть викреслені з спортивної класифікації.

The agreement also expands the cooperation as Nokian Tyres becomes involved in the IOF development project World Orienteering Day, as well as other IOF events, like the IOF Orienteering World Cup.
Угода також передбачає додаткові види співпраці, такі як участь Nokian Tyres у розвитку проекту IOF-«Всесвітній день спортивного орієнтування», а також в інших заходах IOF, як наприклад, Кубок світу зі спортивного орієнтування.

Holders 1st place- 5th grade Blomskog primary school- is best fulfilled the task to the intelligence and orienteering in the forest, and set"Mugursombols" when one of the team members had to catch in a stylized backpack big ball, which through the barrier with the sheets and threw his teammates.
Володарі 1-го місця- 5-й клас Бломской основної школи- найкраще виконали завдання на інтелект і орієнтування в лісі, а також завдання"Mugursombols", коли одному із членів команди потрібно було зловити в стилізований рюкзак великий м'яч, який через бар'єр за допомогою простирадла перекидали його партнери по команді.

When the final version of the draft landscape design is ready and it's time to realize our plans on paper into reality, to achieve this goal without involving professionals(engineer surveyors) with the necessary measuring equipment for precise orienteering, almost impossible, as the future landscape often has different geometry, curves, variable biases and other curved line relief.
Коли остаточний варіант проекту ландшафтного дизайну вже готовий і настав час втілити задумане на папері в реальність, досягнути цієї мети, не залучаючи фахівців(інженер-геодезистів) з необхідним вимірювальним обладнання, для точного орієнтування на місцевості, практично неможливо, так як майбутній ландшафт, найчастіше, має різноманітні геометрію, вигини, змінні ухили та інші криволінійні лінії рельєфу.

District children and youth sports school(DCYSS) develops of sport and promotes healthy lifestyles among young people. There are work in orienteering, judo, table tennis, boxing, sambo, basketball and football. There are 608 children engaged of these sports classes, 19 coaches who teach classes in 22 towns of the district.
Розвитку спорту та пропаганді здорового способу життя серед молоді району активно сприяє Тисменицька районнадитячо-юнацька спортивна школа(ДЮСШ), у якій працюють секції спортивного орієнтування, дзюдо, настільного тенісу, боксу, самбо, баскетболу та футболу.

Östersund has also hosted several World Championships in various sports such as biathlon, speed skating and ski orienteering along with Swedish National Championships in cross country skiing and snocross.
Естерсунд також приймав декілька чемпіонатів світу з різних зимових видів спорту, таких як біатлон, ковзанярський спорт і спортивне орієнтування на лижах, поряд з шведськими національними чемпіонатами з лижного кросу і перегонів на снігомобілях.