Приклади вживання Orienting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The magnetic field exerts on the loop with current orienting effect.
Orienting with this ruler, you can accurately put a frame.
Plus there is no localization, which makes orienting very difficult if you do not speak English well.
Плюс відсутня локалізація, що дуже ускладнює орієнтування якщо ви не особливо добре володієте англійською мовою.Orienting yourself and avoiding obstacles is possible for brain injuries with loss of vision.
Орієнтуючи себе і уникаючи перешкод, можливі травми мозку з втратою зору.Part of the answer lies in purposefully orienting the company, organizationally adapting it to work with new products.
Відповідь часто полягає в тому, щоб цілеспрямовано зорієнтувати фірму, організаційно пристосувавши її до роботи з новинками.Orienting the diagonals-folds, formTriangle, bending inside the lateral planes of the workpiece(see diagram).
Орієнтуючись на діагоналі-згини, сформуйтетрикутник, підгинаючи всередину бічні площини заготовки(див. схему).This helps the technology centre to specialise by orienting research towards the needs of companies in these key sectors.
Наявність спеціалізованих підрозділів дозволяє технологічному центру орієнтувати дослідження на потреби компаній у цих основних секторах.Orienting on important questions, we created a unique resource that will be helpful both for beginners and advanced users.
Орієнтуючись на важливі питання, був створений єдиний ресурс, який зможе допомогти не тільки новачкам, але і просунутим клієнтам.Ordinary everyday knowledge, based on common sense and ordinary consciousness,is an important orienting basis for people's everyday behaviour.
Знання, що ґрунтуються на здоровому глузді та буденній свідомості,є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людини.It does this most notably by orienting the economic choices of those who dominate economic relationships.
І робить це, слід відзначити, орієнтуючи економічні рішення тих, хто панує у економічних стосунках.The main principles of training are equality, intellectual freedom,forming broad worldview, orienting towards universal human values.
Основними принципами навчання є рівність, інтелектуальна свобода,формування широкого світогляду, орієнтація на загальнолюдські цінності.Because current loop experiences orienting action of the field, then it in a magnetic field exerts a force couple.
Як рамка зі струмом випробовує дію поля,, що орієнтує, то на неї в магнітному полі діє пари сил.The method of reengineering is aimed at the increase of competitiveness ofenterprise due to reorganization of productive processes, orienting them on the necessities of clients.
Метод реінжинірингу націлений на підвищення конкурентоспроможностікомпанії за рахунок реорганізації виробничих процесів, орієнтуючи їх на потребі ринку.The canter performs the function of orienting the log for the most advantageous position for sawing and feeding into the head rig.
Виконує функцію орієнтації колоди для найбільш вигідного положення розпилу та подачі в брусовочні верстати.From day one you grapple with the building blocks of business through intensive lectures, seminars,and workshops while orienting yourself to your campus and getting to know your classmates.
З самого першого дня ви зчепитися з будівельними блоками бізнесу шляхом інтенсивних лекцій,семінарів і практикумів в той час як орієнтуючи себе кампусі і отримувати знати своїх однокласників.Orienting to a loud sound is normally an involuntary operation of System 1, which immediately mobilizes the voluntary attention of System 2.
Орієнтування на гучний звук- це зазвичай мимовільна операція Системи 1, однак він миттєво мобілізує цілком усвідомлену увагу Системи 2.Based on common sense and ordinary consciousness,such knowledge is an important orienting basis for the daily behavior of people, their relationship with each other and with nature.
Засноване на здоровому глузді і повсякденній свідомості,таке знання є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людей і їх взаємин між собою.Orienting and responding quickly to the gravest threats or most promising opportunities improved the chance of survival, and this capability is certainly not restricted to humans.
Швидке орієнтування і реакція на найсерйозніші загрози або сприятливі умови покращують шанси на виживання, і ця здатність, безумовно, притаманна не лише людям.In the first place, a person beginsnoted excessive drowsiness,as well as the difficulty in orienting not only in its general state, but also in the surrounding space.
У найпершу чергу у людини починаєвідзначатися надмірна сонливість,а також складність в орієнтуванні не тільки в своєму загальному стані, але ще і в навколишньому просторі.(a) is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space;
Здатність установлювати або орієнтувати матеріал, деталі, інструменти або спеціальні пристрої за допомогою змінних рухів у тривимірному просторі;Partisan think tanks must also have the explicit recognition of a political party andhave it as its target audience, orienting its advice to their interests, and engaging in direct collaboration strategies.
Партійні аналітичні центри також повинні мати чітке визнання політичної партії іробити її своєю цільовою аудиторією, орієнтуючи свої поради на її інтереси та імплементуючи прямі стратегії співробітництва.Orienting and retraining older workers to effectively utilize new technology can often be difficult, as they generally have less experience than younger workers with learning such new technologies.
Орієнтування та перенавчання старших працівників, щоб ефективно використовувати нові технології, часто буває важким, так як вони зазвичай мають менше досвіду, ані ж більшість молодих.Based on common sense and ordinaryconsciousness, such knowledge is an important orienting basis for the daily behavior of people, their relationship with each other and with nature.
Базується на здоровому глузді таповсякденній свідомості воно є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людей, їх взаємовідносин між собою і з природою.In 2017 SE“NNEGC“Energoatom” confirmed the leadership in power industry providing Ukraine with clean electrical power, assuring the highest safety level,implementing the strategy of corporate social responsibility and orienting to the UNO sustainable development goals.
У 2017 році Енергоатом підтвердив лідерську позицію в енергетиці, забезпечуючи Україну чистою електроенергією, гарантуючи найвищий рівень безпеки,впроваджуючи стратегію корпоративної соціальної відповідальності та орієнтуючись на Цілі сталого розвитку ООН.They do this by bringing two particles together and orienting them correctly in space so that the two can meet at the correct configuration and allow a reaction to take place.
Вони роблять це, зближуючи дві частинки і орієнтують їх у просторі, так щоб вони могли зустрітися у потрібній конфігурації, аби дозволити реакції відбутися.Mindset” is defined as“a mental frame or lens that selectively organizes and encodes information,thereby orienting an individual toward a unique way of understanding an experience and guiding one toward corresponding actions and responses”.
Мислення- це"розумовий кадр або об'єктив, який вибірково впорядковує та кодує інформацію,тим самим орієнтуючи індивіда на унікальний спосіб розуміння досвіду та спрямовуючи його на відповідні дії та відповіді".The pigeons arethen placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.
Голубів поміщають у«ящик Скіннера» та через орієнтування та дослідження приміщення ящику, вони знаходять, що стукаючи по маленькому диску в одній стороні ящика, вони отримують їжу.In research, a“mindset” is defined as:“a mental frame or lens that selectively organizes and encodes information,thereby orienting an individual toward a unique way of understanding an experience and guiding one toward corresponding actions and responses.”.
У рамках дослідження«розумовий настрій» визначається як«розумовий кадр або лінза, яка вибірково впорядковує та кодує інформацію,тим самим орієнтуючи індивіда на унікальний спосіб розуміння досвіду та спрямовуючи його на відповідні дії та реакції».Political parties arecalled to interpret the aspirations of civil society, orienting them towards the common good, offering citizens the effective possibility of contributing to the formulation of political choices.
Партії покликані втілювати в життя прагнення громадянського суспільства, спрямовуючи їх до спільного блага і надаючи громадянам реальну можливість зробити власний внесок у формування політичних рішень.The scientist explained that since thevestibular system would be responsible for orienting the driver and giving him the sensation of moving forward as he accelerated in a car, a faulty vestibular system could send crossed signals to the brain during the motion.
Вчений пояснив, що, оскільки вестибулярна система відповідає за орієнтування водія і дає йому відчуття руху вперед під час прискорення, несправна вестибулярна система може посилати перехресні сигнали в мозок під час руху.
