Приклади вживання Orients Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orients in time and space.
Strategy offers a formal logic for the company's goals and orients people around them.
Each track, in its own way, orients the designer toward the challenges of the future and the changing role of design.
Кожен трек, по-своєму, орієнтує дизайнера до викликів майбутнього і зміна ролі дизайну.Profound hemi-inattention or extinction to more than one modality;does not recognize own hand or orients to only one side of space.
Тяжкий брак уваги або виключення(вибіркове сприйняття) подразників більш ніжоднієї модальності(наприклад, не впізнає власну руку або орієнтується в просторі лише з одного боку).First, the developed market economy orients public production to meet the specific needs of consumers.
По-перше, розвинута ринкова економіка орієнтує суспільне виробництво на задоволення конкретних потреб споживачів.This slight difference that makes these two events overlap highlights that that Child, born in the humility of a grotto in Bethlehem,is the light of the world, who orients the path of all peoples.
Ця невелика різниця, внаслідок якої накладаються дві події, підкреслює, що це Дитятко, яке народилось в убогості Вифлеєвської печери,є світлом світу, що спрямовує шлях усіх народів.First, the developed market economy orients public production to meet the specific needs of consumers.
По-перше, сучасна розвинена економіка орієнтує суспільне виробництво на задоволення конкретних запитів споживачів.The person perceives the world more deeply. He does not limitate only by his own possibilities but uses the conclusions and estimations of surroundings,knowing for certain in what problems who orients better.
Людина більш глибоко сприймає світ і не обмежується лише своїми можливостями, а й користується висновками, оцінками оточуючих,знаючи напевне хто в яких питаннях краще орієнтується.The desire of businessmen for quick profits orients them to invest their capital in this trade, but not in production.
Прагнення підприємців до швидкого отримання прибутку орієнтує їх на вкладення свого капіталу саме в торгівлю, а не у виробництво.He perfectly orients not only in anatomy but also in the most complicated chemistry of the human body, thus giving, for real, valuable advice on nutrition and training.
Він чудово орієнтується не тільки в анатомії, а й в найскладнішій хімії людського тіла, завдяки чому надає, по-справжньому, цінні поради з харчування та тренувань.Orientalist periodicals, beginning with the Fundgraben des Orients(1809), multiplied the quantity of knowledge as well as the number of specialties.
Орієнталістські періодичні видання, починаючи з«Археології Сходу»(«Fundgraben des Orients»)(1809 p.), побільшували як обсяг знання, так і кількість спеціалізацій.A sense of purpose orients the change agent and those they work with when they feel bewildered, lost, or confused as they cross boundaries and seek to navigate the foggy terrain of change.
Суть мети орієнтує агента змін і тих, з ким вони працюють, коли ті відчувають здивування, почуваються розгубленими або спантеличеними, коли вони перетинають кордони і прагнуть орієнтуватися в туманній місцевості змін.It is this constant uncomfortable is a major factor in shortening of human life,whereas the main value, orients the individual in the space of existence, is the durability and longevity.
Саме цей постійно випробовуваний дискомфорт є основним чинником укорочення людського життя,тоді як головною цінністю, яка орієнтує людину в просторі буття, є довговічність і довголіття.It is that life to come that orients our views in mortality and reinforces our determination to live the laws of God so that we can qualify for His blessings in immortality.
Саме це майбутнє життя є орієнтиром для наших поглядів у смертному житті, і воно зміцнює нашу рішучість жити за законами Бога, щоб ми могли бути гідними Його благословень у безсмерті.The enterprise has quality certificate of the management system ISO 9001,certificate of the management system of food safety HACCP that orients the enterprise on the new world terms of production.
Підприємство має сертифікат на систему управління якістю ISO 9001,сертифікат на систему управління безпечністю харчових продуктів НАССР, що орієнтує підприємство на нові світові норми виробництва.Uniquely at Ashoka, the major orients students across a wide variety of foundation courses which locate it in relation to other disciplines, such as economics, history and psychology.
Унікально в Ашоки, головним орієнтує студентів в широкому розмаїтті підготовчих курсів, які його знайти по відношенню до інших дисциплін, наприклад, як економіка, історії та психології.Whenever science encounters a complex, as yet unsolved problem,the materialist world view precludes in advance an idealist explanation and orients research toward natural laws of development, toward the real, as yet unknown, connections.
Коли наука стикається з яким-небудь складним, ще невирішеним питанням,то матеріалістичний світогляд заздалегідь виключає його ідеалістичне пояснення і орієнтує на пошуки природних законів розвитку, дійсних ще непізнаних зв'язків.NTU“KhPI” is one of the leaders of HE in Ukraine, which orients on constant improvement of university autonomy, implementation of quality management system, development and advancement of new partnership mechanisms.
НТУ«ХПІ» є одним з провідних ВНЗ України, який орієнтується на безперервному вдосконаленні університетської автономії, реалізації системи контролю якості, розвитку та успішному функціонуванні нових партнерських відносин.Unlike the specialist, who is ready for professional activity in one of the areas of production, training in a magistracy implies a deep study of thetheoretical knowledge in the chosen field of study and orients the student to the research activity in this field.
На відміну від фахівця, якого готують для професійної діяльності в одній з областей виробництва, навчання в магістратурі передбачає під собою глибоке вивченнятеоретичних знань за обраним напрямом підготовки та орієнтує студента на науково-дослідницьку діяльність у даній галузі.During auto calls to certain orients( stadiums, markets, cemeteries, parks, etc.), which have several entrances and exits, we ask you to clearly indicate which of them is as close as possible to you in order to avoid unwanted confusion.
Під час викликів авто до певних орієнтирів( стадіонів, ринків, кладовищ, парків і т. п.), котрі мають декілька входів і виходів, просимо чітко вказувати, котрий із них максимально наближений до Вас, щоб уникнути небажаної плутанини.Stated that the integration and expansion of the educational space of the orients the higher school not only in the preparation of the literate student on the issues of information culture, but also to help the younger generation in the mastery of basic social abilities and skills in conditions of informatization of the educational space.
Вказано, що інтеграційне розширення освітнього простору орієнтує вищу школу не тільки на підготовку грамотного студента у питаннях інформаційної культури, але і на допомогу молодому поколінню в оволодінні базовими соціальними здібностями і уміннями в умовах інформатизації освітнього простору.He is naive and poorly oriented in the true sense of what is happening.
Він наївний і погано орієнтується в істинному розумінні того, що відбувається.Which target audience oriented.
На яку цільову аудиторію орієнтується.Quality service oriented on successful results.
Якісний сервіс, що орієнтується на успішний результат.From 10 am to 19 PM,the sun is always oriented to the South.
З 10 ранку до 19вечора Сонце завжди знаходиться на південь від орієнтується.Colonizers oriented the economy of dependent countries on the production of the relevant goods.
Колонізатори орієнтували економіку залежних країн на виробництво відповідних товарів.A teacher in a vocationally oriented institution may be referred to as a‘trainer'.
Orient Consulting Legal Translation.
Орієнт Консалтінг Легалізовані Переклади.Economically oriented innovations".
Orient, adapt and integrate themselves into their country of study.
