Що таке ОРІЄНТИРІВ Англійською - Англійська переклад

• guidelines
• benchmarks
• landmarks
• orientation
• for guides
• reference
• guideline
• landmark
• orientations
• points

Приклади вживання Орієнтирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуйтесь орієнтирів і палат.
Follow points of reference and wards.

Їм потрібен цілий новий набір орієнтирів.
They have required a whole new set of benchmarks.

У світі, де більше немає орієнтирів, традиції та культура- дуже важливі.
In a world that doesn't have a reference, tradition and culture are very important.

Відстеження переміщень метеоутворень і орієнтирів;
Tracking of displacements of meteorological formations and reference points;

Від клієнта не надійшло жодних орієнтирів щодо стратегії та бачення проекту.
The client did not provide any guidance on the strategy and vision of the project.

Розвиток нових технологій, які б служили для добра людини, неможливий без чітких етичних орієнтирів.
We believe that the development of new technologies that would serve the good of human is impossible without clear ethical guidelines.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях чи марних сподіваннях.
The Servant of God Josyf did not search for guides in transient ideas or false hopes.

Золота епоха Карлових Вар була в XVIII і XIX століттях, і в цей період було побудовано багато місцевих орієнтирів.
The golden Age of Karlovy Vary was in the XVIII and XIX centuries, and many local landmarks were built during that period.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях чи марних сподіваннях.
The servant of God Josyph didn't search for guides in transient ideas or vain expectations.

Бюджет визнано бюджетом розвитку з повним урахуванням цілей децентралізації та орієнтирів економічного зростання.
The budget is recognized as a development one, with full regard to the goals of decentralization and the orientation of economic growth.

У світі, де більше немає орієнтирів, традиції та культура- дуже важливі.
And I think that in a world that doesn't have a reference, tradition and culture are very important.

Ми переконані, що розвиток нових технологій, які б служили для добра людини, неможливий без чітких етичних орієнтирів.
We believe that the development of new technologies that would serve the good of human is impossible without clear ethical guidelines.

Внаслідок цього при досягненні певних цінових орієнтирів вони закриваються, а при відновленні тенденції відновлюються.
Because of this, when certain price points they are closed, and restoring trend reversed.

Кожна капсула вміщує до 25 людей, але є достатньо місць для вас, щоб ходити навколо і побачити, скільки орієнтирів ви можете визначити.
Each capsule fits up to 25 people, but there's enough space for you to walk around and see how many landmarks you can spot.

Вчені довели, що якщо людина буде йти без орієнтирів, вона на 100% почне ходити колами через особливості рухового апарату.
Scientists have proved that if a person will go without benchmarks, it is 100% will go in circles because of features of the motor apparatus.

Замість цього я буду рекомендувати вам проводити тестування у вже існуючих вами групах, шляхом циклу вбудованих орієнтирів або тестів з відтворенням.
Instead, I'm going to recommend you run your tests in games you already own, either by looping built-in benchmarks or with play-through tests.

Молоді люмпени", як їх називають соціологи, деклассированная маса з непроявлене соціальними країнами, без чітких моральних понять і політичних орієнтирів.
The young lumpen” as they are called sociologists, lumpen mass with undeveloped social roots, without a clear moral concepts and political points.

У випадку, коли всі персонажі жахливі, потворні, страшні незалежно від їх ролі, у дитини немає чітких орієнтирів для оцінки їх вчинків.
In the case where all the characters are terrible, ugly, scary, regardless of their role, the child has no clear guidelines for evaluation of their actions.

Поступово відбувається видиме викривлення життєвих принципів і моральних орієнтирів, змінюється мислення, сімейні проблеми, діти, батьки стають другорядними;
A visible curvature of life principles and moral guidelines gradually occurs, thinking, family problems change, children, parents become secondary;

Будинок Юстиції, де надають близько 250 послуг, від реєстрації підприємства до оформлення паспорта або покупки квартири- думаю, один з орієнтирів для нас.
House of Justice, which provide about 250 services, from business registration to obtain a passport, or buy an apartment- I think one of the benchmarks for us.

Програма містить ряд обчислювальних та графічних орієнтирів, включає в себе інструменти для апаратних змін у частотних характеристиках відеоприскорювачів.
The program contains a number of computational and graphical benchmarks, includes tools for hardware changes in the frequency characteristics of video accelerators.

Таку поведінку вчені спостерігали ще кілька десятиліть тому в пустелі Мохаве, де, здавалося б, немає ніяких чітких і простих орієнтирів, якими можуть скористатися комахи.
Scientists observed this behavior a few decades ago in the Mojave Desert, where it would seem that there are no clear and simple landmarks that insects can use.

Таким чином, довічники не мають орієнтирів для поведінки, за якої вони можуть розраховувати на звільнення, а передбачувана юридична процедура для цього- відсутня.
Thus, life prisoners do not have guidelines for behavior under which they can expect to be released, while a predictable legal procedure for this is absent.

Деякі міста мають спеціальні пропуски, які надають доступ до музеїв або орієнтирів, забезпечують громадський транспорт та навіть надають знижки на продукти харчування та послуги.
Some cities have special passes that offer access to museums or landmarks, provide public transportation, and even give discounts on food and services.

Ціль нашої конференції- формування орієнтирів та пакету дієвих інструментів задля забезпечення ефективного поєднання агро та бізнесу, прибутковості й суспільної користі».
The purpose of our conference is to form benchmarks and package of effective tools to ensure an effective combination of agrobusiness, profitability and public benefit”.

Ви консолідували протест, не даючи конкретних обіцянок і політичних орієнтирів, але тепер, після обрання та інавгурації, ви не можете не мати конкретного шляху.
You consolidate the protest, without giving specific promises and political guidelines, but now, after the election and the inauguration, you may not have a specific path.

Місце навчання є ідеальним середовищем для учнів, тому що він навчається точному візуальному та інструментальному навігації в різних типах повітряних просторів та орієнтирів.
The training location represents ideal environment for the student, as he learns precision visual and instrumental navigation in different types of airspaces and landmarks.

Таким чином, без поновлення духовності і моральних орієнтирів, радикальне перетворення суспільства, вироблення нових цінностей і норм, подолання аномії неможливі.
Thus, without a renewal of spirituality and moral guidelines, a radical transformation of society, the development of new values and norms, the overcoming of anomie is impossible.