Що таке ЕТАЛОНОМ Англійською - Англійська переклад

• standard
• benchmark
• reference
• model
• a paragon
• into a yardstick

Приклади вживання Еталоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кіно є еталоном.
This movie is The Loft.

Вона є еталоном для мене.
It's an upper for me.

Еталоном гармонії було тіло людини.
Model of harmony was human body.

Вона є еталоном для мене.
It is an altar for me.

Еталоном серед темношкірих акторів вважаєтьсяМорган Фрімен.
A standard among black actors isMorgan Freeman.

Вважається еталоном для інших сортів.
Considered as additive to other loads.

ГОСТ в нашій країні завжди був еталоном якості.
GOST in our country has always been the benchmark for quality.

Знайти подібні зображення за вибраним елементом, як еталоном.
Find similar images using selected item as reference.

Newby реально вважається еталоном якості і чудового смаку.
Newby is really considered a standard of quality and great taste.

Такий аксесуар, як окуляри ray ban по праву можнаназвати еталоном стилю.
Such an accessory, like the glassesCall the model of style.

Вже більше 50 років цей бренд є еталоном у своєму ціновому сегменті.
For more than 50 years, this brand is the benchmark in its price segment.

Але еталоном в меблевій індустрії вважається меблі, виготовлені в Італії.
But the benchmark in the furniture industry is considered furniture made in Italy.

Гроші не являються ні абстрактними numraire, ні еталоном цінності або цін.
Money is neither an abstract numeraire nor a standard of value or prices.

Його роботи є еталоном класичної акварельної техніки- прозорі та чисті за колоритом.
His pictures are touchstone of classic water colors technique- transparent and coloration clear.

Упродовж кількох наступних століть це стало еталоном для храмів по всій Європі.
Over the next few centuries, this became a model for Cathedrals throughout Europe.

Це вино є еталоном аромату й смаку та вважається величним вином у сучасній історії виноробства.
This wine is the standard of aroma and taste and is considered the greatest wine in the modern history of winemaking.

А в подальшому іменитий твідовий костюм Шанель став еталоном нової жіночої моди.
And later, the famous tweed suit Chanel became the benchmark for new female fashion.

Його книга Equilibrium Unemployment Theory стала еталоном в економіці безробіття.
Pissarides' book'Equilibrium Unemployment Theory' is a standard reference in the economics of unemployment.

Щелепи був оригінальним літнім блокбастером і став еталоном для всього, що слідував.
Jaws was the original summer blockbuster and was the benchmark for everything that followed.

Він є еталоном як спортсмена, так і як людини для своїх цінностей та своєї поведінки як на трасі, так і поза нею.
He is a reference as an athlete and as a person for his values and his behavior both on and off the track.

Деякі курці зі стажем вважають ментоловий More еталоном витонченості і гарного смаку.
Some smokers with experience consider the menthol More a standard of elegance and good taste.

Можливо, саме Ваші вікна стануть еталоном розумної ціни й високих технологій у світі віконного бізнесу!
Probably, your windows become the standard of the reasonable price and high technologies in the world of window business!

Для наших російськомовних клієнтів ми сподіваємося стати еталоном якісних послуг з рейтингування.
For our Russian-speaking clients we hope to become a standard of high-quality rating services.

Цей орган знань слугуватиме еталоном для досягнень та спільної дорожньої карти для постійного вдосконалення та розвитку робочої сили.
This body of knowledge will serve as a benchmark for achievements and a common roadmap for continuous improvement and workforce development.

Підраховується число згенерованих блоків за останні два тижні і порівнюється з еталоном(1 блок кожні 10 хвилин).
The number of generated blocks for the last two weeks is calculated and compared with the standard(1 block every 10 minutes).

University of Alcalá також є світовим еталоном для викладання іспанської мови та культури, її соціальної прихильності та захисту прав людини.
The UAH is also a reference in the world for the teaching of the Spanish language and culture, its social commitment and the defence of human rights.

У будь-якому випадку, важливо зрозуміти, що витрати самі по собі не є еталоном для порівняння військової спроможності або для розуміння того, наскільки країна є у безпеці.
In any case, it is important to grasp that spending alone is not a benchmark for comparing military capacity or for understanding how secure a country is.

University of Alcalá також є світовим еталоном для викладання іспанської мови та культури, її соціальної прихильності та захисту прав людини.
The University of Alcalá is also a world benchmark for the teaching of Spanish language and culture, its social commitment and the defense of human rights.

Зокрема, імениті дизайнери неодноразово пропонували власні варіанти їстівних букетів, які стали еталоном якості, краси та оригінальності для всього світу.
In particular, eminent designers have repeatedly offered their own versions of edible bouquets, which have become the standard of quality, beauty and originality for the whole world.

Дослідження під мікроскопом мазків також не може бути еталоном, адже мікобактерію туберкульозу можна переплутати з іншими видами бактерій і поставити невірний діагноз.
Smears under the microscope, too, can not be a model: Mycobacterium tuberculosis is easily confused with other species of bacteria and make the wrong diagnosis.