Приклади вживання Еталону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виготовлення еталону кілограма.
To manufacture kilogram of.Створення рецептури, надання зразків, узгодження еталону зразка.
Головним досягненням компанії є створення еталону професійного мікрофону.
Примітка:(1)Значення в таблиці не підходити для в повний розмір зразку-еталону.
Note:(1)The values in the table be suitable for the full size standard sample.Цей розділ призначений для використання в якості еталону, замість того, щоб бути прочитаний як розповідь.
This section is designed to be used as a reference, rather than to be read as a narrative.Настільні ваги CERTUS® Base СВСр з функцією контролю відхилення від еталону.
Table scales CERTUS®Base СВСр with function of deviation control from the standard.На новій машині копію текстового файлу$ HOME івикористовувуйте список в якості еталону для встановлення необхідних додатків.
On the new machine copy the text file to$HOME anduse the list as a reference to install your required applications.Швидкої медичної допомоги за всіма спеціальностями івисокої складності послуг приймаються як еталону в нашому регіоні.
The emergency care in all specialties andhigh complexity services are taken as a reference in our region.Готові вироби перевіряються на відповідність зразку-еталону(починаючи від матеріалу та закінчуючи готовою зшитою моделлю).
Finished products are checked for compliance with the standard sample(starting from the material and ending with the finished sewn model).Такі нападки здатні похитнутивпевненість в собі, дитина почне наслідувати еталону, і втратить себе.
Such attacks can shake self-confidence,the child will begin to imitate the standard, and lose himself.У фактично існуючому світі змін немає незмінних точок, розмірів, стосунків,які могли б служити в якості еталону.
In the actual world of change there are no fixed points, dimensions,or relations which could serve as a standard.Ця сатира слід еталону знаменитих"консервативних" сатириків попереднього покоління(зокрема, Джонатана Свіфта і Джона гейя).
This satire follows the model of Досліджено алгоритми і моделі автоматичної ідентифікації такорекції помилок користувача на основі словника-еталону.
The algorithms and models of automatic identification andcorrections of errors of the user are investigated on the basis of the reference glossary.Словом, підганяли всіх до якогось невизначеного еталону, нормативу гідної людини, що нівелювало індивідуальність й пригноблювало особистість.
In a word, adjust everybody to any uncertain standard, the specification of the worthy person which levelled individuality and oppressed the personality.Рішення зазвичай засновані на статистиці- 2 стандартних відхилення від середнього населення, наприклад,приймаються в якості еталону.
Decisions are usually based on statistics- 2 Щоб створити стиль реалістичною анімацією цього фільму були використаніактрис того часу, які необхідно прийняти в якості еталону, як актриса Champion Мардж.
To create a style of realistic animation of this movie wereused actresses of the time to be taken as a reference, as the actress Marge Champion.Як можемо бачити з формули, багато вчому CRR визначається періодом часу, який ви використовуєте в якості еталону, а також залежить від терміну служби ваших продуктів.
As you can see from the formula,CRR is largely determined by the period of time you use as a benchmark and the lifetime of your products.Верифікація механізму обрахунку спектральних характеристик варіабельності серцевогоритму в діагностичних системах за допомогою програмного еталону гармонічних сигналів.
Verification account mechanism of heart rate variability spectral characteristics processing in diagnosticsystems with the help of harmonic signals program measurement.Вартість квартири визначаєтьсявиходячи з зіставлення інформації про даний об'єкт і еталону- стандартної вартості продажу житла з схожими характеристиками.
The cost of an apartmentis determined by the comparison of information about the object and reference- the standard cost of sales of homes with similar characteristics.Метою магазину SS-tuning є встановлення еталону якості надання послуг по підбору, доставці, оплаті та цілісності товарів для тюнінгу ваших автомобілів на теренах України.
The purpose of the store SS-tuning is to set the standard of quality of service on the selection, delivery, payment and integrity of products for tuning your car in Ukraine.В цьому додатку є великий вибір домашніх проектів,які ви можете вибрати для використання в якості еталону або для вас зробити, як один з вашого вибору, щоб зробити свій новий будинок.
In this application there are a large selection ofhome designs that you can choose for your use as a reference or for you to make as one of your choice to make your new home.Щоб встановити це, його команда провела пошуки слідів космічного пилу в скелях віком 466 млн років іпорівняла їх з крихітними микрометеоритами з Антарктиди, взятими в якості еталону",- йдеться в статті.-(…).
To figure it out, researchers looked for traces of space dust in 466-million-year-old rocks,and compared it to tiny micrometeorites from Antarctica as a reference.Xiaomi Mi 3 використовує модифікований Qualcomm Snapdragon 800 і був протестований івийшов найшвидшим Android смартфоном в світі відповідно до еталону тестування додатків AnTuTu, Quadrant і Geekbench.[1].
The Mi 3 uses a modified Qualcomm Snapdragon 800 and was found on test tobe the world's fastest Android smartphone according to benchmark testing apps Antutu, Quadrant, and Geekbench.[2].Крім того, зазвичай цезієвий стандарт доповнюють пристроями, що виробляють набір«цілих» стандартних частот,стабільність яких дорівнює стабільності еталону.
In addition, Особливо приємно було те, що Панель TEF заявила, що ми«надто вище нашого еталону», оскільки ми мали«дуже високий рівень задоволеності студентів викладанням, оцінкою, зворотним зв'язком і академічною підтримкою».
It was particularlypleasing that the TEF Panel stated we were‘notably above our benchmark' as we had‘very high levels of student satisfaction with teaching, assessment and feedback, and academic support'.Тому, замість того, щоб сліпо вважати, що помилок не було зроблено, необхідна стадія верифікації для перевірки логічної еквівалентності остаточноїверсії нетлістa до оригінального опису дизайну(модель золотого еталону).
Therefore, instead of blindly assuming that no mistakes were made, a verification step is needed to check the logical equivalence of the finalversion of the netlist to the original description of the design(golden reference model).Також скасовано подвійні вимоги до порядку визначення вартості послуг з проведення оцінки відповідності стандартам технічних регламентів,визначено процедуру позбавлення еталону статусу національного і оптимізовано процедуру закупівлі обладнання для виготовлення офіційних документів.
The twin requirements for the procedure for determining the cost of services related to the assessment of compliance with standards of technical regulations were abolished, the procedure for withdrawing the national standard status was established and the procedure for purchasing equipment to produce official documents was improved.Деструктивна поведінка прийнято поділяти на делинквентное, тобто виявляє собою протиправні діяння індивіда, за які йому доводиться нести кримінальну або адміністративну відповідальність, і девіантна, що представляє модель поведінки, що є несумісною з морально-етичними стандартами та етичними нормами,зміцнені в соціумі(відміну від загальновизнаного еталону поведінки).
Destructive behavior can be subdivided into delinquent, that is, an individual's wrongful acts, for which he has to bear criminal or administrative responsibility, and deviant, representing a behavior pattern that is incompatible with moral standards and ethical standards, which are strengthened in society(unlike the generally accepted standard behavior).З цієї причини прийнято визначати температуру α{\displaystyle\alpha} вимірюванням за допомогою суфікса, наприклад α 15{\displaystyle\alpha_{15}}, і взаємозв'язок має місцелише в діапазоні температур навколо еталону.[1] Коли температура змінюється у великому діапазоні температур, лінійне наближення є недостатнім, і слід використовувати більш детальний аналіз та розуміння.
For this reason it is usual to specify the temperature that α{\displaystyle\alpha} was measured at with a suffix, such as α 15{\displaystyle\alpha_{15}}, and the relationshiponly holds in a range of temperatures around the reference.[46] When the temperature varies over a large temperature range, the linear approximation is inadequate and a more detailed analysis and understanding should be used.МКС також визначає альтернативний тип еталону та критерії, що називаються Global Standard Stratigraphic Age(GSSA), де характеристики та критерії датування встановлюються виключно методами фізичних наук(наприклад, послідовності магнітного вирівнювання, радіологічні критерії тощо), а також заохочують міжнародну та відкриту дискусію серед вчених в галузі наук про Землю(зокрема, у галузі палеонтології, геології, геобіології та хроностратиграфії).
Additionally the ICS defines an alternative type of benchmark and criteria called Global Standard Stratigraphic Ages(GSSAs) where the characteristics and dating criteria set solely by physical sciences methods(such as magnetic alignment sequences, radiological criteria, etcetera.) as well as encouraging an international and open debate amongst Earth scientists in the paleontology, geology, geobiology and chronostratigraphy fields.
