Що таке ЕТАЛОНІВ Англійською - Англійська переклад

• standards
• etalons

Приклади вживання Еталонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура калібрування проводиться для еталонів(первинних, вторинних).
Calibration procedure is performed to standards(primary, secondary).

Точність обчислення теплової енергії знаходиться на рівні еталонів.
Accuracy of calculation of thermal energy at the level of standards.

Недарма ця модель була і залишається одним з еталонів бізнес-класу.
No wonder this model has been and remains one of the standards of the business class.

З появою еталонів, що символізують конкретні числа, і пов'язують виникнення поняття числа.
The advent of the standards symbolizing concrete numbers also is connected to the emergence of the concept of number.

Наші конкурсантки- втілення всіх сучасних еталонів краси: зовнішніх і внутрішніх.
Our contestants are the embodiment of all modern beauty standards, both internal and external.

Завдяки високому обсягу торгів та прозорості ринку, він використовується в якості одного з основних світових еталонів цін на нафту.
Due to the high volume of trade and market transparency, it is used as one of the main global standards of the oil prices.

М81 Науково-практичні засади створення та впровадження еталонів об'єму та витрати газу нового покоління.
М81 Scientific and practical principles of creation and implementation of volume and flow rate gas standards of a new generation.

Адже недарма саме Фатєєву у свій час називали радянської Софі Лорен, яка, як відомо, була одним з еталонів шарму і граціозності.
After all, it was not for nothing that Fateev was once called the Soviet Sophia Loren, who, as you know, was one of the standards of charm and grace.

M81 Науково-практичні засади створення та впровадження еталонів об'єму та витрати газу нового покоління(Кількість коментарів: 0).
M81 Scientific and practical principles of creation and implementation of volume and flow rate gas standards of a new generation(Number of comments: 0).

Анотація: Розглянуто перспективи використання технології«віртуальних еталонів» з метою підвищення точності вимірювань.
Description: The prospects of"virtual etalon" technology usage in order to improve the accuracy of measurements are carried out.

Без еталонів неможливо досягти порівняння, результатів вимірів, виконуваних за допомогою різних приладів, у різних місцях і в різний час.
Without standards, it is impossible to compare the results of measurements made with different instruments, in different places, or at different times.

Для кожного виду сприймання існують набір перцептивних дій і еталонів, які дитина засвоює в образах і вербальній формі, спираючись на свій попередній досвід.
For each kind of perception there is a set of perceptive actions and etalons, which a child adopts in the images and verbal form, grounding on its previous experience.

Крейда- не найкращий матеріал для виготовлення вимірювального обладнання, і вважається, що наші барабани можуть бути точними копіями оригінальних"робочих еталонів", вирізаних з дерева.
Chalk is not the most suitable material for manufacturing measuring equipment and it is thought that the drums may be replicas of original‘working' standards carved out of wood.

Термін з лексики музикантів-джазменів позначав практику наслідування чи копіювання еталонів західноєвропейської й американської культури та способу молодіжного життя.
This term, borrowed from the vocabulary of musicians-jazzmen, rendered the general practice of following or copying etalons of western European and American culture and lifestyle of the youth.

Одним із еталонів краси в довоєнні часи вважалась рівна, світла шкіра, ганяючись за якою модниці усього світу виснажували себе небезпечною косметикою на основі миш'яку.
One of standards of beauty an even, light skin was considered in pre-war times, chasing after that fashion plate of the whole world exhausted itself a dangerous cosmetic on the basis of arsenic.

Вивчення структурно-функціональної організації і динаміки угруповань живих організмів первинних екосистем Карпатського регіону як еталонів для моделювання і керування процесами в екосистемах;
Study of structural-functional organisation and dynamics of the living organisms communities of the primary ecosystems of the Carpathian region as standards for ecosystems modelling and processes management in ecosystems;

Вона відтворюється за допомогою цезієвих еталонів частоти і часу, що дозволяють визначити частоту випромінювання атомів цезію 133 Cs при переході між двома фіксованими енергетичними рівнями див.
It can be reproduced by means of cesium frequency and time standards, which permit the determination of the frequency of the radiation of cesium-133 atoms when transitions occur between two fixed energy levels(seeQUANTUM FREQUENCY STANDARDS).

З субкультурами часто поєднують такий вираз, як«вулична японська мода», адже більша кількість субкультур це є свого роду протест проти традиційних японських ідеалів та еталонів краси, а також встановлених суспільних норм.
With subcultures often combine such expressions as“Japanese street fashion” because the greater number of subcultures it is a kind of protest against traditional Japanese ideals and standards of beauty, established social norms.

Саме розуміння того, що все далекі від неписаних еталонів, породжує спокійне прийняття недоліків інших, що в свою чергу дозволяє людям поруч дихати вільно і бути собою, не намагаючись відповідати нормам.
The very fact that everyone is far from unwritten standards creates a calm acceptance of the shortcomings of others, which in turn allows people to breathe freely beside themselves and be themselves, not trying to comply with the norms.

Метрологічними центрами, калібрувальними лабораторіями, які мають документально підтверджену простежуваність своїх еталонів до національних еталонів, еталонів інших держав або міжнародних еталонів відповідних одиниць вимірювання.
Metrological centers, calibration laboratories which have documented traceability of their standards to national standards, standards of other countries or international standards of the relevant units of measurement.

Подача еталонів для перевірки навчальних дій(через навчальні завдання або комп'ютерні програми), надання аналізу причин помилок дозволяють поступово навчати учнів самоконтролю і самокорекції навчально-пізнавальної діяльності, що повинно бути присутнім на кожному уроці.
Filing standards for testing of course for Action(through job training or software), providing analysis of the causes of errors can gradually teach students self-monitoring and self-correcting learning and cognitive activity that must be present at each lesson.

У К. с. ч. з пучком атомів Cs погрішність в значенні частоти n 0 має місце лише в 13-м знаку для унікальних пристроїв(еталонів частоти) і в 12-му знаку для серійних приладів високої точності(вторинних еталонів або стандартів частоти).
In quantum frequency standards with a beam of cesium atoms the error in the value of the frequency v0 occurs only in the 13th digit for one-of-a-kind devices(frequency standards) and in the 12th digit for series-manufactured high-precision devices(secondary standards).

Закріплення, збереження та поширення традицій та еталонів(але в той же час і їх поступового оновлення) сприяв перехід від невм, лише приблизно обозначавших характер мелодичного руху, до лінійної нотації(Гвідо д'Ареццо, 11 ст.), Що дозволило точно фіксувати висоту тонів.
The establishment, preservation, and spread of traditions and standards, and concurrently their gradual renewal with fresh material, were curtailed by the shift from neumes, which only indicated the approximate character of melodic movement, to linear notation(Guido d'Arezzo, 11th century), which made possible the precise designation of pitch.

Еталони-переносники(ЕП)- це високоточні СІ(комплекси СІ), призначені для передачі розмірів одиниць фізичних величин від первинних еталонів до того, хто атестується(вивіреним) СІ, і що володіють можливостями транспортування їх безпосередньо до місця застосування пропонованих на перевірку(атестацію) СІ.
Portable standards are highly-accurate measuring instruments(complexes of measuring instruments) for transmitting size of physical units from primary standards to those being attested(tested) and having capacity of being transported directly to the application site of measuring instruments to be calibrated(attested).

Ви можете скористатися записами\\{1}…\\{n} для позначення окремих слів у запиті і записом\\{назва} для позначення значення, яке задається співвідношенням назва= значення у запиті користувача. Крім того, можна задавати декілька еталонів(назв, чисел і рядків) одночасно, наприклад,(\\{назва1, назва2,…,"рядок"}). Для остаточного& URI; буде використано перше ж відповідне значення(зліва). Можна використовувати рядок у лапках як типове значення, якщо не буде знайдено відповідників зліва у списку еталонів.
You can use\\{1}…\\{n} to specify certain words from the query and\\{ name} to specify a value given by name= value in the user query. In addition it is possible to specify multiple references(names, numbers and strings) at once, like(\\{ name1, name2,…,"string"}). The first matching value(from the left) will be used as substitution value for the resulting& URI;. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.

Еталон- Оптик Завантажити.
Etalon- Optic Download.

Еталон- Проект- Сервіс.
Etalon- Project- Service.

Знайти подібні зображення за вибраним елементом, як еталоном.
Find similar images using selected item as reference.

Еталон- Інвест.
Etalon- Invest.

Провайдера Еталон- Оптик.
Etalon- Optic.