Що таке ЕТАЛОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• reference
• standard

Приклади вживання Еталонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

По рівню еталонної моделі ISO/OSI, на якому здійснюється дія.
By the level of the reference model ISO/ OSI, on which the impact.

До моменту, коли потрібно ремонт ситуація в реальності далека від еталонної.
To the moment, When repair is required, in reality the situation is far from the reference.

Архітектура еталонної моделі- це канонічна форма, а не специфікація проектування системи.
A reference model architecture is a canonical form, not a system design specification.

Однак ж використовувати її як еталонної приклад поєднання темного і світлого можна сміливо.
However, it can be used safely as a reference example of a combination of dark and light.

Ця модель була розроблена на початку 1980-х і називається PREM для попередньої Землі еталонної моделі.
This model was developed in the early 1980's and is called PREM for Preliminary Earth Reference Model.

На основі архітектури еталонної моделі RCS NIST розробила програмну бібліотеку системи управління в реальному часі.
Based on the RCS Reference Model Architecture the NIST has developed a Real-time Control System Software Library.

За основу архітектури програмного забезпечення взято концепцію еталонної архітектури геопорталу консорціуму OGC.
As a basis of a software architecture there was taken a conception of geoportal OGC consortium reference architecture.

За її словами,"наявність еталонної послідовності для виду радикально змінює всі геномні та ширше генетичні підходи до цього виду".
As she says,"having a reference sequence for a species radically changes all the genomic and more broadly genetic approaches for that species.”.

З іншого боку, визначення семантики мови за допомогою еталонної реалізації також має ряд потенційних недоліків.
On the other hand, defining language semantics through a reference implementation also has several potential drawbacks.

На відміну від еталонної шкали Мооса, класифікація PEI описує не поверхневу твердість, а стійкість до стирання і є прикладною.
Unlike the Moh's standard scale, the classification of PEI is a practical testing system, which does not describe the surface hardness, but resistance to the abrasion.

Описано типовий процес підписування, виходячи з вимог еталонної моделі кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів.
An article describes a typical process of signing on the basis of the requirements of the standard model of qualified public key infrastructure.

RCS- це архітектура еталонної моделі, яка визначає типи функцій, необхідних в інтелектуальній системі управління в реальному часі, і те, як ці функції пов'язані один з одним.
RCS is a reference model architecture that defines the types of functions that are required in a real-time intelligent control system, and how these functions are related to each other.

Студенти повинні мати базову мережа знання та розуміння еталонної моделі Open Systems Interconnection(OSI) та набору протоколів TCP/ IP.
Students should have basic networking knowledge and an understanding of the Open Systems Interconnection(OSI) reference model and the TCP/IP protocol suite.

Архітектура еталонної моделі 4D-RCS є додатком RCS до домену транспортного засобу та Стандартна контрольна модель NASA/ NBS для архітектури систем управління Telerobot(NASREM)- це додаток до космічного домену.
The 4D-RCS Reference Model Architecture is the RCS application to the Vehicle Domain, and The NASA/NBS Standard Reference Model for Telerobot Control Systems Architecture(NASREM) is an application to the Space Domain.

Іншим недоліком є те, що програми, написані на цій мові, можуть покладатися на примхи в еталонної реалізації, перешкоджаючи портативності в різних реалізаціях.
Another drawback is that programs written in this language may rely on quirks in the reference implementation, hindering portability across different implementations.

Після здійснення ремонтних робіт виконується оновлення еталонної моделі шахтного стовбура, оскільки новий стан відремонтованих елементів є тепер еталонним.
After completion of the repair works the etalon mine shaft model must be updated since the new status of fixed elements must be accepted as new guideline.

Основна ідея полягає в тому, щоб використовувати спостерігаються з затримкою(або рано) час прибуття(із затримкою по відношенню до еталонної моделі), щоб знайти області щодо швидкої і відносно повільної швидкості сейсмічних хвиль.
The basic idea is to use observed delayed(or early) arrival times(delayed with respect to the reference model) to locate regions of relatively fast and relatively slow seismic wave speed.

Нагороди від провідних галузевих експертів, отримані нашими соками прямого віджиму, є високою оцінкою півстолітнього досвіду нашого підприємства у переробці свіжих фруктів та створенні корисних і смачних продуктів еталонної якості.
Awards from leading industry experts, obtained by our direct squeezed juice, are a high evaluation of our company's half-century experience in processing fresh fruit and creating useful and tasty products of standard quality.

SmartScoring» ґрунтується на порівнянні тональності виконання вокаліста з тональністю еталонної партії(еталонна партія прописана для кожної композиції), тобто на«попаданні в ноти».
Smartscoring is based on the comparison of the performer's voice tune with that of the reference melody(the reference melody is recorded for each track), that is based on correct“hitting” the notes.

Обговорено принципи еталонної моделі кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів як реалізації бізнес-моделі електронних цифрових підписів згідно з Директивою 1999/93/ЄС та Закону України«Про електронний цифровий підпис».
Discussed the principles of the standard model of qualified public key infrastructure as implementation of the business model of electronic signatures in accordance with Directive 1999/93/EC and the Law of Ukraine"On electronic digital signature".

По-перше, вона точна не вимагає людської інтерпретації: суперечки щодо сенсу програми можуть бути вирішені просто шляхом виконання програми на еталонної реалізації(за умови, що реалізація веде себе детерміновано для цієї програми).
First, it is precise, and requires no human interpretation: disputes as to the meaning of a program can be settled simply by executing the program on the reference implementation(provided that the implementation behaves deterministically for that program).

Ця модель організовує управління на всіх рівнях еталонної моделі OSI, з розширенням в такі додатки, як бази даних, електронна пошта і еталонна модель Java, оскільки бази MIB можуть бути визначені для всіх операцій та інформації в таких заданих областях.
This model permits management across all layers of the OSI reference model, extending into applications such as databases, email, and the Java reference model, as MIBs can be defined for all such area-specific information and operations.

Це архів вільного коду C++, Java і Ada кодів, скриптів, інструментів, файлів і документації, розроблених для допомоги програмістам програмного забезпечення, використовуваного в системах керування в реальному часі, особливо використовують архітектуру еталонної моделі для проектування інтелектуальних систем.[1].
This is an archive of free C++, Java and Ada code, scripts, tools, makefiles, and documentation developed to aid programmers of software to be used in real-time control systems, especially those using the Reference Model Architecture for Intelligent Systems Design.[19].

Архітектура еталонної моделі RCS поєднує в собі планування і керування рухом у реальному часі з високорівневим плануванням завдань, розв'язання задач, моделюванням світу, рекурсивну оцінку стану, тактильної й візуальної обробки зображень і акустичним сигнатурним аналізом.
The RCS reference model architecture combines real-time motion planning and control with high level task planning, problem solving, world modeling, recursive state estimation, tactile and visual image processing, and acoustic signature analysis.

Фільмофонд Центру Довженка зберігає комплекти вихідних матеріалів усіх фільмів, які свого часу були передані до Кіноархіву, що складаються з негативу звуку та зображення, еталонної позитивної копії, та однієї-двох прокатних копій, які Центр Довженка використовує для кінопоказів(еталонна копія зазвичай не видається).
Dovzhenko Centre Film Archive stores sets of raw materials for all the movies that were once transferred to the Film Archive and consist of sound and picture negatives, a reference positive copy and one or two release prints used by Dovzhenko Centre for screenings(as a rule, the reference copy is not provided).

Забезпечення створення та функціонування державної еталонної бази і систем передачі розмірів одиниць виміру для забезпечення контролю за параметрами радіаційної, хімічної і біологічної обстановки, а також за іншими параметрами, що визначають масштаби надзвичайних ситуацій.
Establishment and maintenance of the state standards base and transmission system of units of measure to ensure control over the parameters of radiation, chemical and biological conditions, as well as other parameters that determine the extent of emergency situations.

Запропоновано виконувати оцінку безпеки ринкового стану як складової економічної безпеки підприємства з урахуванням недоотриманого маржинального прибутку на підставі співвідношення фактичної та еталонної вартості бізнесу, які може мати підприємство в разу відповідності обсягу реалізації продукції його нормативній величині.
Invited to carry out the safety assessment of market status as a constituent part of the economic security of the enterprise taking into account unrealized margin on the basis of the ratio of the actual and reference value of the business, which may have an enterprise in case of compliance of the sales volume of its normative value.

Учасники повинні мати чітке розуміння еталонної моделі OSI та загальних протоколів мереж, а також те, як ці протоколи дозволяють встановлювати з'єднання, зберігати стан та передавати дані, а також базовий досвід аналізу мережевих пакетів та потоків, включаючи використання файлів PCAP, tcpdump, і Wireshark.
Participants should have a sound understanding of the OSI reference model and common networking protocols, and how those protocols make connections, keep state, and transfer data, along with basic experience with network packet and flow analysis, including the use of PCAP files, tcpdump, and Wireshark.

Важливою умовою для виконання даного виду перекладу є наявність у перекладача навичок сприйняття іноземної мови на слух, що пов'язано, насамперед, із сприйняттям не лише еталонної(дикторської) вимови, а також її численних варіантів, що залежать як від діалектних, так і від індивідуальних особливостей мов і промовця.
An important condition for this type of translation is the presence of the interpreter's foreign language comprehension skills by listening, which is, above all, connected to the perception of not only standard(voice-over) pronunciation, but its numerous options, depending on both the dialect and the individual characteristics of the speaker's speech.

Встановлено, що не існує еталонної форми державно-приватного партнерства, тому що різноманітність комбінацій співпраці між державним і приватним секторами залежить від країни, регіону, напрямку діяльності, галузей, суб'єктів та об'єктів співпраці, характеристик проектів і від багатьох інших чинників.
It is determined that no reference form of public-private partnership exists, because the variety of combinations of cooperation between the public and private sectors depends on the country, region, direction of activity, industry sectors, subjects and objects of cooperation, characteristics of projects and from many other factors.