Приклади вживання Епохальний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей епохальний серіал знімається в різних країнах світу, в основному в Європі.
І тут на допомогу прийшов Чарльз Дарвін, який написав епохальний працю"Еволюція видів".
And here came to the aid of Charles Darwin, who wrote a landmark work"Evolution of species".Закон про мову- епохальний закон, але це питання завжди використовує у своїх цілях проросійська агентура в Україні.
The law on language is an epochal law, but this issue has always been used by pro-Russian agents in Ukraine.Економіка таланту щойно піднялася на ноги,і винагороди за її ключові виробничі активи здійснили епохальний зсув- на його користь.
The talent economy had just come of age,and rewards for its key productive assets made an epochal shift- in his favor.Висловлюю впевненість, що епохальний прогрес у розвитку відносин між США і КНДР принесе наша наступна зустріч".
I extend my conviction that the epochal progress in promoting the DPRK-U. S. relations will bring our next meeting forward''.Як епохальний технологічні інновації, лазер, зростає з безпрецедентним перевагою, замінити більш традиційні процеси.
Why LaserAs an epoch-making technological innovations, laser, growing at an unparalleled advantage, substitute the more traditional processes.Сучасні глобалізаційні процеси- епохальний виклик для людства»,- кредо, що є наріжним каменем практики команди arIPat.
Modern globalization processes are an epochal challenge for humanity,” is the creed that is the cornerstone of the arIPat team practice.До речі, епохальний"стиль модерну"- справжній, академічно визначуваний, як стиль кінця 19-го, початки 20-го століття,- теж"класика".
By the way, a landmark'Art Nouveau'- now, academically defined as the style of late 19 th, early 20 th century- the same'classic'.Ще раз, автомобілі будуть зірками в інноваційній,елегантній події на дорогах, де проходив епохальний Гран-прі 1935 по 1955 рік.
Once again, cars will be the stars in an innovative,elegant event on the roads where the epochal Grand Prix was staged from 1935 to 1955.Для всіх нас скоро настане епохальний момент, щоб подарувати цій планеті і її зовнішньому населенню найчудотворніший подарунок.
The epochal moment is soon to arrive for all of us to bestow upon this planet, and its surface population, a most miraculous gift.Це- епохальний, знаменитий і, головне, красномовно-показовий епізод антиукраїнської пропаганди на головному Першому каналі Росії в липні 2014 року.
This TV story is an epochal, notorious and highly illustrative episode of anti-Ukrainian propaganda on the main Russian TV channel, Channel One in July2014.У світі- і в Америці, звісно, теж- настає епохальний період змін- період, коли ері дешевої нафти настане кінець.
We are entering an epochal period of change in the world, and-- certainly in America-- the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.Проте, якщо простір знання КАІСТ повинен бути заповнений тільки сферами, потім 48% всього простору залишиться незаповненою,яка є простором для вивчення для епохальний досліджень.
However, if the knowledge space of KAIST is to be filled with spheres only, then 48% of the entire space would remain unfilled,which is the space to explore for earthshaking research.Висловлюю впевненість, що епохальний прогрес у розвитку відносин між США і КНДР принесе наша наступна зустріч",- йдеться в тому листі.
I am confident that the landmark progress in the development of relations between the U.S. and the DPRK will bring to our next meeting”,- stated in it.Народ знову потягнувся в кінотеатри(або на трекера), щоб переглянути епохальний шедевр, на зйомки якого в 1998-му витратили рекордні 200 мільйонів доларів.
The people again reached out to the movies(or trackers) to reconsider a landmark masterpiece, the shooting of which in 1998 spent a record$ 200 million.Для самої організації це був епохальний період, коли люди вже розуміли, що таке людська безпека і як її можна забезпечити",- наголосив Гаспар БЕРГМАН.
For the organization it was the landmark period when people would understand human security and how it can be achieved,” said Gaspar BERGMAN.У саморобної лабораторії під стадіоном Stagg Field Stadium на цьому реакторі було проведено справді епохальний експеримент, який продемонстрував першу самопідтримується ланцюгову реакцію.
In a makeshift laboratory under the seat stadium at the reactor was carried out truly a landmark experiment, demonstrated the first self-sustaining chain reaction.Епохальний документальний серіял ВВС 1964 року«Велика війна» викликав величезне зацікавлення цією темою, не останньою чергою через усвідомлення того, що покоління, яке пережило війну, починає вмирати.
The BBC's landmark documentary series of 1964, entitled The Great War, stimulated great interest in the subject, not least because of the realisation that the generation that survived it was beginning to die.Загони народної самооборони(YPG) у Сирії та Жіночі Частини Оборони(YPJ) із сирійського Курдистану борються з ІДІЛ протягом двох років,і тепер очолюють епохальний опір у північному сирійському місті Кобані.
The People's Defence Forces(YPG) in Syria and the Women's Defence Units(YPJ) from Syrian Kurdistan have been fighting ISIL for two years andnow lead an epic resistance in the northern Syrian town of Kobane.Самий епохальний з них- американський киносериал про представника британської зовнішньої розвідки MI6 Джеймса"Агента 007" Бонда, який за свою кар'єру кілька раз рятував всесвіт, також загальний відомий красень чоловік.
The most epochal of them is the American movie series about the representative of the British foreign intelligence MI6, James"Agent 007" Bond, who during his career saved the universe several times, is also a common well-known handsome man.Деякі сучасні вчені поставили під сумнів витоки міжнародного права,яке підкреслює епохальний текст De jure belli ac pacis(вівтар світу) Гуго Гроція, і ратують з те, що вважати Віторія і, пізніше, Суареса важливими провісниками і, потенційно, засновниками в цій області.
Some scholars have upset the standard account of the origins of International law,which emphasises the seminal text De iure belli ac pacis by Grotius, and argued for Vitoria and, later, Suárez's importance as forerunners and, potentially, founders of the field.Крім цього, був прийнятий епохальний закон про соціальне страхування, який передбачав введення допомоги по безробіттю, що в даній ситуації було надзвичайно важливо, і пенсій по старості, що також вирішувало значні соціальні завдання.
In addition, the epochal law on social insurance was adopted, which provided the introduction of unemployment benefits, which was extremely important in this situation, and old-age pensions, which also solved significant social dilemmas.Нешитий каупінам і пошитий пізніше епохальний ланго- традиційний одяг в Індії, який носять як нижню білизну в дангалі, що проводиться в ахарах, особливо в боротьбі, для запобігання грижі та гідроцеле.[1] Кашера є обов'язковим для сикхів.
Unsewn Kaupinam and its later-era sewn variation langot are traditional clothes in India, worn as underwear in dangal held in akharas especially wrestling, to prevent hernias and hydrocele.[3] Kacchera is mandatory for Sikhs to wear.Епохальні рішення в обмеженому просторі: додамо відсутню.
Epochal solutions in a confined space: add the missing area.Далай Лама зробив епохальне заяву про непотрібність релігій.
The Dalai Lama made an epoch-making statement about the uselessness of religions.Малюнок 19: епохальні зміни в різних особливостей живопису.
Figure 19: Epochal changes in various painting features.Епохальна Пекінська декларація здійснила глибокий та значний вплив.
The landmark Beijing Declaration has had a deep and wide-ranging impact.Епохальні події 1989-1991 років змінили світову геополітичну ситуацію.
The epoch-making events of 1989-1991 changed the geopolitical formation of the world forever.Подібні вікові або навіть епохальні зміни могли існувати і багато раніше.
Similar secular, or even epochal, changes may also have occurred much earlier.
