Приклади вживання Epoch-making Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An epoch-making invention!
Eпохальний винахід!The company's 75-year history has had many epoch-making events and achievements.
У 75-річної історії компанії було безліч епохальних подій і досягнень.The significance of this event for the future course of history was epoch-making.
Значення цієї події для наступного історичного процесу було епохальним.The Dalai Lama made an epoch-making statement about the uselessness of religions.
Далай Лама зробив епохальне заяву про непотрібність релігій.For Ukraine, the creationof the Orthodox Church, independent from Russia, has an epoch-making historical significance….
Для України утвореннянезалежної від Росії Православної церкви має епохальне історичне значення….The epoch-making events of 1989-1991 changed the geopolitical formation of the world forever.
Gauss is said to have claimed,"There have been only three epoch-making mathematicians: Archimedes, Newton, and Eisenstein".
Гаусс відгукувався про Ейзенштейн вкрай високо:«Було тільки три математика, зробили епоху- Архімед, Ньютон і Ейзенштейн».Epoch-making styles such as Baroque, Classicism, Rococo and Empire, require flat and smooth walls.
Епохальні стилі, такі як бароко, класицизм, рококо та ампір, вимагають рівних і гладких стін.After this Congress Plekhanov came out with his epoch-making article against me,"What Should Not Be Done"(in No. 52 of Iskra).
Після цього з'їзду Плєханов виступив зі своєю епохальною та спрямованою проти мене статтею«Чого не робити»(в №52«Іскри»).Epoch-making opening of these two winners became a turning point in our fight against cancer",- it is noted in the message.
Епохальні відкриття цих двох лауреатів стали поворотним пунктом у нашій боротьбі з раком",- наголошується в повідомленні.Gauss… in conversation once remarked that, there had been only three epoch-making mathematicians: Archimedes, Newton, and Eisenstein.
Гаусс відгукувався про Ейзенштейн вкрай високо:«Було тільки три математика, зробили епоху- Архімед, Ньютон і Ейзенштейн».Undoubtedly, this event has an epoch-making historical significance for Ukraine, no less than the achievement of its independence in 1991.
Безумовно, для України така подія має епохальне історичне значення, і не менше, ніж здобуття незалежності у 1991 році.Pro-Ukrainian politicians, activists and representatives of culture havealready called the law on the state language epoch-making and historic.
Проукраїнські політики, активісти іпредставники культури вже встигли наректи закон про державну мову епохальним та історичним.Why LaserAs an epoch-making technological innovations, laser, growing at an unparalleled advantage, substitute the more traditional processes.
Як епохальний технологічні інновації, лазер, зростає з безпрецедентним перевагою, замінити більш традиційні процеси.Ana Paula DOS Santos- a former model and flight attendant"air force one",where he took the epoch-making acquaintance with the head of state, josé Eduardo.
Ана Паула душ Сантуш- колишня фотомодель і стюардеса на«борту номер один»,де і відбулася епохальна знайомство з главою держави Жозе Едуарду.As epoch-making technological innovation, laser is developing with unparalleled advantages, replacing more and more traditional processes.
Як епохальні технологічні інновації, лазер розвивається з неперевершеними перевагами, замінюючи все більше і більше традиційних процеси.It is, indeed, an evolutionary breakthrough for the world science,which still remains at the stage of researching of epoch-making discoveries of hundred years' standing.
Це дійсно еволюційний прорив для світової науки,яка перебуває нині на стадії дослідження епохальних відкриттів столітньої давності.Installation is an allegory of epoch-making personalities, which have a very large weight in history and do not lend itself to complete depravation.
Ці алегоричні об'єкти персоніфікують епохальних особистостей, які мали неабиякий вплив на хід історіі, яких не можна прибрати чи викреслити.Each issue is dedicated to a mega-popular star of cinema or variety,a legendary person who played an epoch-making role in the development of world culture.
Кожен номер присвячений мега- популярній зірці кіно або естради, легендарної особистості,які зіграли епохальну роль у розвитку світової культури.This epoch-making conception of history was the direct theoretical premise for the new materialist outlook, and this alone provide a connecting point for the logical method, too.
Це склало епоху розуміння історії було прямої теоретичною передумовою нового матеріалістичного погляди, і вже завдяки цьому була дана вихідна точка також для логічного методу.In his paintings left an entire era, of rapid and vigorous, thetime of establishment of new Russian art, and created memorable, epoch-making paintings.
У його картинах залишилася ціла епоха, бурхлива і енергійна, час,коли формувалося нове російське мистецтво і створювалися запам'ятовуються, епохальні полотна.She stated,"It is apeculiar fact that every major advance in thinking, every epoch-making new insight, springs from a new type of symbolic transformation".
Вона зазначила:«Своєрідним фактом є те, що кожен великий прогрес у мисленні, кожна епохальна нова ідея походить від нового типу символічної трансформації».The successful development of tenofovir and its proven clinical practice have brought new hope to patients with AIDS and hepatitis B,which can be called epoch-making significance.
Успішний розвиток тенвофовіру та його перевірена клінічна практика принесли нову надію пацієнтам з СНІДом та гепатитом В,що можна назвати епохальним значенням.This epoch-making conception of history was a direct theoretical pre-condition of the new materialist outlook, and already this constituted a connecting link with the logical method as well.
Це склало епоху розуміння історії було прямої теоретичною передумовою нового матеріалістичного погляди, і вже завдяки цьому була дана вихідна точка також для логічного методу.In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov,emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.
У вітальному слові начальник Інституту полковник Олександр Пучков наголосив,що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна зі зброєю відстоює свою незалежність і територіальну цілісність.In 1831 began the epoch-making researches of Michael Faraday, the famous pupil and successor of Humphry Davy at the head of the Royal Institution, London, relating to electric and electromagnetic induction.
У 1831 р. розпочалися епохальні дослідження, що стосуються електричної та електромагнітної індукції Майкла Фарадея, знаменитого учня і наступника Гемфрі Деві, презедента Лондонського королівського наукового товариства.Also very relevant film for our European- and not only European-discussions about migrants in a moment when we are making epoch-making decisions will we opt for populism, ignorance and selfish ruthlessness, or we will take the risk of responsibility and humanism?
Це знаковий фільм для нашої європейської- та й не лише європейської-дискусії про мігрантів у момент прийняття епохальних рішень: чи опустимося ми до популізму, невігластва і егоїстичної жорстокості, а чи ризикнемо і виявимо відповідальність і гуманізм?We can say that we are facing a social phenomenon of epoch-making proportions that requires bold, forward-looking policies of international cooperation if it is to be handled effectively.
Можемо сказати, що ми знаходимося перед соціальним феноменом епохального характеру, який потребує сильної далекоглядної політики в міжнародному співробітництві, щоб йому відповідно протистояти.In the world of sporting events taking place really epoch-making changes in the last few weeks, as viewers experience no longer interested in sports broadcasting fee, writes Business Insider.
У світі спортивних трансляцій відбуваються дійсно епохальні зміни в останні кілька тижнів, оскільки глядачі перестали відчувати інтерес до платних трансляцій спортивних змагань, пише Business Insider.
