Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fundamental
• basic
• founding
• underlying
• foundational
• seminal

Приклади вживання Основоположний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшого, ніж Основоположний акт.
More than main event.

Карбон- основоположний компонент усіх відомих форм земного життя.
Carbon forms the key component for all known life on Earth.

Усі вони визнали основоположний факт.
Acknowledge One Basic Fact.

Цей основоположний принцип права був включений до міжнародного кримінального права.
This basic legal principle has been incorporated into international criminal law.

Інновація як основоположний принцип.
Quality as a basic principle.

Нанотехнологія, основоположний технологічний проект сучасної науки, не є винятком.
Nanotechnology, the fundamental technological project of modern science, is no exception.

Інновація як основоположний принцип.
Innovation as a core principle.

Дух пізнає природу завдяки знаходженню певної мови, якою й виражає основоположний взірець.
Mind knows nature by finding some language in which to express an underlying pattern.

Інновація як основоположний принцип.
Innovation as a basic principle.

Основоположний акт НАТО- Росія від 1997 року забезпечив офіційну основу для розвитку двосторонніх відносин.
The 1997 NATO-Russia Founding Act provided the formal basis for bilateral relations.

Сформулюємо основоположний висновок:.
Let's formulate the basic conclusions:.

Цей основоположний текст мав прискорити та популяризувати так звану франкоізну мову(françoyse)(1549).
This founding text must be related to the Defence and Illustration of the French Language(1549).

(Фашисти розуміли цей основоположний факт; неоліберали- ні).
(Fascists understand this basic fact; neoliberals don't.).

Основоположний стандарт може використовуватись як стандарт або бути основою для інших стандартів.
A basic standard may function as a standard for direct application or as a basis for other standards.

Макрон привітав зміни як«основоположний момент у французькій системі освіти».
He hailed the change as“a founding moment in the French education system”.

Основоположний принцип монархів Грааля завжди був одним із обов'язків, згідно з месіанським кодексом.
The underlying principle of the Grail monarchs was always one of Service, in accordance with the Messianic code.

Бога розглядають як першопричину і основоположний принцип раціональності у Всесвіті.
God is viewed as merely the“first cause” and underlying principle of rationality in the universe.

Це основоположний принцип: той, хто хоче в'їхати в іншу країну, повинен бути в змозі забезпечити себе у фінансовому плані.
It's a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financial.

Свавільність таких рішень підриває основоположний принцип обов'язковості судових рішень.
The arbitrariness of such decisions undermines the foundational principle of the mandatory nature of court decisions.

Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору.
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organisation and the Russian Federation.

Єдність Церкви Христової як основоположний принцип еклезіології здійснювався за допомогою єдності єпископату.
The unity of the Church of Christ being a fundamental principle of ecclesiology was realized through the unity of the episcopate.

Участь у правовому практикумі:«Презумпція невинуватості особи- основоположний конституційний принцип у кримінальному судочинстві України».
At the Academy took place a legal workshop“Presumption of innocence of a person- a fundamental constitutional principle in criminal justice of Ukraine”.

Переливання крові під час операції- основоположний принцип хірургічних втручань, без якого хірургія ХХ століття не могла б сформуватись як наука.
Blood transfusion during the surgery is a basic principle of the surgical interferences. Without it, the XX century surgery could not be formed as a science.

Головна/ TOP/ В Академії відбувся правовий практикум«Презумпція невинуватості особи- основоположний конституційний принцип у кримінальному судочинстві України».
At the Academy took place a legal workshop“Presumption of innocence of a person- a fundamental constitutional principle in criminal justice of Ukraine”.

У 1997 році НАТО і Росія підписали Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку, згідно з яким було започатковано Постійну спільну раду НАТО- Росія.
In 1997, NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO Russia Permanent Joint Council.

Логіка історії постійно, на самих різних рівнях нав'язливо висвічує основоположний дуалізм- США і СРСР, Захід і Схід, Америка і Росія.
The logic of history is constantly at various levels hauntingly highlights the fundamental dualism- the United States and the Soviet Union, the West and the East, America and Russia.

Альянс вже порушив Основоположний акт 1997 року, де сказано, що не повинно бути постійного розміщення істотних бойових сил на території нових членів".
The Alliance has already violated the founding act of 1997, which says that there should be permanent placement of substantial combat forces on the territory of new members".

У документі під назвою«Кримська декларація» йдеться, що Росія анексією півострова підірвала основоположний міжнародний принцип- жодна країна не може силою змінювати кордони іншої.
The document entitled"Crimean Declaration" states that Russia's annexation of the peninsula undermined the fundamental international principle- no country can force the borders of another.

Основоположний принцип військово-політичних альянсів у ХХІ сторіччі найбільш вірогідно відрізнятиметься від принципу ХХ сторіччя, коли вони ґрунтувалися на спільній ідеології або цінностях.
The underlying principle of military-political alliances in the 21st century will most likely differ from that of the 20th century, when they were based on shared ideology or values.

(Римський статут був погоджений в 1998 році як основоположний документ Міжнародного кримінального суду, створеного, щоб здійснювати правосуддя над обвинуваченими у серйозних міжнародних злочинах).
(The Rome Statute was agreed upon in 1998 as the foundational document of the International Criminal Court, established to try those individuals accused of serious international crimes.).