Що таке БАЗИСНИХ Англійською - Англійська переклад

• basis
• basic

Приклади вживання Базисних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виступають комплементарними елементами базисних.
They serve as complementary elements of the base elements.

Надходження від сплати ППП в Естонії та базисних країнах,% від ВВП.
Corporate tax revenues in Estonia and benchmark countries,% of GDP.

Середній оборотний капітал зменшився на 190 базисних пунктів з 4,7% до 2,8% від обсягу продажів(в середньому за останні п'ять кварталів).
Average working capital decreased by 190 basis points from 4.7% to 2.8% of sales(average of last five quarters).

Для досягнення більшої гнучкості ряд фірм вибирає сьогодні в якості базисних декілька міст.
To achieve greater flexibility, a number of companies today choose several cities as the basis.

Пошук радіантів метеорних потоків за результатами базисних телевізійних спостережень 2001 та 2003 років.
A search for meteor shower radiants from results of double-station TV observations in 2001 and 2003.

Протягом літа максимальну межу виданого кредиту знизився з 50 мільйонів євро до 35 мільйонів євро, а маржа збільшилася до 275 базисних пунктів.
During the summer, the maximum limit of loans declined from 50 million euros to 35 million euros and the margin increased to 275 basis points.

Ціна на продукти СВГ встановлюється- середнє значення базисних котировок в публікації«Argus International LPG»:.
The price of LPG is set on the basis of the average value of basic quotations in the«Argus International LPG» publication.

Наша організація була заснована в 1998 році з метою гармонізації європейської економіки відповідно до принципів і базисних законів Європейського Союзу.
Our organization was founded in 1998 to harmonize the European economy in accordance with the principles and basic laws of the European Union.

Ціна на нафтопродукти встановлюється- середнє значення базисних котировок в публікації«Platt's European Mаrketscan»:.
The price of oil is set on the basis of the average value of basic quotations in the«Platt's European Marketscan» publication.

Загальна вартість обладнання, що також включає навчання на одному з визнаних європейських базисних об'єктів, складає приблизно 70 тисяч євро.
The total value of the donated system, which also includes training at one of Elekta's European reference sites, is about Euros 70,000.

Номенклатура їх продукції включає близько 20 тис. найменувань: від базисних хімікатів до найскладніших продуктів сучасного органічного синтезу.
Their product ranges include approximately 20,000 items, from basic chemical products to very complex products of modern organic chemical synthesis.

Фундаментальні науки зайняті пізнанням законів, які керують поведінкою і взаємодією базисних структур природи, суспільства і мислення.
The fundamental sciences aim at gaining knowledge of the laws that govern the behavior and interaction of the basic structures of nature, society, and thought.

Для цього виконується орнаментація базисних складових, змінюється ритмічна організація літер, модифікується художня стилізація зарубок і ін.
To do this, the basic components are ornamented, the rhythmic organization of the letters is changed, the artistic stylization of serifs is modified, etc.

Суб'єкт господарювання продовжує вважати, що ставки відсотка можуть коливатися на ±50 базисних пунктів(тобто що темп зміни ставок відсотка є стабільним).
The entity continues to believe that interest rates may fluctuate by±50 basis points(ie that the rate of change in interest rates is stable).

Ідея, яка потрібна нам, здається, полягає в тому, що звичайна людська життя полягає в наступному- вона містить якийсь мінімум базисних людських благ.
The idea we need seems to be that of life which is ordinary human life in the following respects-- that it contains a minimum of basic human goods.

В середньому ставки обміну в США складають 179 базисних пунктів(1,79%, 1 базовий пункт становить 1/100 відсотка відсотка) і різняться в різних країнах.
On average the interchange rates in the US are 179 basis points(1.79%, 1 basis point is 1/100th of a percentage) and vary widely across countries.

Це дає можливість будувати алгебри над полем по базису, для цього достатньо задати таблицю множення базисних елементів.
This makes it possible to construct an algebra over a field in terms of its basis, for which it suffices to define the multiplication table of the basis elements.

Зокрема, прибутковість паперів з погашенням в 2019 році виросла 9 листопада на 70 базисних пунктів- до 8,49%, що стало найвищим показником за останні 9 місяців.
In particular, the yield of securities maturing in 2019 November 9 rose by 70 basis points- to 8.49%, the highest rate in the past nine months.

Найліпшим методом оцінки продукції є оцінка в базисних цінах(можна використовувати ціни виробників, коли оцінка у базисних цінах є неможливою).
The preferred method of valuation of output is at basic prices, although producers' prices may be used when valuation at basic prices is not feasible.

Поставка готівки Поставка готівки- умова деяких ф'ючерсних контрактів, яке вимагає не поставки базисних активів, а розрахунку в відповідно до наявної вартістю активу.
Cash delivery The provision of some futures contracts that requires not delivery of underlying assets but settlement according to the cash value of the asset.

А потім з'ясовується, що є певний клас базисних правил, для яких різні порядки базисних оновлень не впливають на причинно-наслідковий мережу.
And then it turns out that there's a definite class of underlying rules for which different orderings of underlying updates don't affect that causal network.

Ми зберігаємо наш прогноз, що передбачає зниження ставки регулятором на 25 базисних пунктів, однак вважаємо, що ймовірність такого сценарію становить приблизно 50%.
We maintain our forecast that the regulator will lower the rate by 25 basis points, but we believe that the likelihood of such a scenario is approximately 50%.

Розроблена інвестиційна стратегія є однієї з базисних передумов стратегічних змін загальної організаційної структури управління й організаційної культури підприємства.
Processed investment strategy is one of the basic preconditions of strategic changing of total organization structure and organization culture of the enterprise.

Активну підсистему описують квантово-механічно з використанням набору базисних функцій, а оточення- за допомогою спеціально параметризованих класичних потенціалів.
The active subsystem is described quantum-mechanically using a set of basis functions, and the environment by means of specially parametrized classical potentials.

Налаштування базисних показників як загальних для підприємства, так і індивідуальних для кожного власника та договору- по культурі/ класу/ сорту, вологості, засміченості;
Adjustment of basic indicators as general for the enterprise, and individual for each owner and contract- for culture/ class/ breed, humidity, degree of impurity;

Маржа операційного прибутку Зони Європа становила 15.3%, до 30 базисних пунктів, що відображає наші досягнення у використанні реального внутрішнього зростання та постійне вдосконалення в ефективності.
The Zone's trading operating profit margin was 15.3%, up 30 basis points, reflecting our achievements in leveraging our real internal growth and continuous improvement in efficiencies.

Представлено когнітивну структуризацію, яка включає в себе опитування експертів, виокремлення базисних факторів, визначення ступеня позитивного і негативного впливу факторів на елементи економічної системи.
It provides a cognitive structurisation, which includes questioning experts, identification of basic factors and identification of the degree of positive and negative influence of the factors upon the elements of the economic system.

Собівартість реалізованих товарів знизилася на 30 базисних пунктів у відсотках від продажів, що супроводжувалося рухом асортименту товарів та ціноутворенням, а також за рахунок заощаджень завдяки Nestlé Continuous Excellence, в яких більш ніж компенсоване збільшення вартості сировини.
The cost of goods sold fell by 30 basis points as a percentage of sales, driven by product mix and pricing actions and savings created by Nestlé Continuous Excellence which more than offset increases in raw material costs.

Провідна роль в лікуванні артритів, особливо ревматоїдного походження, належить до базисних протизапальних препаратів, які призначаються для тривалого застосування(мінімум- 3 місяці, максимум- довічно).
The leading role in the treatment of arthritis, especially rheumatoid origin, belongs to the basic anti-inflammatory drugs which are prescribed for long-term use(minimum 3 months, maximum lifetime).