Що таке БАЗИСНИХ ПУНКТІВ Англійською - Англійська переклад

• basis points

Приклади вживання Базисних пунктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дистрибуційні витрати знизилися на 10 базисних пунктів.
Distribution costs were up by 10 basis points.

Маржа збільшилася на 60 базисних пунктів(90 базисних пунктів у постійній валюті) до 15.0%.
The margin increased 60 basis points(90 basis points in constant currencies) to 15.0%.

Дистрибуційні витрати збільшилися на 10 базисних пунктів.
Distribution costs were up by 10 basis points.

Середній оборотний капітал зменшився на 190 базисних пунктів з 4,7% до 2,8% від обсягу продажів(в середньому за останні п'ять кварталів).
Average working capital decreased by 190 basis points from 4.7% to 2.8% of sales(average of last five quarters).

Адміністративні витрати знизилися на 80 базисних пунктів.
Administrative costs were down 80 basis points.

Зокрема, прибутковість паперів з погашенням в 2019 році виросла 9 листопада на 70 базисних пунктів- до 8,49%, що стало найвищим показником за останні 9 місяців.
In particular, the yield of securities maturing in 2019 November 9 rose by 70 basis points- to 8.49%, the highest rate in the past nine months.

Отже, процентна ставка в Новій Зеландії дорівнює 800 базисним пунктам, а в Японії- 50 базисних пунктів..
So, New Zealand rates are 800 basis points and Japanese rates are 50 basis points..

В результаті спред між кредитами та депозитами зменшилася на 5 базисних пунктів до 2, 97 процентного пункту..
As a result the spread between loans and deposits decreased by 5 basis points to 2.97 percentage points..

Наприклад, контракт може вимагати фіксований платіж у 1000 ВО, якщо ставка ЛІБОР на шість місяців зросте на 100 базисних пунктів.
For example, a contract may require a fixed payment of CU1,000 if six-month LIBOR increases by 100 basis points.

Співвідношення власних і позикових коштів за повною основою за стандартом Базель 3(9) склало 4,4%(+40 базисних пунктів у порівнянні з показником станом на 31 грудня 2015 року).
The fully loaded Basel 3 leverage ratio(9) came to 4.4%(+40 basis points compared to 31 December 2015).

Протягом літа максимальну межу виданого кредиту знизився з 50 мільйонів євро до 35 мільйонів євро, а маржа збільшилася до 275 базисних пунктів.
During the summer, the maximum limit of loans declined from 50 million euros to 35 million euros and the margin increased to 275 basis points.

За декілька днів до краху банків Bear Stearns і Lehman Brothers їх премії КДС досягли 740 і 724 базисних пунктів відповідно.
For comparison sake, a few days before their collapses, CDS premiums hit 740 basis points for Bear Stearns and 724 basis points for Lehman Brothers.

В середньому ставки обміну в США складають 179 базисних пунктів(1,79%, 1 базовий пункт становить 1/100 відсотка відсотка) і різняться в різних країнах.
On average the interchange rates in the US are 179 basis points(1.79%, 1 basis point is 1/100th of a percentage) and vary widely across countries.

Суб'єкт господарювання продовжує вважати, що ставки відсотка можуть коливатися на ±50 базисних пунктів(тобто що темп зміни ставок відсотка є стабільним).
The entity continues to believe that interest rates may fluctuate by±50 basis points(ie that the rate of change in interest rates is stable).

Маржа операційного прибутку Зони Європа становила 15.3%, до 30 базисних пунктів, що відображає наші досягнення у використанні реального внутрішнього зростання та постійне вдосконалення в ефективності.
The Zone's trading operating profit margin was 15.3%, up 30 basis points, reflecting our achievements in leveraging our real internal growth and continuous improvement in efficiencies.

Ми зберігаємо наш прогноз, що передбачає зниження ставки регулятором на 25 базисних пунктів, однак вважаємо, що ймовірність такого сценарію становить приблизно 50%.
We maintain our forecast that the regulator will lower the rate by 25 basis points, but we believe that the likelihood of such a scenario is approximately 50%.

Прибутковість 5-річних державних облігацій зросла на 42 базисних пункти у річному вимірі, а 10-річних- на 61 базисний пункт, тоді як у 2012 році знизилася відповідно на 211 і 215 базисних пунктів.
The 5-year Treasury bond yield increased by 42 basis points year-on-year, while the 10-year bond yield increased by 61 basis points year-on-year, while the yields dropped by 211 and 215 basis points respectively in 2012.

Витрати на резервування Групи зменшились на 2,5% і були на рівні 3,705 млрд євро(57 базисних пунктів від клієнтського кредитного портфеля), що свідчить про хороший контроль ризиків Групи.
The Group's cost of risk was down 2.5%, at 3,705 million euros(57 basis points of outstanding customer loans), reflecting the Group's good risk control.

Не вимагатиметься, щоб суб'єкт господарювання переглядав свою оцінку того, що ставки відсотка можуть обґрунтовано коливатися на ±50 базисних пунктів, якщо немає свідчення того, що ставки відсотка стали значно нестабільнішими;
The entity would not be required to revise its assessment that interest rates might reasonably fluctuate by±50 basis points, unless there is evidence that interest rates have become significantly more volatile.

Середня процентна ставка за корпоративними кредитами без визначеного строку погашення та відповідні ставки по кредитах для індивідуальних підприємців суттєво збільшилася в жовтні 2010 року на 11 і 22 базисних пунктів відповідно 6,56% і 9,43%.
The average interest rate on corporate loans(1) without a defined maturity and the corresponding rate on loans to sole proprietors substantially increased in October 2010 by 11 and 22 basis points respectively to 6.56% and 9.43%.

Станом на 31 грудня 2016 року коефіцієнт базового капіталу першого рівня за повною основою за стандартом Базель 3(8) склав 11,5%, збільшившись на 60 базисних пунктів у порівнянні з показником станом на 31 грудня 2015 року, що ілюструє впевнене генерування капіталу Групи.
At 31 December 2016, the fully loaded Basel 3 common equity Tier 1 ratio(8) was 11.5%, up by 60 basis points compared to 31 December 2015, illustrating the solid capital generation of the Group.

Собівартість реалізованих товарів знизилася на 30 базисних пунктів у відсотках від продажів, що супроводжувалося рухом асортименту товарів та ціноутворенням, а також за рахунок заощаджень завдяки Nestlé Continuous Excellence, в яких більш ніж компенсоване збільшення вартості сировини.
The cost of goods sold fell by 30 basis points as a percentage of sales, driven by product mix and pricing actions and savings created by Nestlé Continuous Excellence which more than offset increases in raw material costs.

Все починається з того, що компанія General Electric продовжує втрачати довіру на кредитних ринках, піднімаючи плату за неповернення кредиту вище 600 базисних пунктів, а інвестори панікують з приводу зобов'язань GE, що продовжуться на прийдешні роки, на 100 млрд доларів при одночасному зниженні обсягів формування грошових потоків фірми.
It starts with General Electric losing further credibility in credit markets, pushing the credit default price above 600 basis points as investors panic over GE's $100 billion in liabilities rolling over in the coming years at the same time as the firm sees deteriorating cash flow generation.

Якщо за фінансовим зобов'язанням зі змінною ставкою сплачуються відсотки у розмірі(наприклад) тримісячної ставки ЛІБОР мінус 20 базисних пунктів(з нижньою межею у двадцять базисних пунктів), то суб'єкт господарювання може призначити об'єктом хеджування зміну грошових потоків такого всього зобов'язання(тобто тримісячна ставка ЛІБОР мінус 20 базисних пунктів- в тому числі нижня межа), яка відноситься до змін ставки ЛІБОР.
B6.3.24 If a variable-rate financial liability bears interest of(for example) three-month LIBOR minus 20 basis points(with a floor at zero basis points), an entity can designate as the hedged item the change in the cash flows of that entire liability(ie three-month LIBOR minus 20 basis points- including the floor) that is attributable to changes in LIBOR.

Влітку 2010 року більшість членів правління вирішили підвищити ставку з 0, 25 на 2 базисні пункти за 12 місяців.
In the summer of 2010, the majority of the Executive Board decided to raise the interest rate from 0.25 to 2 basis points in 12 months.

Вартість ризиків для BNP Paribas Group знизилася на 3,7%- до 1 044 млн євро(61 базисний пункт за непогашеними позиками клієнтів).
The Group's cost of risk was down by 3.7%, at 1,044 million euros(61 basis points of outstanding customer loans).

В цьому випадку транспортні витрати обчислюються з найближчого до замовника базисного пункту;
In this case, transportation costs are calculated from the base point closest to the customer.

Витрати на резервування Групи зменшились на 18,1% у цьому кварталі та були на рівні 855 мільйонів євро(53 базисних пункти від клієнтського кредитного портфеля), що є загалом стабільним показником з початку 2013 року та свідчить про хороший контроль ризиків Групи.
The Group's cost of risk was down 18.1% this quarter at 855 million euros(53 basis points of outstanding customer loans), overall stable since the beginning of 2013, reflecting the Group's good risk control.

Незважаючи на це, ми втратили 7 відсотків у той самий день, коли наша дочірня компанія в Німеччині випустила облігації з більш високим пріоритетом, які було досить добре сприйнято на 100 базисних пунктах за 500 млн. євро, з вимогою на майже 600 млн. євро….
Nevertheless, we lost 7 percent on the same day that our German subsidiary issued a senior bond that was very well received at 100 basis points for EUR500m, with demand for almost EUR600m….