Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИЙ ПРИНЦИП Англійською - Англійська переклад

• fundamental principle
• basic principle
• underlying principle
• the bedrock principle

Приклади вживання Основоположний принцип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інновація як основоположний принцип.
Quality as a basic principle.

Розширення фактичної рівності ставить під загрозу і такий основоположний принцип демократії, як свобода.
Expansion of actual equality jeopardizes a fundamental principle of democracy as freedom.

Інновація як основоположний принцип.
Innovation as a core principle.

Основоположний принцип компанії- отримання виробу з найкращими експлуатаційними характеристиками.
The fundamental principle of the company is to obtain products with the best operational characteristics.

Інновація як основоположний принцип.
Innovation as a basic principle.

Основоположний принцип монархів Грааля завжди був одним із обов'язків, згідно з месіанським кодексом.
The underlying principle of the Grail monarchs was always one of Service, in accordance with the Messianic code.

Безпека пацієнта- це основоположний принцип медичної допомоги.
Patient safety is a fundamental principle of health care.

Суд повторює, що забезпечення відкритості судового розгляду становить основоположний принцип, закріплений у пункті 1 статті 6.
The Court reiterates that the holding of court hearings in public constitutes a fundamental principle enshrined in Article 6.

Віра в Бога- основоположний принцип будь-якої релігії.
The belief in God is the fundamental principle of every religion.

Бога розглядають як першопричину і основоположний принцип раціональності у Всесвіті.
God is viewed as merely the“first cause” and underlying principle of rationality in the universe.

Єдність Церкви Христової як основоположний принцип еклезіології здійснювався за допомогою єдності єпископату.
The unity of the Church of Christ being a fundamental principle of ecclesiology was realized through the unity of the episcopate.

Людям з усього сказаного потрібно усвідомити, що Основоположний принцип Всесвіту- принцип Вільної Волі.
People from all of this need to understand, the basic principle of the Universe- the principle of free will.

Ми твердо віримо в демократію і основоположний принцип свободи вираження поглядів, який підтримує її".
We firmly believe in democracy and the fundamental principle of freedom of expression that upholds it.”.

Це основоположний принцип: той, хто хоче в'їхати в іншу країну, повинен бути в змозі забезпечити себе у фінансовому плані.
It's a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financial.

Безпека пацієнта- це основоположний принцип медичної допомоги.
Patient confidentiality is a fundamental principle of healthcare delivery.

Суд повторює, що забезпечення відкритості судового розгляду становить основоположний принцип, закріплений у пункті 1 статті 6.
The Court reiterates that the holding of court hearings in public constitutes a fundamental principle enshrined in paragraph 1 of Article 6.

Бути на стороні замовника»- основоположний принцип, якому слід фірма«Brother».
To be on the client's side” is the fundamental principle on which the corporate strategy of Brother is based.

Audi e-tron відображає основоположний принцип дизайну Audi, перенесений в електричну епоху за допомогою нових визначальних елементів стилю.
The Audi e-tron reflects fundamental Audi design- translated into the electric age by new, stylistically refined aerodynamically focused details.

Свавільність таких рішень підриває основоположний принцип обов'язковості судових рішень.
The arbitrariness of such decisions undermines the foundational principle of the mandatory nature of court decisions.

Переливання крові під час операції- основоположний принцип хірургічних втручань, без якого хірургія ХХ століття не могла б сформуватись як наука.
Blood transfusion during the surgery is a basic principle of the surgical interferences. Without it, the XX century surgery could not be formed as a science.

Так само як і в декларації Велеса 1940 року, США послідовно підтримують основоположний принцип міжнародного права ex injuria jus non oritur.
As in the Welles Declaration of 1940, the United States of America consistently upholds the bedrock principle of international law, ex injuria jus non oritur.

Однак, застосовуючи цей основоположний принцип до системи розподілу доходів, ми для початку повинні прийняти як даність, що суспільство в буквальному сенсі займається таким розподілом.
If we are going to apply this fundamental principle to the distribution of income, however, we must first assume that society literally engages in an act of distributing income.

Так само як і в декларації Велеса 1940 року, Сполучені Штати Америки послідовно підтримують основоположний принцип міжнародного права ex injuria jus non oritur.
As well as the Declaration of Veles, 1940, the United States has consistently supported the fundamental principle of international law, ex injuria jus non oritur.

Основоположний принцип військово-політичних альянсів у ХХІ сторіччі найбільш вірогідно відрізнятиметься від принципу ХХ сторіччя, коли вони ґрунтувалися на спільній ідеології або цінностях.
The underlying principle of military-political alliances in the 21st century will most likely differ from that of the 20th century, when they were based on shared ideology or values.

З часу незаконного анексії Криму ми разом постійно заявляємо, що кордони не можуть і не повинні змінюватися військовою силою і що коли цей основоположний принцип порушується, ми відчуваємо себе менш безпечно.
Since the illegal annexation of Crimea we have both stated constantly that borders must not and cannot be changed by military force and that when this basic principle is violated we are all less secure.

Звернутись до президента Італійської Республіки та парламенту цієї країни- вірне рішення, оскільки у справі Віталія Марківа був порушений основоположний принцип кримінального процесу- презумпція невинуватості, без якої знищуються будь-які гарантії на справедливий суд.
To appeal to the president of the Italian Republic and the parliament of this country is the right decision, since the fundamental principle of criminal proceedings was violated in Vitaliy Markiv's case- the presumption of innocence, without which any guarantees of a fair trial would be destroyed.

Міжнародний комітет з контролю над наркотиками неодноразово заявляв, зокрема і щодо канадських нарколіберальних ініціатив, що цей основоположний принцип Конвенцій не допускає жодних винятків або«гнучких інтерпретацій».
The International Narcotics Control Board has repeatedly stated, inclusing with regards to Canada's liberal drug initiatives, that the fundamental principle of these conventions does not provide for any exceptions or“flexible interpretation.”.

З власних слів Януковича цілком очевидно, що він не прийняв легітимність Помаранчевої революції, а це означає, що він не приймає основоположний принцип демократії, який полягає в тому, що на шляху до влади не можна шахраювати».
It is patently clear from his own words that Yanukovych does not accept the legitimacy of the Orange Revolution, which means that he does not accept the bedrock principle of democracy that you cannot cheat your way to power.