Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• fundamental principle
• the underlying principle
• a founding principle

Приклади вживання Основоположним принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов є основоположним принципом морального Закону.
Self-love is a fundamental principle of morality.

Безпека пацієнтів є основоположним принципом медичної допомоги.
Patient safety is a fundamental principle of health care.

Основоположним принципом цього проекту є«Одне ім'я, одне життя, один знак».
The underlying principle of the project is"One name, one life, one sign.".

По-суті це є основоположним принципом східної медицини.
In essence, this is a basic principle of oriental medicine.

Забезпечення Вашої конфіденційності є основоположним принципом у роботі нашої фірми.
Ensuring confidentiality is a founding principle of our business model.

З одного боку, всі ми хочемо рухатися вперед і рости, що є основоположним принципом життя.
On one hand, we want to move forward and grow, which is a fundamental principle of life.

Безпека пацієнтів є основоположним принципом медичної допомоги.
Patient confidentiality is a fundamental principle of healthcare delivery.

Можливість лінкувати між собою вебсторінки незалежних один від одного вебсайтів є основоположним принципом вебу.
The ability to link independent web pages to one another is a fundamental principle of the web.

Повага прав інтелектуальної власності є основоположним принципом професійної етики журналу.
Respecting intellectual property rights is a foundational principle of the Journal's Publication Ethics.

Основоположним принципом управління ресурсами моста(BRM) є те, що навігація і експлуатація судів- це не дії однієї людини.
The fundamental principal in Bridge Resource Management(BRM) is that vessel navigation and operation is not one-man show.

В цьому і полягає суть«парламентського суверенітету», який є основоположним принципом, на якому заснована британська конституція.
This is the essence of“parliamentary sovereignty,” which is the fundamental principle on which the British Constitution is based.

Основоположним принципом філософії Convex International GmbH є довірче та надійне ставлення до наших партнерів.
The fundamental principle of the philosophy of Convex International GmbH is a trustful and reliable attitude towards our partners.

На всіх етапах розвитку охорони здоров'я профілактичний напрямок в нашій країні був і залишається основоположним принципом охорони здоров'я народу.
At all stages of development of health care the preventive direction was and remains the fundamental principle of public health care.

Gemeinnutz geht vor Eigennutz(благоденство нації вище егоїзму індивідів) був основоположним принципом нацистського управління економікою.
Gemeinnutz geht vor Eigennutz(the welfare of the nation takes precedence over the selfishness of the individuals) was the fundamental principle of Nazi economic management.

Положення про те, що"Литовська держава є незалежною демократичною республікою" є конституційною нормою Литовської Республіки та основоположним принципом держави.
The statement“The State of Lithuania shall be an independent democratic republic” is a constitutional norm of the Republic of Lithuania and a fundamental principle of the State.

В якійсь мірі еклектика завжди існувала як неминуче слідство діалогу різних культур, проте основоположним принципом мистецтва стала саме в XIX столітті.
To some extent eclectic always existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures, but a fundamental principle of art has become precisely in the XIX century.

Для Daimler правильний експорт продукції згідно із законом є основоположним принципом відповідальної підприємницької діяльності»,- зазначила прес-секретар компанії Силка Моккерт.
For Daimler, the correct export of goods in accordance with the law is a fundamental principle of responsible business”,- said the representative of the automaker.

Основоположним принципом педагогіки повинно бути свобода дитини, така свобода, яка дозволить особистості розвиватися, свобода спонтанних проявів дитячої природи».
The fundamental principle of scientific pedagogy must be… the liberty of the pupil- such liberty as shall permit a development of the individual, spontaneous manifestations of the child's nature.

Туреччина назвала план іракських курдів щодо проведення референдуму про незалежність"великою помилкою", заявивши, що територіальна цілісність та політична єдність Іраку є основоположним принципом для Анкари.
Turkey's foreign ministry called the plan a“terrible mistake” on Friday and said that Iraq's territorial integrity and political unity was a fundamental principle for Ankara.

Respect Yourself» є основоположним принципом компанії в прагненні до вдосконалення навколишнього світу і побудові гармонійного суспільства, ключовими моментами якого є довіра і чуйне ставлення до оточуючих.
Respect Yourself» is a fundamental principle of the company in an effort to improve the world and building a harmonious society, the key point is to trust and sensitivity to others.

У свою чергу, глава італійського уряду Джузеппе Конте відзначив, що зустріч у Брюсселі була"поразкою для Європи" та"явним порушенням духу солідарності", яка повинна бути основоположним принципом Союзу.
He said on Facebook that Friday's meeting in Brussels had been“a defeat for Europe”, and“a clear violation of the spirit of solidarity” that should be a founding principle of the Union.

Повернення активів відповідно до цієї глави є основоположним принципом цієї Конвенції, і Держави-учасниці мають з цією метою якнайширше співпрацювати одна з одною й надавати одна одній допомогу.
The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.

Туреччина назвала план іракських курдів щодо проведення референдуму про незалежність"великою помилкою", заявивши, що територіальна цілісність та політична єдність Іраку є основоположним принципом для Анкари.
Turkey on Friday called a plan by Iraqi Kurds to hold a referendum on independence a“grave mistake”, saying that Iraq's territorial integrity and political unity was a fundamental principle for Ankara.

Фабрика виробляє багато різноманітних кухонь, таких як кухні в стилі модерн, класичні, кухні для котеджів та керується основоположним принципом своєї філософії- бездоганна якість на кожному етапі виготовлення кухонь.
The factory produces a rich variety of cuisines, such as modern kitchens, classic kitchens for cottages, it is guided by the fundamental principle of its philosophy- impeccable quality at every stage of kitchen production.

Разом з тим, основоположним принципом є те, що будь-яка відмова від процесуальних прав, для того щоб вона була ефективною для цілей Конвенції, повинна завжди встановлюватися в недвозначній формі та супроводжуватися мінімальними гарантіями, співмірними з її важливістю.
However, it is also a cornerstone principle that any waiver of procedural rights must always, if it is to be effective for Convention purposes, be established in an unequivocal manner and be attended by minimum safeguards commensurate with its importance.