Що таке ОРІЄНТИРУ Англійською - Англійська переклад

• benchmark
• landmark
• reference
• of orientation

Приклади вживання Орієнтиру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір орієнтиру для комуністів інших країн очевидний.
The choice of orientation for communists of other countries is obvious.

Психосоматичні розлади у випадку втрати орієнтиру по життю.
Psychosomatic disorders in case of loss of orientation in the life.

Для орієнтиру- вартість пошуку боржників і шахраїв стартує від$800.
For a reference- the cost of the search debtors and swindlers starts at $800.

Ці ETF створені для чіткого дотримання орієнтиру(наприклад, TSX/S&P 60).
These ETFs are built to closely follow a benchmark(for example, the TSX/S&P 60).

Історичні злами призводять до появи чогось нового і зміни орієнтиру.
Historical breakdowns lead to appearance of something new and changing of a landmark.

Актуальний курс валют- для орієнтиру за яким курсом проводиться розрахунок(іноді не потрібен);
Current exchange rates- for a reference point at which rate is calculated(sometimes not needed);

Спочатку хвиля орієнтувалася на молодіжну аудиторію і до цих пір дотримується свого орієнтиру.
Originally wave focused on the youth audience and still follows its benchmark.

Із кінця 1980-х рр. часопис відіграє роль своєрідного орієнтиру у формуванні нової вітчизняної історіографії.
Since the late 1980-ies, the journal has played the role of a landmark in formation of new national historiography.

Мінімальні стандарти виконують роль подушки безпеки для інвесторів і орієнтиру- для компаній.
Minimum standards act as a safety cushion for investors and a benchmark for some companies.

Цей метод встановлює Землю в якості орієнтиру для майбутніх пошуків життя на планетах за межами нашої Сонячної системи.
This method establishes the Earth as a benchmark for the future search for life on planets beyond our Solar System.

Намистина", яка являє собою невеликий сферичний пристрій закріплений на стволі, виступає в ролі орієнтиру.
The"bead", which is a small, spherical device attached to the barrel, acts as a reference.

Для орієнтиру: на«зелений тариф» мережева установка на 30 кВт дозволить вам заробляти в районі 10 тис. гривень на місяць.
For reference: on a“green tariff” a 30 kW network installation will allow you to earn around 10 thousand hryvnias per month.

Більше того, відсутність цілей означає, що центральний банк не має жодного зовнішнього орієнтиру для своїх дій.
Furthermore, having no established targets means that the central bank does not have any external anchor for its actions.

На відміну від Західного регіону, Східний регіон перетворився у Східну Православну Церкву і розглядав Константинополь(нині Стамбул) і Росію як моделі культурного і релігійного орієнтиру.
In contrast, the Eastern region turned to the Eastern Orthodox Church and looked to Constantinople(present-day Istanbul) and Russia as models of cultural and religious guidance.

Звіт про 2019 рік містить лише вибірку історій корпоративної відповідальності компанії та відображає дані орієнтиру на кінець календарного року 2018 року.
The 2019 report contains just a sampling of SOA's Corporate Responsibility stories and reflects benchmark data through the end of the 2018 calendar year.

Відмова призвела б до небезпечного вакууму в умовах, коли значна частина українського суспільства все ще потребує цього орієнтиру.
Any rejection of this basic principle will lead to a dangerous vacuum just when a large part of Ukrainian society still needs this marker.

Європейські країни та міжнародна спільнота в цілому повинні активніше залучатися до розробки загальних стандартів та найкращих практик як орієнтиру для національної політики в цій сфері.
European countries and the international community in general must become more actively involved in efforts to develop general standards and good practice as guidelines for national policies in this area.

Так людина, яка прагне перепливти річку, щоб потрапити в певне місце на протилежному березі, пливе не прямо до бажаної точці, а до іншого зміщеному орієнтиру.
So a person who wants to swim a river to get to a certain place on the opposite shore, floats not directly to the desired point, but to another displaced landmark.

Будь-який учасник ЄАТА(1. 5.2) зобов'язаний використовувати Етичний Кодекс у якості орієнтиру у своїй професійній діяльності та узгоджувати його з деонтологічними нормами й національними законами своєї країни.
Any EATA member(1.5.2) commits him/herself to use the Ethical Code as a reference in his/her professional practice and to integrate it with the deontological guidelines, according to their national laws.

Прямо в серце міста обійти пішки це найкращий спосіб, як ви зможете побачити більше міста, і це не велика відстань від одного орієнтиру до іншого.
Right in the heart of the city getting around by foot is the best way as you will get to see more of the city and it's not a great distance from one landmark to another.

Даний об'єкт може бути використаний в якості орієнтиру для розуміння фізики будь-яких подібних екзопланет, котрі будуть виявлені за допомогою майбутніх спеціальних систем для одержання зображень високої чіткості, в числі котрих буде інструмент SPHERE на VLT.".
This object could be used as a benchmark for understanding the physics of any similar exoplanets that are discovered by future special high-contrast imaging systems, including the SPHERE instrument that will be installed on the VLT.".

Це вимагало так багато напруженої роботи від дуже багатьох людей протягом всієї моєї кар'єри, щоб досягти цієї точки- дуже особливого орієнтиру для мене і моєї сім'ї.
It's taken so much hard work from so many people throughout my career to reach this point- way too many to name- and it's a very special landmark for me and my family.

В якості орієнтиру для того, що ми можемо очікувати від стародавніх жителів, автори подивилися на те, що наша власна цивілізація може залишити його на землі, як знаки нашого існування- такі, як пластик в океані, доказів використання добрив, і(насамперед) докази використання викопного палива.
As a guide for what we might expect from ancient inhabitants, the authors looked at what our own civilisation may leave behind on Earth as signs of our existence- such as plastics in the ocean, evidence of fertiliser use, and(above all) evidence of fossil fuel use.

Рівень мінімальної заробітної плати варіюється від штату до штату, але в більшості регіонів США він дорівнює загальнофедеральному цільовому орієнтиру Мінпраці на рівні$7, 25 на годину.
The minimum wage varies from state to state, but in most regions of the United States it is the Federal target guideline of the Ministry of labor at $7.25 per hour.

Відірваність сучасної людини від природи і його тісний зв'язок з технічними засобами орієнтування на місцевості, такими як навігатор, і інші гаджети, роблять його вразливим перед природою в разі втрати орієнтиру в глухий частіше з несправними засобами зв'язку або при їх відсутності.
The isolation of a modern person from nature and his close connection with the technical means of orientation in the locality, such as the navigator, and other gadgets, make him unprotected against nature in the event of the loss of a landmark in the deaf more often with faulty communication devices or in their absence.

Мені довелося теж виступити на цьому цікавому заході з повідомленням"Проблемні питання в освітленні діяльності Г. Я. Седова по освоєнню Арктики" саме з позицій співпраці російських і українських дослідників, насамперед школярів, по збереженню історичної спадщини, використанню величезного потенціалу особи Георгія Седова, як орієнтиру для нинішнього і подальших поколінь молоді.
I have also come to this exciting event with the message"Problems in the coverage of the gy Sedov for the development of the Arctic"from a position of cooperation between Russian and Ukrainian researchers, especially students, to preserve the historical heritage, the use of the enormous potential of the person of George Sedov, as a benchmark for current and future generations of young people.

Відсіч збройній агресії Росії супроводжується тектонічними змінами в ментальності більшості громадян України, які віддають перевагу європейським цивілізаційним цінностям як орієнтиру розвитку українського суспільства та держави.
Tectonic shifts in the mindset of most Ukrainian citizens accompany resistance to Russia's armed aggression as they opt for European civilizational values as the reference point for the development of Ukrainian society and state.

Установка орієнтира для своїх конкурентів в галузі.
Setting a benchmark for its competitors in the industry.

Екіпажі космічних кораблів навіть використовують Око Сахари в якості орієнтира.
Space shuttle crews even use the Eye of the Sahara as a landmark.