Що таке ОРІЄНТУЄ Англійською - Англійська переклад

• orients
• directs
• focuses
• guides
• is targeting

Приклади вживання Орієнтує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтує студента на ключові.
It familiarizes the student with key.

Ця фаза орієнтує на виробництво і товар.
This phase is based on the product and equipment.

Орієнтує дитину на створення певного продукту.
It encourages the child to create a tangible product.

Магнітне поле виявляє на рамку зі струмом дію, що орієнтує.
The magnetic field exerts on the loop with current orienting effect.

Кафедра орієнтує своїх студентів на самостійну дослідницьку роботу.
The biblical department directs its students toward independent research.

Стратегія пропонує формальну логіку цілей компанії та орієнтує людей навколо них.
Strategy offers a formal logic for the company's goals and orients people around them.

Як зрозуміти, що тварина орієнтує поведінку, в залежності від уподобань господаря?
How to understand that the animal orientates the behavior, depending on the preferences of the owner?

Він в усьому орієнтує нас на повну сумісність зі стандартами Альянсу, при чому не тільки у військовій сфері.
And it directs us to full compatibility with NATO standards, not only in the military sphere.

Зовнішнє вухо функції збирати звук, що він орієнтує по відношенню до барабанної перетинки(tympanic мембрани).
The outer ear functions to collect sound that it directs towards the eardrum(tympanic membrane).

Другий орієнтує на класифікацію конкурентів відповідно до типів ринкової стратегії, які ними застосовуються.
The second focuses on grouping competitors in accordance with the types of market strategies they apply.

Кожен трек, по-своєму, орієнтує дизайнера до викликів майбутнього і зміна ролі дизайну.
Each track, in its own way, orients the designer toward the challenges of the future and the changing role of design.

Як рамка зі струмом випробовує дію поля,, що орієнтує, то на неї в магнітному полі діє пари сил.
Because current loop experiences orienting action of the field, then it in a magnetic field exerts a force couple.

Поведінковий маркетинг орієнтує діяльність всіх структурних елементів організації на ринкові потреби.
Behavioral marketing directs the activity of all structural elements of the organization to market needs.

Прагнення підприємців до швидкого отримання прибутку орієнтує їх на вкладення свого капіталу саме в торгівлю, а не у виробництво.
The desire of businessmen for quick profits orients them to invest their capital in this trade, but not in production.

Стратегія як позиція орієнтує нас на розгляд організації в її реальному середовищі, що включає в себе конкурентні процеси.
As position, strategy encourages us to look at organization's position in context, specifically in their competitive environments.

Такий відсоток з лишком компенсує всі судові витрати платника податку, але орієнтує його адвокатів на затягування судових процесів.
Such interest compensates all court expenses to the taxpayer, but directs his attorneys towards protraction of the court proceedings.

По-перше, розвинута ринкова економіка орієнтує суспільне виробництво на задоволення конкретних потреб споживачів.
First, the developed market economy orients public production to meet the specific needs of consumers.

Редакційна колегія орієнтує рецензентів на те, щоб вони вносили свій внесок у поліпшення якості статті шляхом її наукового редагування.
The editorial board guides the reviewers to contribute to improving the quality of the article through its scientific editing.

По-перше, сучасна розвинена економіка орієнтує суспільне виробництво на задоволення конкретних запитів споживачів.
First, the developed market economy orients public production to meet the specific needs of consumers.

Нормальна наука, як завдання-головоломка, є пробним каменем для перевірки майстерності дослідника, але ніяк не орієнтує на нові відкриття.
Normal science as a problem puzzle is the touchstone to test the skill of the researcher, but not oriented toward new discoveries.

Навпаки, ВУЗ орієнтує на самостійну підготовку, пошук матеріалів, виконання поставлених завдань рекомендованими методиками і т. д.
On the contrary, the UNIVERSITY focuses on self-training, searching for materials, the execution of the tasks on the recommended methods and etc.

Сам коло являє собою провідник, який орієнтує і диктує потік харчування, використання енергії, які вже існують усередині Землі і питання.
The circle itself is a conduit which focuses and dictates the flow of power, tapping into the energies that already exist within the earth and matter.

Компанія підтримує туристів та бізнесменів з усього світу в організації поїздки в Україну та орієнтує їх під час їхньої всієї поїздки в Україну.
The company supports tourists and businessmen from all over the world in arranging a trip to Ukraine and guides them throughout their entire trip to Ukraine.

Він декларує цінності компанії всім співробітникам, орієнтує на єдині корпоративні цілі і тим самим підвищує колективну ідентичність.
The Code communicates the Company's values to all employees, unites them on common corporate objectives and, consequently, strengthens their corporate identity.

З одного боку, останній орієнтує на більшу відкритість зовнішньому світові, зокрема, на сприяння припливу найбільш здібних і талановитих з усього світу.
On the one hand, the latter focuses on greater openness to the outside world, in particular to facilitate the influx of the most capable and talented worldwide.

Це відповідає концепції Болонського процесу, в рамках якого Казахстан вже кілька років поспіль орієнтує свою діяльність на базові основи європейської вищої освіти.
It answers the Bologna Process concept within which Kazakhstan in a row focuses some years the activity on base bases of the European higher education.

Він орієнтує дослідників на розкриття цілісності об'єкта, на виявлення різноманітних типів зв'язків у ньому та зведення їх в єдину теоретичну картину.
He directs researchers to disclosing the integrity of the object, to identifying the diverse types of connections in it and bringing them together into a single theoretical picture.

Здійснює розроблення коротко-, середньо- та довготермінової стратегії маркетингової діяльності, орієнтує проектувальників та виробництво на виконання вимог споживачів щодо продукції, що виробляється підприємством.
Develops a short-, medium- and long-term strategy for marketing activities, guides designers and production to meet customer requirements for products manufactured by the enterprise.

Вона орієнтує учнів на планування власної мовної поведінки співрозмовника, розвиває вміння контролювати свої вчинки, давати об'єктивну оцінку вчинкам інших.
It directs students to plan their own verbal behavior and the behavior of the interlocutor, develops the ability to control their actions, to give an objective evaluation of actions of others.

Він орієнтує свідомість реципієнта на принциповий антипсихологизм, однак, його усвідомлений і чітко проведений і збудований антиномізм автоматично збуджує в психіці реципієнта бурхливі ірраціональні процеси.
It focuses the recipient's consciousness on principled anti-psychologism, however, his conscious and organized and built antinomianism automatically triggers violent, irrational processes in the recipient's psyche.