Що таке ОРІЄНТУЄМОСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• focus on
• are guided by
• orientirueshsya on
• focuses on
• are oriented on

Приклади вживання Орієнтуємося на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтуємося на кінцевого користувача.
We focus on the end-user.

Можливо ми орієнтуємося на культурні норми.
Perhaps we are guided by cultural norms.

Ми орієнтуємося на якісний, органічний продукт.
We're focused on good, organic growth.

З кожним клієнтом ми ведемо індивідуальну роботу і орієнтуємося на результат.
With each client we conduct an individual work and orientate on the result.

Ми орієнтуємося на екструзійного ламінування!
We are focusing on extrusion lamination！!

Тут, як і в питаннях юридичного супроводу, ми орієнтуємося на міжнародні стандарти.
In this regard, as well as in matters of legal support, we are guided by international standards.

Ми орієнтуємося на потреби ринку, на мінливу сферу.
We are oriented at market needs, at changing sphere.

По перше, оскільки в походах для нас головне безпека туриста, ми орієнтуємося на найслабшого учасника.
Firstly, since the main thing for us is safety of the tourist, we are guided by the weakest participant.

Орієнтуємося на максимально високий ККД співвідношення ціна- якість.
We are guided by the highest efficiency of the price-quality ratio.

Цією виставкою ми орієнтуємося на аудиторію, яка любить весело проводити час, але з конкретною метою.
This exhibition focuses on the audience that loves to have fun, but for a specific purpose.

Орієнтуємося на потреби споживача, застосовуючи в роботі з ним гнучкий та індивідуальний підхід.
We cater to the consumer needs, employing a flexible and individual approach.

Група ЕСТА- частина SCM, тому у своїй діяльності ми орієнтуємося на найвищі професійні стандарти, задані SCM.
ESTA Group is a part of SCM, so we are guided by the highest professional standards set by SCM.

Ми орієнтуємося на кращі стандарти світової інформаційної та ділової журналістики.
We are guided by the best standards of world information and business journalism.

Наші послуги не зажадають переплат або зайвих вкладень, ми орієнтуємося на бюджет замовника і його побажання у всьому.
Our services do not require overpayments or extra attachments, we orientirueshsya on the budget of the customer and his wishes in all things.

Ми ніколи не орієнтуємося на якусь окрему категорію людей або специфічний тип організацій.
We never look at one specific category of personalities or organizations.

Після того, як ми дивилися на велику картину, ми орієнтуємося на контрольованих і неконтрольованих сил в бізнес-середовищі Південного конуса.
Once we have looked at the big picture, we focus on the controllable and uncontrollable forces in the Southern Cone business environment.

Ми орієнтуємося на чисте майбутнє російського спорту",- підкреслив голова МОК.
We orientirueshsya on the net the future of Russian sport",- said the head of the IOC.

Задля досягнення цієї мети ми орієнтуємося на компанію Starbucks, яка сьогодні має 30 000 кав'ярень по всьому світу і оцінюється в$100 млрд.
To achieve this goal, we are guided by the Starbucks company, which currently has 30,000 coffee shops worldwide and is estimated at $100 billion.

Ми орієнтуємося на європейський рівень якості виготовлення, пошиття та вишивки одягу.
We are oriented on European quality of manufacturing, sewing and embroidery of the clothes.

Приймаючи рішення про необхідність покупки нової спортивного взуття- ми найчастіше орієнтуємося на те, що стара пара кросівок зносилася або погано виглядає.
Making a decision about the need to buy a new sports shoe- we often focus on the fact that the old pair of sneakers are worn out or look bad.

Ми орієнтуємося на найвищі етичні норми і поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
We are guided by the highest ethical standards and behave so as to win the trust of others.

Вибираючи для Вас способи доставки вантажів, ми орієнтуємося на той варіант, який буде оптимальним за вартістю, швидкості, надійності і зручності.
Choosing for you ways of delivery of goods, we are guided by the option that will be optimal in terms of cost, speed, reliability and convenience.

Ми орієнтуємося на побажання клієнта і доступний бюджет, забезпечуємо ввічливе ставлення і розуміння, готові взятися за роботу у будь-який час.
We orientirueshsya on the client's wishes and the available budget, provide a polite attitude and understanding, ready to work at any time.

Від науки і охорони здоров'я для розробки політики і, ми орієнтуємося на нашому людському стані і пов'язаних з цим проблем, можливості, і зусилля ми стикаємося.
From science and health to policy and design, we focus on our human condition and the related challenges, opportunities, and endeavors we encounter.

Ми орієнтуємося на клієнта і алюмінієві кабельні наконечники можуть бути змінені в відповідно до ваших вимог, щоб зробити ваше електричне з'єднання розподіл більш надійним.
We focus on client and aluminum cable lugs can be modified according to your requirements to make your electrical distribution connection more reliable.

Рідкісне поєднання цих двох чинників навряд чи можна побачити серед різних постачальників ІТ послуг по всьому світу, але ми орієнтуємося на довгострокові відносини з партнерами.
A rare combination of both may barely be seen amongst various IT services providers worldwide, but we are oriented on long-term relationships with partners.

Ми орієнтуємося на довгострокову взаємовигідну співпрацю з фахівцями, чиї знання, досвід будуть безпосередньо сприяти розвитку і процвітанню нашої компанії.
We focus on long-term mutually beneficial cooperation with experts whose knowledge and experience will directly contribute to the development and prosperity of our company.

Також надаємо якісні послуги, які відповідають вимогам наших клієнтів, орієнтуємося на довгострокові відносини, чесність і ділової етики у всіх аспектах функціонування нашого бізнесу.
We also provide quality services that meet the requirements of our customers, focus on long-term relationships, honesty and business ethics in all aspects of the functioning of our business.

Ми орієнтуємося на створення навчального середовища, яка сприяє управлінських і підприємницьких навичок студентів, а також почуття глобальної та соціальної відповідальності.
We focus on creating a learning environment that fosters students managerial and entrepreneurial skills as well as a sense of global and social responsibility.

При такому підході ми орієнтуємося на забезпечення того, щоб соціальна політика, соціальні системи, інститути та середовищ, на яких ми залежимо вигідні всім.
In this approach focuses on making sure that the social policies, social systems, institutions, and environments on which we depend are beneficial to all.