Що таке ВІД'ЄДНУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• detaches
• is disconnected
• drops off
• is unlinked

Приклади вживання Від'єднується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кісточка від'єднується з невеликим зусиллям.
They connect with little effort.

Коли ви закриваєте програму, Psiphon автоматично від'єднується.
When you close the program, Psiphon automatically disconnects.

Запис імені файлу від'єднується від запису директорії.
The file name entry is unlinked from the directory record.

Видалити бездротовий контролер Xbox 360 від'єднується(без світильників).
The Delete, Xbox 360 wireless controller it disconnects(no lights).

Запис про ім'я файлу від'єднується від запису директорії.
The file name entry is unlinked from the directory record.

У блоку в свою чергу є пульт управління круглої форми, він від'єднується, коли це необхідно.
The unit in turn has a round-shaped control panel, it is disconnected when necessary.

Сноубордние кріплення спроектовані таким чином, що при падінні дошка не від'єднується.
Snoubordnye mounting are designed, that the fall board is not disconnected.

Вона тисне на мембрану, в результаті чого остання від'єднується від сітківки.
It exerts pressure on the membrane, as a result of which the latter detaches itself from the retina.

Приблизно за 60 секунд по запуску, 1-й ступінь від'єднується, а двигун 2-го ступеня(B) запалюється.
About 60 seconds after launch, the 1st stage drops off and the 2nd stage motor(B) ignites.

Тоді як психотик«пориває» з реальністю, дисоціатив від неї від'єднується, але не повністю.
While the psychotic"breaks" from reality, the dissociative disconnects, but not all the way.

Електромагнітний клапан від'єднується, після чого насос можна підняти на поверхню за допомогою троса.
The solenoid valve is disconnected, after which the pump can be lifted to the surface by a cable.

Chromebook x2 виявився єдиним в сегменті, який з легкістю від'єднується від платформи- гібрид.
The Chromebook x2 was the only one in the segment that easily detached from the platform- a hybrid.

В міру накопичення контейнера, він від'єднується і вивозиться на полігон, а на його місце ставиться інший контейнер.
As the container accumulates, it is detached and taken to the landfill and replaced with another container.

Вали і зубчасті передачі первинного вала зазвичай приймають від 3 в 5 секунд, щоб зупинити обертання після того, як муфта була від'єднується.
Countershafts and mainshaft gears usually take from 3 to 5 seconds to stop rotating after the clutch has been disengaged.

Наприклад, хтось робить енергоаудит; хтось від'єднується від загальних мереж і створює власні енергооб'єкти в обхід системи;
For example, some consumers will conduct energy audits, while others will disconnect from common grids and build their own power facilities or look for alternative suppliers.

Зарядний пристрій важить, а контакти в адаптері не дуже міцні, тому зарядний пристрій випадає з розетки, оскільки він від'єднується від адаптера.
The charger weighs, and the contacts in the adapter are not very strong, so the charger falls out of the socket because it detaches from the adapter.

Тепер же український винахідник Володимир Татаренко додав до цієї колекції новий концепт- у нього є пасажирський відсік, який від'єднується від самого корпусу літака, якщо ситуація виходить з-під контролю.
Now, Ukrainian inventor Vladimir Tatarenko has added a new concept plane to the pile: This one has a cabin that detaches from the cockpit when the flight goes belly-up.

Коли мобільний пристрій вимкнений чи знаходиться поза зоною покриття GPRS, його контекст дезактивуется і пристрій від'єднується від мережі.
When the mobile device is powered off or moved out of a GPRS coverage area, its context is deactivated and the device is detached from the network.

Кожні кілька хвилин, один з робочих від'єднується бар, гірки від крапель бронзи зміст, ковзає курей в квартирі ламіновані мішки, і руки їх клієнтам, які зберігаються в черзі.
Every few minutes, one of the workers detaches a bar, slides off its dripping bronze contents, slips the chickens into flat foil-lined bags, and hands them to the customers who have persisted to the head of the line.

Навантаження техніки здійснюється через передню частину платформи, передня частина(guznek) від'єднується, сама платформа лягає на землю, після чого комбайн заїжджає на платформу під мінімальним кутом.
The loading technique is carried out through the front part of the platform, front end(guznek) disconnected, The platform rests on the ground, then the processor pulls into the platform at a minimum angle.

Маршаллові острови- віддалена ланцюг островів в центральній частині Тихого океану- був прийнятий закон з цього питання в лютому, наведення спланована“суверенна” криптовалюта розвитку місцевої економіки і протистояти зростаючі ризики нації стає від'єднується від світової фінансової системи.
The Marshall Islands- a remote chain of islands in the central Pacific- passed a law on the issue in February, aiming the planned the“Sovereign” cryptocurrency to boost the local economy and counter the increasing risks of the nation becoming disconnected from the global financial system.

Якщо ви хочете, щоб цитологічне дослідження було найбільш інформативним і точним, робіть аналіз не методом звичайної цитології(матеріал наноситься щіточкою на предметне скло), а рідинної- клітини з шийки матки забираються спеціальною щіткою, головка якої разом з матеріалом від'єднується і занурюється в спеціальний контейнер.
If you want the cytological examination to be the most informative and accurate, do the analysis not using the usual cytology method(the material is applied with a brush on a glass slide), and the liquid cells from the cervix are picked up with a special brush, the head of which is disconnected together with the material and immersed in a special container.

Не дозволено: додати від'єднуються.
Not Allowed: to add Files.

Останніми від'єднуються контакти плюсового(+) дроту, причому в тій же самій послідовності.
The contacts of the positive(+) wire are disconnected last, and in the same sequence.

Відпрацьовані прискорювачі від'єднуються і повертаються на аеродром, подібно ракеті New Shepard.
The spent accelerators are disconnected and returned to the airfield, similar to the New Shepard rocket.

Одним з таких рішень є патентований педальний вузол, його особливість полягає в тому, що в разі зіткнення педалі гальма і зчеплення від'єднуються від своїх кріплень, запобігаючи, таким чином, важкі травми водія.
One of these solutions is a patented pedal assembly, its feature is that in the event of a collision, the brake and clutch pedals are disconnected from their mounts, thus preventing serious injuries to the driver.

Вони також від'єднуються.
They also link together.