Що таке DETACHES Українською - Українська переклад

• звільнює
• від'єднується
• відривається
• відшаровує
• відокремлюється

Приклади вживання Detaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

First though, no detaches!
По-перше, ніяких пакетиків!

Gear housing detaches together with rotor position 8.
Корпус редуктора від'єднається спільно з ротором поз. 8.

Cranberry juice kills parasites and nits from the hair detaches.
Журавлинний сік вбиває паразитів і відшаровує гниди з волосся.

If it detaches, continue movement, Try tilting the other way.
Якщо вона відокремлює, Продовжити рух, Спробуйте, нахиляючи по-іншому.

We work the dough in such a way that it binds well and detaches from the worktop.
Тісто ми працюємо так, щоб він добре пов'язувався і відривався від робочої поверхні.

When the retina detaches, it is lifted or pulled from its normal position.
Коли сітківка відділяється, вона піднімається або одержуються з її нормального положення.

The charger weighs, and the contacts in the adapter are not very strong, so the charger falls out of the socket because it detaches from the adapter.
Зарядний пристрій важить, а контакти в адаптері не дуже міцні, тому зарядний пристрій випадає з розетки, оскільки він від'єднується від адаптера.

Placing the clamp band meant that if it detaches it will not at least hit the ground….
Розміщення затискної смуги означало, що, якщо він від'єднеться, він не принаймні потрапить в землю….

It visually reduces and detaches the object, stronglyAbsorbs light, thereby reducing the surrounding space, this color is not suitable for tight rooms.
Він візуально зменшує і віддаляє об'єкт, сильно поглинає світло, тим самим зменшується навколишній простір, цей колір не підходить для тісних приміщень.

And when you get close, the section you're sitting in detaches and self-drives you right to your doorstep.
І коли ви наблизитеся до своєї вулиці, частина, в якій ви сидите, відокремиться і за допомогою автопілота довезе вас додому.

Every experience of meeting with Jesus leads us to take different paths, because from him comes a good force that heals the heart and detaches us from evil.
Кожен досвід зустрічі з Ісусом спонукає нас ступити на інший шлях, бо з Нього випливає позитивна сила, що оздоровляє серце та віддаляє нас від зла».

The government has prepared a bill, which detaches the wages in Ukraine from the subsistence level.
Уряд підготував законопроект, який відв'язує зарплати в Україні від прожиткового мінімуму.

Every experience of meeting Jesus, reflected the Holy Father,“leads us to take different paths, because from Him comes a good force that heals the heart and detaches us from evil.”.
Кожен досвід зустрічі з Ісусом спонукає нас ступити на інший шлях, бо з Нього випливає позитивна сила, що оздоровляє серце та віддаляє нас від зла»,- сказав Святіший Отець.

Three of us climb in, and then this spaceship detaches from the station and falls into the atmosphere.
Ми втрьох залізли всередину, і далі корабель відстиковується від станції і потрапляє до атмосфери.

While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result& eg; the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly"detaches" from the cursor.
Під час перетягування мишею можливі два типи поведінки обробки програмою зображення віртуального глобуса: місце під вказівником миші пересуватиметься разом з вказівником: У результаті, наприклад, північний полюс не залишатиметься вгорі карти, що може призвести до плутанини. Типово Marble завжди розташовує північ згори, що призводить до такої поведінки, коли під час пересування місце під вказівником миші трохи« відокремлюється» від вказівника.

If you want to run some code when React attaches or detaches a ref to a DOM node, you may want to use a callback ref instead.
Якщо ви хочете запустити деякий код під час того, як React прикріплює чи від'єднує реф до вузла DOM, то вам краще використати реф зворотнього виклику.

P, li{white-space: pre-wrap;} While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e. g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly"detaches" from the cursor.
P, li{white- space: pre- wrap;} Під час перетягування мишею можливі два типи поведінки обробки програмою зображення віртуального глобуса: Місце під вказівником миші пересуватиметься разом з вказівником: У результаті, наприклад, північний полюс не залишатиметься вгорі карти, що може призвести до плутанини. Типово Marble завжди розташовує північ згори, що призводить до такої поведінки, коли під час пересування місце під вказівником миші трохи« відокремлюється» від вказівника.

Otherwise, excessive moisture inflates kitchen surface, decorative coating detaches, and change the kitchen facades of chipboard have already in a short time.
В іншому випадку зайва волога кухні роздмухує поверхню, відшаровує декоративне покриття, і поміняти фасади кухні з ДСП доведеться вже через короткий час.

Every few minutes, one of the workers detaches a bar, slides off its dripping bronze contents, slips the chickens into flat foil-lined bags, and hands them to the customers who have persisted to the head of the line.
Кожні кілька хвилин, один з робочих від'єднується бар, гірки від крапель бронзи зміст, ковзає курей в квартирі ламіновані мішки, і руки їх клієнтам, які зберігаються в черзі.

Now, Ukrainian inventor Vladimir Tatarenko has added a new concept plane to the pile: This one has a cabin that detaches from the cockpit when the flight goes belly-up.
Тепер же український винахідник Володимир Татаренко додав до цієї колекції новий концепт- у нього є пасажирський відсік, який від'єднується від самого корпусу літака, якщо ситуація виходить з-під контролю.

This error consists in an understanding of human freedom which detaches it from obedience to the truth, and consequently from the duty to respect the rights of others.
Помилка, як уже мовилося, полягає в концепції людської свободи, яка звільнює її від підпорядкування істині і, таким чином, також і від обов'язку поважати права інших людей.

The formation of thrombi in the blood vessels, in fact, is an event that can lead to very serious and sometimes fatal consequences, especially if the thrombus detaches from the wall of the vessel in which it is formed and enters the bloodstream.
Формування тромбів в кровоносних судинах, по суті, є подією, яка може призвести до дуже серйозних і іноді смертельних наслідків, особливо якщо тромб відривається від стінки судини, в якому він утворюється, і надходить у кров.

The thrombus is generally important in the stages of wound healing but becomes a problem if it detaches from the vessel wall and goes through the circulatory system, possibly causing a stroke, pulmonary embolism or heart attack.
Тромб, як правило, важливий на етапах загоєння ран, але стає проблемою, якщо він відривається від стінки судини і проходить через кровоносну систему, де може спричиняти інсульт, легеневу емболію або інфаркт.

Indeed, we should accept misfortune no only in thanks, but in infinite gratitude to Providence, which by such means detaches us from an excessive love for Earthly things and elevates our minds to the celestial and divine.”.
І навіть нещастя ми завжди маємо сприймати не лише смиренно, але й з глибокою вдячністю Провидінню, яке за допомогою таких засобів відділяє нас від надмірної любові до земних речей і підносить наш розум до небесного і божественного».

Linoleum is the cheapest option, but easily deformed and detached.
Лінолеум є найдешевшим варіантом, але легко деформується і відривається.

Stellar bomb initiated and detached.
Зоряна бомба запускається і відділяється.

House detached hinders dirt.
Будинок на відшибі стримує бруд.

Detach All Attachments: Easily detach attachments from emails in outlook.
Від'єднати всі вкладені файли: Легко від'єднувати вкладення від електронної пошти в Outlook.