Приклади вживання Відділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він відділяє нас від Бога.
Від гарної посмішки вас відділяє лише 3 кроки.
І чисте відділяє від бруду.
Їх відділяє кілька десятиліть.
A couple of decades separate them.Стіна, що відділяє нас від них.
Люди також перекладають
Що відділяє нас від ворога- це армія.
Це те, що відділяє нас від Бога.
And that's what separated us from God.Відділяє Землю від Води- Мікеланджело- WikiPaintings.
Торресова протока відділяє Австралію від острова Нова Гвінея.
The Torres Strait divides New Guinea from Australia.Але як визначити ту грань, яка відділяє можливе від неможливого?
How do you separate the impossible from the possible?Вона відділяє звук від зображення, для її імені- Аліса.
She disassociates the sound from the picture, for her name, Alice.Лінія горизонту- уявна межа, що відділяє небо від землі.
Line is an imaginary horizontal line that divides earth from sky.Всього декілька днів відділяє нас від зустрічі Нового 2012 року.
We are just few hours away from welcoming New Year 2012 in the US.Все, що відділяє одну людину від іншої- це лише шкіра.
All that's separating you from him, from the other person, Ми зазираємо за завісу, що відділяє особисте життя від публічного.
У стіну, що відділяє кухню від вітальні, вбудований камін.
In a wall, dissociating a kitchen from a living room, a fire-place is built-in.На заході також проходить невелика гряда пагорбів, що відділяє місто від моря.
Ніякий клапан не відділяє верхню порожнисту вену від правого передсердя.
No valve divides the superior vena cava from the right atrium.Біблія вчить, що ви повинні спочатку визнати гріх відділяє вас від Бога.
Подвійна двокрапка відділяє ім'я пакету зліва від імені класу справа.
The double colons separate the package name on the left from the classname on the right.У самій вузькій точці країни всього 80 кілометрів відділяє Атлантичний Океан від Тихого.
At its narrowest, only 80 kilometers separate the Atlantic from the Pacific Ocean.Наразі нас відділяє 5 років від Революції Гідності, а війна на сході все ще триває.
Now we are 5 years away from the Revolution of Dignity, and the war in the East is still going on.На схід від Гейтсхеда і Ньюкасла, Тайн відділяє Геббурн і Джарроу на південному березі та Вокер і Волсенд на північному березі.
To the east of Gateshead and Newcastle, the Tyne divides Hebburn and Jarrow on the south bank from Walker and Wallsend on the north bank.Інша географічна перевага, окрім степу, це гори Тянь-Шань, пасмо, що відділяє Центральну Азію від Південної Азії та Китаю.
The one major geographic feature other than the steppe are the Tien Shan mountains, a range that divides Central Asia from South Asia and China.В стінці, яка відділяє середнє вухо від внутрішнього, крім овального вікна, знаходиться ще кругле вікно, затягнуте перетинкою.
In the wall separating the middle ear from the inside, in addition to the oval window, there is also a round window, tightened by the membrane.Бої під Світлодарськом знову нагадали суспільству,що війна триває і що від великої війни нас відділяє тільки тонкий ланцюжок опорних пунктів.
The clashes at Svitlodarsk reminded the society that the war goes on,and only a thin line of strongpoints divides us from the bigger fighting.Ізраєльська долина, яка відділяє пагорби Галілеї, Самарії,- найбагатший сільськогосподарський район Ізраїлю, який обробляється багатьма кооперативними співтовариствами(кібуцами й мошанами).
The Jezreel Valley, separating the hills of Galilee from those of Samaria, is Israel's richest agricultural area, cultivated by many cooperative communities(kibbutzim and moshavim).Сера вперто вирішує піти іншим шляхом, але Літтлфут, якому набридла впертістю Сери,відмовляється, і це відділяє його від інших.
Cera stubbornly decides to go another way, but Littlefoot, fed up with Cera's stubbornness, refuses,and their ensuing fight leads to a schism that divides him from the others.І хтозна: можливо, дія, що народилася із сутнісного діалогу, буде спроможна зупинити катастрофу,від якої людство відділяє всього«чотири градуси».
And who knows, perhaps the action that resulted from an essential dialogue, will eventually stop the catastrophe,from which humankind is just“four degrees” away.
