Що таке ВІДДІЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• separating

Приклади вживання Відділяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно формувати, відділяючи факти від пропаганди.
They need the skills to separate facts from propaganda.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He began to examine each one with much care, separating the good ones from the bad.

Чи не відділяючи ваші емоції можуть заподіяти вам переплачувати за будинок і період буфера може знизити цей ризик«.
Not separating your emotions can cause you to overpay for a home and a buffer period can mitigate that risk.”.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He began to inspect them with great concentration, separating the good from the bad.

Не відділяючи себе ще від природи, людина переносить на неї відносини, що складаються в первісній общині.
Not having separated himself from nature, man transfers to nature the relationships that are developing in the primitive commune.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He began to examine them very carefully, one by one, separating the good from the bad.

Відділяючи«мертву мову» від живих слов'янських, якими розмовляли на вулицях і ринках, Смотрицький допоміг розвитку староукраїнської мови.
By separating the"dead language" from the living Slavic, Smotrytsky helped the development of the Old Ukrainian language.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He began to look one by one, with great concentration, separating the good from the bad.

Замість цього, вони потраплять в пастку, відділяючи догмат від вчення і відмовляться прийняти Послання, дані Божим пророкам.
Instead, they will fall into the trap of separating dogma from doctrine and will refuse to accept the Messages given to God's prophets.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He examined them closely one after the other, separating the good ones from the bad ones.

Хані представив безпосередньо Візнер, тим самим відділяючи PBSUCCESS від латиноамериканського відділу ЦРУ, рішення якої створило деяку напруженість в агентстві.
Haney reported directly to Wisner, thereby separating PBSUCCESS from the CIA's Latin American division, a decision which created some tension within the agency.

Міліціонерів оточили антимайданівську групу, відділяючи їх від активістів Майдану.
Seventy police officers formed a line around the anti-Maidan group, separating them from the pro-Maidan group.

Відділяючи церкву від держави, лібералізм встановлює світ між різними релігійними фракціями і кожною з них забезпечує можливість безпечного проповідування свого вчення.
By separating church and state, liberalism establishes peace among the various religious factions and gives to each of them the opportunity to preach its gospel unmolested.

Він узявся їх вивчати одне за одним з надзвичайною увагою, відділяючи добрі від поганих.
He began to examine them one after another with a great deal of attention, separating the good ones from the bad.

Протеїни надходять та відщеплюються від пухирця, відділяючи його від мембрани,- таким чином клатрин виконав своє завдання, Протеїни, які надходять,(ми їх показали жовтими та оранжевими) відповідають за розщеплення цієї клатринової клітки.
Proteins are coming in now that basically pinch off this vesicle, making it separate from the rest of the membrane, and now clathrin is basically done with its job, and so proteins are coming in now- we have covered them yellow and orange- that are responsible for taking apart this clathrin cage.

Держава сподівається регулювати біохімічне прагнення до щастя, відділяючи«погані» маніпуляції від«хороших».
The state hopes to regulate the biochemical pursuit of happiness, separating‘bad' manipulations from‘good' ones.

Розпад малих соціальних груп також полегшується тим, що сучасні умови часто вимагають чи підштовхують людей до зміни місць, відділяючи їх від їх спільнот.
The disintegration of small-scale social groups is also promoted by the fact that modern conditions often require or tempt individuals to move to new locations, separating themselves from their communities.

Після 1914 року ангели почали«збирати» подібних до бур'янів християн, відділяючи їх від помазаних«синів царства» Матв.
After 1914, the angels began to“collect” weedlike Christians by separating them from the anointed“sons of the kingdom.”- Matt.

З іншого ж, вона постулює себе є своєрідну псевдо-природну межу для ринкової економіки, відділяючи«внутрішню» торгівлю від«зовнішньої»- економічна діяльність, таким чином,«сублімується», підноситься до рівня етнічної Речі, легітимується як патріотичний внесок у величність нації.
On the other hand, it posits itself as a kind of pseudo-natural boundary of the market economy, delimiting‘internal' from‘external' commerce- economic activity is thus‘sublimated', raised to the level of the ethnic Thing, legitimated as a patriotic contribution to the nation's greatness.

Поділ кімнат відбувається за рахунок барної стійки, обіднього столу або фігурної стільницею, тим самим відділяючи робочу зону в так званий острів.
Rooms separation occurs due to the bar, dining table or countertop curly, thereby separating the work area in the so-called island.

Етап ультразвукової ізоляції заміщає ферментативне розщеплення, механічно відділяючи клітини та агрегати клітин від жирової тканини.
The ultrasonic isolation step supersedes the enzymatic digestion by separating the cells and cell aggregates mechanically from the adipose tissue.

Перемикає показ заголовка документа, що належить до перегляду проекту. Це маленька смужка, яку видно тільки тоді, коли перегляд проектів містить якийсь відкритий проект. Заголовок документа не має ніяких функціональних можливостей, лишень надає гарного вигляду і ясності, відділяючи перегляд проекту від інших переглядів.
Toggles the visibility of the document header belonging to the Project View. This is a small bar that is only visible if the Project View contains any open projects. The document header has no functionality, yet it's nice eye candy and improves clarity by separating the Project View from the other views.

Людина, яка володіє ментальною свідомістю, не тільки"відчуває", вона має в своєму розпорядженні і слова чи розумові поняття про ці відчуття і може уявити себе випробовуючою їх, відділяючи себе, відчуття чи почуття від того об'єкта, який відчувають.
The Man who has Mental Consciousness not only“feels” or“senses” things, but he has words or mental concepts of these feelings and sensations and may think of himself as experiencing them, separating himself, the sensation or feeling, and the thing felt or sensed.

Вони обрамляють острівні дуги і відділяють перехідні зони від ложа океану.
They frame separating the island arcs and transitional zones of the ocean bed.

Десятиліття відділяють нас від.
There's a decade separating us.

Тоді ангели почали відділяти удаваних християн від справжніх Матв.
Because angels began separating imitation Christians from genuine ones.- Matt.

Від інших материків її відділяють значні простори океанів.
From other continents its separating the broad expanse of oceans.

Відділяє Землю від Води- Мікеланджело- WikiPaintings.
Dividing Land and Water- Michelangelo- WikiPaintings.