Що таке DELIMITING Українською - Українська переклад

• розмежовують
• розмежування
• розмежовує

Приклади вживання Delimiting Англійська мовою та їх переклад на Українською

A bay delimiting the city center extends for more than seven kilometers.
Бухта, що відмежовує міський центр, тягнеться більш ніж на сім кілометрів.

A survey is the most important method of collecting, grouping, and delimiting an informative data bank.
Опитування є найважливішим методом збору, групування і роз­межування інформативного банку даних.

The threshold value delimiting the regions of acceptance and rejection for the test statistic.
Порогове значення, яке розмежовує область прийняття і відкидання для тестової статистики.

A survey is the most important method of collecting, grouping, and delimiting an informative data bank.
Опитування є найважливішим методом збирання, групування і розмежування інформативного банку даних.

Another option of delimiting the space is to raise the floor in the kitchen, dining room or living room area.
Інший варіант розмежування простору- підйом статі в зоні кухні, їдальні або вітальні.

A similar option would be a living room with columns, delimiting space and gives a special atmosphere in the room.
Схожим варіантом стане і вітальня з колонами, розмежовують простір і додають кімнаті особливу атмосферу.

Begin with the outer edge of the pattern, performing stitchesTightly positioning them to each other, making them of different lengths and delimiting the edges of the picture.
Починають із зовнішнього краю візерунка, виконуючи стібкищільно розташовуючи їх один до одного, роблячи їх різної довжини і розмежовуючи краю малюнка.

Critical value The threshold value delimiting the regions of acceptance and rejection for the test statistic.
Критичне значення Порогове значення, яке розмежовує область прийняття і відкидання для тестової статистики.

An interesting variant with a fully glazed door instead of a window, simultaneously unifying and delimiting the kitchen space and balcony.
Цікавий варіант з повністю скляними дверима замість вікна, одночасно об'єднуючою і розмежовує простір кухні і балкона.

On the improvement of internal fences delimiting portion zone and protecting domestic animals, small fit a log in half a meter in height.
На облаштування внутрішніх парканчиків, що розмежовують зони ділянки та огороджуючих домашню живність, підійдуть невеликі колоди висотою в півметра.

In the formulation of a particular mathematical theory, the concept is given various interpretations, which take into account only those means of defining and delimiting objects with which the theory operates.
При побудові тієї чи іншої математичної теорії воно отримує різні тлумачення, в яких враховуються лише ті способи визначення і обмеження об'єктів, з якими оперує дана теорія.

Actually eclampsia was treated at the beginning, simply delimiting the consumption of liquid and salt by a pregnant woman.
Власне еклампсію лікували на початку, просто відмежовуючи споживання рідини і солі вагітною жінкою.

In delimiting tissues, Bichat not only described the components of a section of the organ, but he attempted also to discover their properties- their relation to various reagents, heating, and other effects.
При розмежуванні тканин Біша не тільки описував компоненти розрізу органу, але намагався виявити їх властивості: ставлення до різних реактивів, нагрівання та ін. впливів.

It considers that strict international standards delimiting political and criminal responsibility need to be developed.
Вона вважає, що повинні бути розроблені строгі міжнародні стандарти розмежування політичної та кримінальної відповідальності.

Russian experts believe that everything is complicated by the fact that the EU, unlike NATO, is not connected with the Russian Federation by any, even purely formal,“delimiting” agreements in the military sphere.
Російські експерти вважають, що все ускладнюється тим, що Євросоюз, на відміну від НАТО, не пов'язаний з РФ ніякими, навіть суто формальними«розмежувальними» угодами у військовій сфері.

Horizontal and vertical lines delimiting the rows regarding the table are allowed to not be held, if their lack will not complicate making use of the table.
Горизонтальні і вертикальні лінії, що розмежовують рядки таблиці, допускається не проводити, якщо їх відсутність не утруднює користування таблицею.

The modules can be supplemented with facade inserts, both one-sided and two-sided, which gives additional possibilities for planning and delimiting the space of the premises into functional zones with the help of furniture modules of MS.
Модулі можуть бути доповнені фасадними вставками як односторонніми так і двосторонніми, це дає додаткові можливості для планування та розмежування простору приміщень на функціональні зони за допомогою меблевих модулів м. с.

Horizontal and vertical lines delimiting the rows regarding the table are allowed to not be held, if their lack will not complicate making use of the table.
Горизонтальні і вертикальні лінії, що розмежовують рядки-таблиці, а також лінії, про обмежу­ють таблицю, можна не проводити, якщо їх відсутність не утруднює користування таблицею.

Energy matters have already led to an unprecedented warming in relations between countries such as Israel and Cyprus in recent years, with an agreement signed in 2010 formally delimiting these states' respective exclusive economic zones.
Питання енергії вже викликали безпрецедентне потепління у відносинах між такими країнами, як Ізраїль і Кіпр останніми роками; з угодою, підписаною 2010 року, яка формально визначила кордони цих держав у відповідних монопольних економічних зонах.

The German term has the advantage of more adequately delimiting of the type of systematic knowledge that is at stake in the conflict between science and pseudoscience.
Німецький термін має перевагу більш адекватного розмежування типу систематичного знання, яке поставлено на карту у конфлікті між наукою і псевдонаукою.

During the exercises, the Japanese-American forces successfully beat off a conditional enemy“captured” conditional island in the East China Sea, where Tokyo conflicts with Beijing because of the rights to the territory and the dispute while delimiting the exclusive economic zones of two countries.
В ході навчань японо-американські сили відбили у гіпотетичного супротивника захоплений ними умовний острівець в Східно-Китайському морі, де Токіо конфліктує з Пекіном через права на території і суперечки при розмежуванні ексклюзивних економічних зон двох країн.

Some early computers, such as the IBM 1620, had hardware support for delimiting records and fields, and special instructions for copying such records.
Деякі ранні комп'ютери, такі як IBM 1620, мали апаратну підтримку для обмежування записів і полів, а також спеціальні інструкції з копіювання таких записів.

The Agreement sets an example of creating a mechanism for cooperation and delimiting functions between state bodies and the Children's Hospital of the Future Charitable in the process of creating the hospital.
Договір є прикладом визначення механізму взаємодії та розмежування функцій між державними органами та Благодійним фондом«Дитяча лікарня майбутнього» у процесі створення лікарні.

If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:.
Якщо логотип використовується кольоровий на кольоровому тлі, яке утруднює читання слід, використовувати розмежувальне зовнішнє коло навколо логотипу, поліпшуючи його контраст з фоновими кольорами наступним чином:.

The possibility of separating the main hall into smaller spaces and entrances delimiting allows to conduct various public events as well as lease premises simultaneously, which is an important condition for the economic self-provision of the center.
Можливість поділу основної зали на менші простори та розмежування входів дають змогу водночас проводити різні громадські заходи, а також здавати приміщення в оренду, що є важливою умовою економічного самозабезпечення центру.

The presence of“Uniform Customs and Practice for Documentary Credits”, internationally recognized, clearly defining and delimiting responsibilities of the parties a letter of credit allows promote the interests of the applicant or beneficiary.
До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.

On the other hand, it posits itself as a kind of pseudo-natural boundary of the market economy, delimiting‘internal' from‘external' commerce- economic activity is thus‘sublimated', raised to the level of the ethnic Thing, legitimated as a patriotic contribution to the nation's greatness.
З іншого ж, вона постулює себе є своєрідну псевдо-природну межу для ринкової економіки, відділяючи«внутрішню» торгівлю від«зовнішньої»- економічна діяльність, таким чином,«сублімується», підноситься до рівня етнічної Речі, легітимується як патріотичний внесок у величність нації.

Availability of“Uniform Rules and Practice for Documentary Letter of Credit”, which are internationally recognized, clearly defining and delimiting the obligations of the parties of the letter of credit, allows advancing the interests of the applicant or beneficiary.
До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.

It has been noted that a separate Mastogloia stage is useful in maintaining the clarity of the system, delimiting the period with undeniable if slight marine influence following the fall of the Ancylus Lake to sea level that predates the profound changes at the beginning of the Littorina Sea stage(Eronen 1983).
Було відзначено, що окремі Мастоглоєві стадії корисні для збереження сенсу в системі, обмежуючи період з незначним впливом океанічної води після падіння Анцілового озера до рівня моря, що передує тим глибоким змінам, на початку етапу Літоринового моря(Eronen 1983).

It is located near the famous Gelati Monastery, territory delimit mountain and canyon.
Розташований він неподалік від знаменитого Гелатського монастиря, території розмежовують гора і каньйон.