Що таке ВІДМЕЖОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• separates
• dissociates

Приклади вживання Відмежовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відмежовуєте нас від нашого ворога.
You saved me from my enemy.

Четверта стіна- уявна, та, яка відмежовує глядачів від акторів.
The Fourth Wall is the imaginary line that separates the audience from the actor.

Що відмежовує успіх від провалу?
What separates success from failure?

Але чимала кількість ветеранських родин відмежовує себе від суспільства,- зауважує голова ГО«Трансформація.
But a significant number of veteran families separate themselves from the society”, notes the head of the“Transformation.

Ви відмежовуєте нас від нашого ворога.
You rescue us from our enemies.

Багатотижневі проливні дощі у Північній Кореї спричинили сильні повені вздовж ріки Ялу, що відмежовує Північну Корею від Китаю.
Weeks of torrential rains in North Korea have caused severe flooding on the Yalu River, which separates North Korea from China.

Ви відмежовуєте нас від нашого ворога.
But you have rescued us from our enemies.

Новий двоповерховий котедж з дерев'яного зрубу розташований над потоком під назвою«Хемчин», що відмежовує будинок від лісу.
Cottage“Nad Potokom” is the new two-story house with a wooden frame, the river is called“Hemchyn” that separates the cottage from the forest.

Бодлер відмежовує себе від інших людей.
Braces separate you from the other people.

Дзен в інтер'єрі- це особливий спосіб організації простору та створення атмосфери, що зменшує стрес та відмежовує від метушні буденності.
Zen in the interior is a special way of organizing space and creating an atmosphere that reduces stress and separates from the routine fuss.

Бухта, що відмежовує міський центр, тягнеться більш ніж на сім кілометрів.
A bay delimiting the city center extends for more than seven kilometers.

Елізабет Буффард за свої 27 років викладання англійської мови завжди бачила закономірність, що відмежовує найбільш успішних студентів від інших.
Elisabeth Buffard, who in her 27 years of teaching English has always seen consistency as what separates the most successful students from the rest.

Група відмежовує себе від решти світу, наприклад одягом, їжею, особливою мовою чіткою регламентацією міжособових стосунків.
The group distinguishes itself from the rest of the world, for example, through clothing, nutritional rules, its own language, strict regulation of interpersonal relationships.

Якщо подивитися міжнародну статистику імпактованих публікацій у Web of Science(є такий міжнародний класифікатор, який відмежовує хороші журнали від низькоякісних), то виявиться, що питома частка України падає як у світовому вимірі, так і в європейському.
If you take a look at international statistics of impacted publications in the Web of Science(international classifier that separates proper magazines from low-quality ones), then you will see that the share of Ukraine is going down both on a world-wide and European scales.

Ми чітко відмежовуємо себе від усього вмісту всіх пов'язаних сторінок, які були змінені після первинного посилання, а також від будь-якого незаконного або аморального інтернет-вмісту.
We explicitly dissociate ourselves from all contents provided by all of the linked websites which have been changed after the link had been set, and from any content that may be illegal or immoral.

М‘якими проявами мови ворожнечі можна назвати створення негативного образу етнічної групи, твердження про її неповноцінність(фрази типу«азербайджанці працюють тільки на ринку»), моральні недоліки, згадування про представників етнічної групи у принижуючому чи образливому контексті(в т. ч.- у кримінальних хроніках), цитування ксенофобських висловлювань та текстів без коментаря, який відмежовує журналіста від позиції інтерв‘юера.
Mild forms include creating a negative image of an ethnic group, claims of their inferiority(assumptions that“Azerbaijanis only work at markets”), moral failings, and derogatory ways of speaking about a particular group(including criminal chronicles), quoting xenophobic statements or texts without commentary to distinguish the position of the journalist from that of the person making the remarks.

SOS Méditerranée повністю відмежовує себе від цієї кампанії, яка зображує картину, під час якої наші команди рятують людей, що зазнають лиха в морі»,- йдеться в заяві благодійної організації, опублікованій у Twitter у вівторок.
SOS Mediterranee fully dissociates itself from this campaign which displays a picture taken while our teams were rescuing people in distress at sea on June 9," it said on Twitter Tuesday.

SOS Méditerranée повністю відмежовує себе від цієї кампанії, яка зображує картину, під час якої наші команди рятують людей, що зазнають лиха в морі»,- йдеться в заяві благодійної організації, опублікованій у Twitter у вівторок.
SOS Méditerranée fully dissociates itself from this campaign, which displays a picture taken while our teams were rescuing people in distress at sea,” the charity said in a statement posted on Twitter on Tuesday.

Маленькі речі, які відмежовують інші люди, можуть передати вас в емоційну штопор.
Trivial things that other individuals brush off could send you into an emotional breakdown.

Маленькі речі, які відмежовують інші люди, можуть передати вас в емоційну штопор.
Little things that other people brush off can send you into an emotional tailspin.

Я намагалася відмежовувати себе від роботи.
I have been trying to distract myself with my work.

І насправді у нас є дуже сильні закони, які відмежовують нас від уряду.
Actually there is a pretty sizable state separating us from New York.

Автомобільні проїзди від пішохідних зон відмежовуватимуть боларди.
Vehicle passages will be separated from the pedestrian areas by bollards.

Власне еклампсію лікували на початку, просто відмежовуючи споживання рідини і солі вагітною жінкою.
Actually eclampsia was treated at the beginning, simply delimiting the consumption of liquid and salt by a pregnant woman.

Ми бачимо Христа, котрий чинить справедливість, відмежовуючи«овець від козлів», та відкидаючи тих, хто не достойний вічного життя.
Here we see Christ enacting justice, separating the“sheep from the goats” and casting those who are unworthy into eternal fire.

Цей ґрунт формував природні дамби, що відмежовували прильодовикові озера від нижньої ділянки русла ріки.
This soil formed a natural dam that separated the lakes near the glacier from the lower part of the river bed.

Дослідник мусить у кожному звіті відмежовувати свої реальні дані від спостережень чи суджень, що можуть базуватися на інших джерелах.
The researcher shall in every report distinguish his/her actual data from observations or judgments that may be based on other evidence.

Він пише, що ключові тексти відмежовують Кефтіу від«островів посеред моря», якими єгипетські книжники позначали Крит[1].
He writes that crucial texts dissociate Keftiu from"the islands in the middle of the sea", by which Egyptian scribes denoted Crete.[27].

Термін"особистість" відмежовують від термінів"індивід" і"індивідуальність".
The term"personality" is delimited from the terms"individual" and"individuality".

У фінансових звітах слід розкривати таку інформацію для кожного класу нематеріальних активів, відмежовуючи внутрішньогенеровані нематеріальні активи та інші нематеріальні активи:.
The financial statements should disclose the following for each class of intangible assets, distinguishing between internally generated intangible assets and other intangible assets:.