Що таке ВІДМАХНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• dismiss
• brush off

Приклади вживання Відмахнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І годі відмахнутися від цієї істини.
And stop denying this truth.

Депутат не може відмахнутися від.
A Member may not resign from the.

Я спробував відмахнутися від цієї думки.
I even tried to give this idea away.

Це науковий факт, від якого ніяк не відмахнутися.
This is a scientific fact that cannot be disproved.

Я спробував відмахнутися від цієї думки.
I try to get away from this thought.

Напевно, у них виникає відчуття, що від них просто хочуть відмахнутися?
It might feel like they truly just want to complain.

От вас не можна відмахнутися, як в державній школі.
You can't be expelled, like at school.

Австралія- далека країна, від подій в якій легко відмахнутися.
Australia is a tremendously easy country through which to backpack.

Президент Трамп намагався відмахнутися від того, що він сказав учора.
President Trump tried to squirm away from what he said yesterday.

Це не ознака особистої слабкості або умова, яка може бути волею або відмахнутися.
It is not a sign of personal weakness or a condition that can be wished or willed away.

По-перше, не намагайтеся відмахнутися від ваших емоцій- особливо складних.
First, don't try to brush off your emotions- especially difficult ones.

Від марксистської критики демократії вже не можна просто відмахнутися: наскільки вільними є вибори?
The Marxist critique of democracy cannot simply be brushed aside: how free are elections?

Можна було також спробувати відмахнутися від лиходійки або вдарити палицею по її тіні.
You could also try to brush off the villain or hit with a stick on her shadow.

Ви- Томас Едісон серед підприємців, ви можете витримати величезний тиск і з легкістю відмахнутися від минулого негативного досвіду.
The Thomas Edison of entrepreneurs, you can take a lot of stress and brush off past negative experiences with ease.

Знаю й те, що лікар може відмахнутися від розпитувань або не дати зрозумілих відповідей.
I also know that a doctor may dismiss questions or not give intelligible answers.

Так що відмахнутися від індуїстського націоналізму як від реакційного продукту загниваючого і економічно неспроможного суспільства не вийде.
So Hindu nationalism cannot be dismissed as the reactionary product of a declining and economically retrograde society.

Скільки людей, стільки й думок, так що тільки вам вибирати, задуматися, прокинувшись, про тільки що побачене уві сні, або відмахнутися від нічних мрій рукою і спокійно йти на роботу.
How many people, so many opinions, so that you only choose, to think, waking up, about what has just been seen in a dream, or brush off the night dreams with your hand and carelessly go to work….

Від цього факту не можна було відмахнутися, як від висмоктаних з пальця наукоподібних побудов Деникена, від яких за версту тхне непрофесіоналізмом.
From this fact cannot be brushed off as from fabricated pseudoscientific constructs of Denikena on which lie the reek of unprofessionalism.

Трамп готовий створити ризик серйозного конфлікту з Китаєм, зіпсувати відносини США з Мексикою, відмахнутися від найближчих союзників Америки в Європі і знизити значущість НАТО- нашого найважливішого військового альянсу.
Mr Trump is willing to risk serious conflict with China, destroy US relations with Mexico, dismiss America's closest allies in Europe and downgrade Nato, our most important military alliance.

Тому в подібних випадках жінка повинна відмахнутися від пропозиції лікаря з жіночої консультації перервати вагітність і звернутися до гінеколога або венеролога, що спеціалізується на лікуванні уреаплазмоза.
Therefore, in such cases a woman should dismiss the suggestions of the doctor of female consultation to terminate the pregnancy and to go to the gynecologist or the venereal diseases, specializing in the treatment of anaplasmosis.

Трамп готовий створити ризик серйозного конфлікту з Китаєм, зіпсувати відносини США з Мексикою, відмахнутися від найближчих союзників Америки в Європі і знизити значущість НАТО- нашого найважливішого військового альянсу.
Trump is willing to risk serious conflict with China, to destroy U.S. relations with Mexico, to dismiss America's closest allies in Europe and to downgrade NATO, our most important military alliance.

Тому перш ніж відмахнутися зі словами«я нічого не розумію», має сенс пошукати в мережі відео з майстер-класами і побачити наочно, що нічого складного в вишивці цим методом немає, зате, якщо призвичаїтися, процес буде йти швидше, ніж зазвичай, і приємніше.
Therefore, before dismissing the words"I do not understand anything", it makes sense to search the network for videos with master classes and see clearly that there is nothing complicated in embroidery with this method, but if you use it, the process will go faster than usual and More pleasant.

Теорії людського поведінки ми успадковуємо ми повинні досліджувати на розгляд факти навколо нас, а не з метою виявлення недоліків у теорії, так що ми можемо відмахнутися від них(хоча це може бути іноді необхідно), а скоріше, щоб подивитися, що вони може мати в загальній або в якій мірі вони можуть допомогти, щоб підтвердити наші власні роздуми про кращий спосіб жити.
The theories of human conduct we inherit we must explore by an examination of the facts around us, not with a view to revealing the inadequacies in the theories so that we can dismiss them(although that might be sometimes necessary) but rather to see what they may have in common or the extent to which they may help to confirm our own speculations about the best way to live.

Я відмахнувся і пішов.
I was disgusted and I left.

Я відмахнувся і пішов.
I got scared and left.

Трамп відмахнувся від критики, повідомивши, що ніколи не зустрічався з Путіним.
Trump has brushed off the criticism, saying he has never met Putin.

Атож, але від нас відмахнулися.
Bird, but they eluded us.

Ми не можемо відмахнутись від історії.
We cannot escape history.

Замість того, щоб отримати відповіді, від неї відмахнулись”.
Instead to getting answers, she was brushed off.”.

Він від мене відмахнувся.
He stripped me of me.