Що таке WILL BE SEPARATED Українською - Українська переклад

• буде відділена
• буде відокремлене
• буде відділений
• буде відділеним
• будуть відокремлені

Приклади вживання Will be separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Business will be separated from politics.
Бізнес буде відділений від політики.

The solid output raw carbon black and steel will be separated by magnetic separator.
Твердої речовини вихід сировини вуглецевої сажі і сталь буде відділена від магнітного сепаратора.

Useless class will be separated by a growing gap from the increasingly powerful elite.
Даремний клас буде відділений зростаючою прірвою від все більш могутньої еліти.

It remains unclear, however, how the evidence of the prosecution will be separated from that of the defence.
Втім, залишається неясним, як будуть відділені докази обвинувачення від доказів захисту.

The church will be separated from the state.
І церква буде відділена від держави.

The other option would be to rephrase Article 164(2), so the question of reliability will be separated from the problem of illegality.
Інший варіант полягає у перефразуванні Статті 164(2) таким чином, щоб відділити питання надійності від проблеми незаконності.

This nomenclature will be separated from the price for the goods.
Ця номенклатура буде відділена від ціни за товар.

If you are smuggling a child, then we will prosecute you and that child will be separated from you as required by law.”.
Якщо Ви не контрабанда дитина”, як висловився у понеділок”,- тоді ми будемо переслідувати вас, і що дитина буде відділений від вас, як того вимагає закон.”.

Vehicle passages will be separated from the pedestrian areas by bollards.
Автомобільні проїзди від пішохідних зон відмежовуватимуть боларди.

For example, in many cases, less than 10%(or even less than 5%) throughout the filling 401 will be separated and will remain on the separated cracker.
Наприклад, у багатьох випадках, менше 10%(або навіть менше 5%) всієї начинки 401 буде відокремлене і залишиться на відокремленому крекері.

Useless class will be separated by a growing gap from the increasingly powerful elite.
Марний клас буде відділений зростанням прірви від дедалі більшої могутньої еліти.

Visually, only the bedroom and home office area will be separated by the plywood box near the window.
Візуально буде тільки відокремлена зона спальні і домашнього офісу за рахунок фанерного боксу у вікна.

Judgment will be separated from vision, nature from grace, and reason from imagination.
Міркування буде відокремлене від бачення, природа від благодаті, а розум від фантазії.

Siamese twins”- state registration of a land plot and its ownership will be separated and as expected significantly simplifies.
Сіамських близнюків»- державну реєстрацію земельної ділянки та права власності на нього розділять і, як очікується, суттєво спростять.

Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.
Посада начальника Генштабу буде відділена від посади Головнокомандувача Збройних сил.

Let me stress once again that the recently registered Ukrainian Orthodox Church, in accordance with the Constitution of Ukraine, is and will be separated from the state.
Ще раз підкреслю- нещодавно зареєстрована Православна Церква України у відповідності до Конституції України є і буде незалежною від держави.

The two celestial objects will be separated about 3.27°of each other in the night sky.
Два яскравих об'єкта будуть відокремлені один від одного на 7 кутових хвилин в нічному небі.

If you are smuggling a child” into the country, he said,“then we will prosecute you, and that child will be separated from you as required by law.”.
Якщо Ви не контрабанда дитина”, як висловився у понеділок”,- тоді ми будемо переслідувати вас, і що дитина буде відділений від вас, як того вимагає закон.”.

And this useless class will be separated by an ever-growing gap from the ever more powerful elite.
Безкорисний клас буде відділений зростаючою прірвою від все більш могутньої еліти.

This will allow us to increase the efficiency of receiving and fulfilling orders on the translation of documents, as they will be separated from legal services not related to the translation;
Це дозволить нам добитися підвищення ефективності прийому і виконання замовлень на переклад документів, так як вони будуть відокремлені від юридичних послуг, не пов'язаних з переведенням;

It will be separated between the apartments by metal partitions and paved with paving slabs.
Вона буде розділена між квартирами металевими перегородками і покладена тротуарною плиткою.

In this procedure, part of the vein will be separated from the main vein with a cutting tool.
При цій процедурі частина вени буде відділена від основної вени за допомогою ріжучого інструменту.

Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.
Посаду начальника Генерального штабу буде відокремлено від посади Головнокомандувача Збройних Сил.

One centimorgan is equal to a 1 percent chance that a genetic locus will be separated from a marker due to recombination in a single generation.
Одна сМ дорівнює 1% ймовірності того, що маркер в одному генетичному локусі буде відділеним від маркера у другому локусі завдяки кросинговеру в одному поколінні.

Technology is as follows: the shuttle will be separated from the aircraft Airbus A300 six miles above the Earth.
Технологія така: шаттл буде відділятися від літака Airbus A300 в шести милях над поверхнею Землі.

One centimorgan is equal to a 1% chance that a marker at one genetic locus will be separated from a marker at a second locus due to crossing over in a single generation.
Одна сМ дорівнює 1% ймовірності того, що маркер в одному генетичному локусі буде відділеним від маркера у другому локусі завдяки кросинговеру в одному поколінні.

During the 2020 great conjunction, the two planets will be separated in the sky by a minimum of 6 arcminutes, the closest separation between the two planets since 1623.[3].
Протягом великого з'єднання 2020, ці дві планети будуть відокремлені в небі одна від одної на як мінімум 6 кутових хвилин, що буде найближчою відстанню між цими двома планетами починаючи з 1623-го.[3].

One cM is equal to a 1% chance that a marker at one genetic locus will be separated from a marker at another due to recombination in a single generation.
Одна сМ дорівнює 1% ймовірності того, що маркер в одному генетичному локусі буде відділеним від маркера у другому локусі завдяки кросинговеру в одному поколінні.

Even if the entire space is not separated by walls, it will be separated visually, which will significantly improve perception and will not escalate and put pressure on the subconscious.
Навіть якщо весь простір не розділене стінами, воно буде відокремлене візуально, що значно поліпшити сприйняття, і не буде нагнітати і тиснути на підсвідомість.