What is the translation of " WILL BE SEPARATED " in Polish?

• zostaną wydzielone
• zostaną oddzielone
• oddzielimy
• będzie oddzielona
• rozdzielą

Examples of using Will be separated in English and their translations into Polish

Estonia will be separated from the herd.
Estonia odłączy się od stada.

It kills. That way, they will be separated.
To ich rozdzieli. Zabijmy ją.

He will be separated from the other children.
Oddzielimy go od reszty dzieci.

On that Day mankind will be separated.
Tego Dnia ludzie zostaną rozdzieleni.

He will be separated from the other children.
Oddzielimy go od innych dzieci.

The one thing I know is that we will be separated.
Pewne jest to, że nas rozdzielą.

First, he will be separated from his mother and siblings.
Najpierw szczenię oddziela się od matki i rodzeństwa.

Most of all we were afraid that we will be separated in camp.
Najbardziej my boję się, że my rozłączyłem w biwak.

You will be separated from your love forever and suffer for eternity.
Rozdzielą cię z twoją ukochaną i będziesz cierpiał przez wieczność.

It helps chromosomes will be separated from each other.
Pomaga chromosomów, aby oddzielić od siebie.

By the most impenetrable of all barriers, the war. Within a few hours you will be separated from Richelieu.
Za parę godzin będzie cię oddzielać od Richelieu bariera nie do pokonania.

But the tournament will be separated in three Sundays.
Ale turniej zostanie podzielony na trzy niedziele.

But if the Mayor destroys all the portals, our worlds will be separated forever.
Gdy burmistrz zniszczy portale, nasze światy oddzielą się na zawsze.

And in this cataclysm everything will be separated from the sky, which will turn white as snow.”.
Że to koniec świata. I w tym katakliźmie wszystko będzie oddzielone od nieba, które stanie się białe jak śnieg”.

All six max and full ring No Limit Sit and Go tables up to a buy-in level of $10/€10/£10(fees included) will be separated.
Wszystkie sześć max i full ring No Limit Sit and Go tabel do buy-in poziomie$ 10/ € 10/10 zł(opłaty wliczone) zostaną oddzielone.

With the spring patch the world changes will be separated from each other.
Wraz z wiosenną łatką world change będą oddzielnymi zadaniami.

As a consequence Eurocypria will be separated from the Cyprus Airways group and operated as a completely distinct entity.
W wyniku sprzedaży Eurocypria zostanie wydzielona z grupy Cyprus Airways i będzie prowadzić działalność jako zupełnie niezależny podmiot.

Left side Right side Left side Right side Since that moment the indicator will be separated on two parts- left and right.
Lewa strona Prawa strona Lewa strona Prawa strona Od tej chwili wyświetlacz będzie rozdzielony na dwie części- lewą i prawą.

Access zones will be separated in the hospital pavilion. They will cover the exterior and interior traffic of patients, personnel, any types of deliveries and visitors.
W pawilonie szpitala zostaną wydzielone strefy dostępu, które obejmą ruch zewnętrzny i wewnętrzny pacjentów, personelu, wszelkiego rodzaju dostawy oraz ruch odwiedzających.

In the closed qualifier, the teams will be separated into two groups of four teams.
W ramach turnieju finałowego drużyny rozstawione zostaną w dwóch grupach.

Type- If you select the Text file format, logs will be stored in a text file; data will be separated by tabs.
Typ- po wybraniu formatu Tekst dzienniki będą zapisywane w postaci pliku tekstowego, a dane będą rozdzielane tabulatorami.

Lexmark's Enterprise Software group will be separated from Lexmark and rebranded to Kofax.
Grupa Enterprise Software zostanie wydzielona z firmy Lexmark i w procesie rebrandingu zmieni nazwę na Kofax.

The harvest is the time for separating and gathering the grain, and then each class of the genuine will be separated.
Żniwo jest czasem rozdzielania i zbierania zbóż i wtedy każda klasa prawdziwie ofiarowanych będzie oddzielona.

The solid output raw carbon black and steel will be separated by magnetic separator.
Wyjście wypełnione surowy węgiel i stal zostanie oddzielona przez separator magnetyczny.

The pieces will be separated from each other, the distance of an arrow's shot, then he will summon him and the youth will respond coming with a cheerful smile upon his face.
Utwory zostaną oddzielone od siebie, odległość od strzała, ale jego strzał, a potem będzie go wezwać i młodzież odpowie pochodzących z radosnym uśmiechem na twarz.

Specification of assets and activities that will be separated from the core credit institution;
Wyszczególnienie aktywów i typów działalności, które mają zostać wyodrębnione z podstawowej instytucji kredytowej;

If you activate this option for a selected supplier and the online shop customer places an order combining products from your own warehouse and an external warehouse(from the supplier), all products handled by the supplier will be separated into a new order.
Jeśli aktywujesz opcję dla wybranego dostawcy, a klient sklepu internetowego złoży zamówienie łączące towary z magazynu własnego i magazynu obcego(od dostawcy), z takiego zamówienia wszystkie towary realizowane przez dostawcę zostaną wydzielone do nowego zamówienia.

The eastern part of the building, containing storerooms, will be separated from the external walls of the building by a complex of covered yards.
Natomiast wschodnia część budynku, ze strefą pomieszczeń magazynowych i towarzyszących, oddzielona zostanie od murów zewnętrznych gmachu kompleksem osłoniętych dziedzińców.

This is My path, which is straight, so follow it; and do not follow[other] ways, for you will be separated from His way!
To jest Moja droga prosta! Postępujcie więc po niej i nie chodźcie po innych drogach, aby one nie oddzieliły was od Jego drogi Oto co nakazał wam Bóg!

The"tares," which constitute the majority in the nominal church or kingdom, will be separated from the true sons of God, the consecrated, who as joint-heirs with their Lord of the kingdom, will be established,"set up" in power and great glory.
Kąkol", który stanowi większość w nominalnym kościele, czy też królestwie, zostanie oddzielony od prawdziwych synów Bożych, poświęconych, którzy jako współdziedzice Królestwa ze swoim Panem zostaną"ustanowieni" w mocy i wielkiej chwale.

How to use "will be separated" in an English sentence

the material will be separated by vibrating screen.

The system will be separated into two zones.

Water will be separated between still and sparkling.

Your new data will be separated by countries.

Participants will be separated by age when necessary.

Traffic will be separated according to competition flights.

Campers will be separated by skill and age.

The sheep will be separated from the goats.

This information will be separated from your application.

Sugarcane Buds and remains will be separated automatically.

How to use "oddzielimy" in a Polish sentence

Dobrze jest, jeżeli oddzielimy ją od niej bandażem.

Donica Wall 100 to ciekawy sposób na aranżację miejsca - z jej pomocą oddzielimy dwie przestrzenie, wydzielimy strefy czy stworzymy parawan.

Po pierwsze, oddzielimy w ten sposób transakcje osobiste i firmowe, a po drugie, będzie nam łatwiej prowadzić księgowość naszej firmy.

Na środek zakładamy kokardę lekko ściągając (oddzielimy tym samym głowę od tułowia) Oczy i nos ze szpilek a na gruby brzuch klejem mocujemy kolorowe guziczki.

Słowo kluczowe w nazwie domeny Ważność: 3 Używanie słów kluczowych w nazwie ma sens, jeśli oddzielimy je myślnikami.

Jak oddzielimy za dużo drożdży przy leżakowaniu możemy mieć słabe dofermentowanie w butelkach.

Są to działania nie- zwykle trudne i wymagające wiele czasu, łatwiej więc powiedzieć, że wszyst- ko będzie dobrze, gdy oddzielimy system oceny od wynagrodzeń.

A następnym razem oddzielimy je od kości i zepniemy wykałaczką.

Płot z półwałków – dzięki tej konstrukcji oddzielimy od siebie wybrane miejsca w ogrodzie np.

Na skalę domową wystarczy jeśli oddzielimy bulwki jakie powstają(nie zawsze) na obrzeżu bulwy macierzystej lub podzielimy bulwę.