WILL BE SEPARATED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• الگ الگ ہو جائیں گے
• الگ ہو جائیں گے

Examples of using Will be separated in English and their translations into Urdu

Not, we will be separated from him forever.
یہ جدائی ہمیں دائم سہنی ہے

On that day believers and disbelievers will be separated from each other.
اس دن مومنوں اور کفار میں فرق واضح ہو گیا٭

From within you will be separated; one people will be stronger than the.
تب میں تم سے دوسری قوم بناؤنگا جو انکی قوم سے زیادہ بڑی اور طاقتور ہوگی۔

Then you can explore the site and choose, then they will be separated.
اس کے بعد آپ کی ویب سائٹ کی تلاش اور انتخاب کر سکتے ہیں, پھر وہ الگ ہو جائے گا

After this, the mankind will be separated into three groups.
اس وقت انسان تین طبقات میں تقسیم ہو جائیں گے

You will be separated from all that you possessed- either(to be rewarded with) Paradise or(to be punished in) the Hellfire.
خيال كرنا تم اس كے ليے كيسى ہو كيونكہ وہ يا تمہارى جنت ہے يا پھر جہنم

When that day comes,(people) will be separated from one another.
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن الگ ہوجائیں گے

The unsaved will be separated from the kingdom of God and will be cast into the lake of fire.
غیر محفوظ کردہ خدا کی بادشاہی سے جدا ہو جائے گا اور آگ کی جھیل میں ڈال دیا جائے گا

The day the Hour comes they will be separated into categories.
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن لوگ جدا جدا ہوجائیں گے

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
تو اپنا منہ سیدھا کر عبادت کے لیے قبل اس کے کہ وہ دن آئے جسے اللہ کی طرف ٹلنا نہیں اس دن الگ پھٹ جائیں گے

When that day comes,(people) will be separated from one another.
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
سو تو اپنا منہ سیدھی راہ پرسیدھا رکھ اس سے پہلے کہ وہ دن آ پہنچے جسے الله کی طرف سے پھرنا نہیں اس دن لوگ جدا جدا ہوں گے

When that day comes,(people) will be separated from one another.
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ(نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین(کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز(سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے

When that day comes,(people) will be separated from one another.
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن(جماعتیں) الگ الگ ہو جائیں گی

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
پس(اے رسول(ص)) آپ اپنا رخ دینِ مستقیم کی طرف رکھیں قبل اس کے کہ وہ دن آجائے کہ جس کیلئے اللہ کی طرف سے ٹلنا نہ ہوگا۔ اس دن لوگ الگ الگ ہو جائیں گے

When that day comes,(people) will be separated from one another.
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن(مؤمن و کافر) الگ الگ ہو جائیں گے

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
سو آپ اپنا رُخِ(انور) سیدھے دین کے لئے قائم رکھیئے قبل اس کے کہ وہ دن آجائے جسے اﷲ کی طرف سے(قطعاً) نہیں پھرنا ہے۔ اس دن سب لوگ جدا جدا ہو جائیں گے

On the Day of Judgment, the believers and nonbelievers will be separated and the believers will witness their nonbelieving relatives in fire.
( 5)…قیامت کے دن ایمان والوں کے حالات، جہنمیوں اور اَعراف والوں سے ہونے والی گفتگو اور اہلِ جہنم کی آپس میں کی جانے والی گفتگو کابیان ہے

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن لوگ جدا جدا ہوجائیں گے

The six-page document shows that the proposed development will be separated into two buildings.
چھ صفحات دستاویز مجوزہ ترقیاتی دو عمارتوں میں تقسیم ہو جائے گا کہ پتہ چلتا ہے

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
اور آپ اپنے رخ کو مستقیم اور مستحکم دین کی طرف رکھیں قبل اس کے کہ وہ دن آجائے جس کی واپسی کا کوئی امکان نہیں ہے اور جس دن لوگ پریشان ہوکر الگ الگ ہوجائیں گے

And,[moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow[other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.
اور یہ کہ میرا سیدھا رستہ یہی ہے تو تم اسی پر چلنا اور اور رستوں پر نہ چلنا کہ(ان پر چل کر) خدا کے رستے سے الگ ہو جاؤ گے ان باتوں کا خدا تمہیں حکم دیتا ہے تاکہ تم پرہیزگار بنو

Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
پس آپ اپنا رخ اس سچے اور سیدھے دین کی طرف ہی رکھیں قبل اس کے کہ وه دن آجائے جس کا ٹل جانا اللہ تعالیٰ کی طرف سےہے ہی نہیں، اس دن سب متفرق ہو جائیں گے

In this world, truths and falsehoods are intertwined, but on the Day of Judgement, they will be separated and the secrets will be revealed.
اس دنیا میں حق اور باطل اکٹھے ہیں اور قیامت کے دن ان دونوں کے درمیان جدائی کا وقت ہو گا اور وہ ایسا دن ہو گا جب حق ظاہر ہو جائے گا

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت قائم ہوگی سب لوگ آپس میں گروہوں میں تقسیم ہوجائیں گے

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ(نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن(جماعتیں) الگ الگ ہو جائیں گی

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall(all men) be separated(i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن(مؤمن و کافر) الگ الگ ہو جائیں گے