Що таке ОБМЕЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• limiting
• restricting
• confining
• infringing
• constraining
• limited
• limit
• limits
• curtailing

Приклади вживання Обмежуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорстоко обмежуючи її використання.
Severely restricted its use.

Подайте хороший приклад, обмежуючи свій час перегляду.
Set a good example and limit your own screen time.

Обмежуючи споживання калорій, ми можемо продовжити своє життя.
By restricting our calorie intake, we can extend our lives.

Суд вважає, що, обмежуючи кількість.
But the Court regrets that, given its limited.

Обмежуючи вуглеводи, організм використовує жир в якості енергії.
By limiting carbohydrates, your body will use fat as energy.

Все це збільшує вартість, ще більш обмежуючи доступ до Брайлю.
It really drives up the cost, which limits access to braille even more.

Обмежуючи«перекриття» та кількість запитів, можна забезпечити безпеку бази даних.
By bounding the"overlap" and number of queries, a secure database can be achieved.

Уряд почав би економічні реформи, обмежуючи корупцію, тощо.
The government would have started reforming the economy, curbing corruption and so on.

Все це збільшує вартість, ще більш обмежуючи доступ до Брайлю. Замкнуте коло»,- каже Ван.
It really drives up the cost, which limits access to braille even more. It's just a bad cycle,” says Wang.

Третій стосується тих, які хочуть жити абсолютно повноцінно, не обмежуючи себе ні в чому.
The third one is for those who want to live full life, and not limit themselves.

Харчуватися треба різноманітно, обмежуючи лише ті продукти, які містять багато насичених жирів, цукру і солі.
Eating should be diversified, limited only by those products that contain a lot of saturated fat, sugar and salt.

Пристрій російської печі дозволяє значно розширити можливості, не обмежуючи тільки приготуванням їжі.
Apparatus Russian furnace can significantly extend the possibilities, not limited to cooking.

Надання прав працівника на виконання тестів, обмежуючи їх часом та кількістю разів на проходження тестів.
O Giving the rights to the employee for passing through the tests during the limited time period and several times they can pass the test.

Лінія зіткненняпродовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободупересування.
The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.

З цього випливає, що вимога пропорційності, обмежуючи виправдане вбивство, все ж таки цілком може дозволяти його.
The implication is that the requirement of proportionality, while constraining justifiable killing, can nevertheless be highly permissive of it.

Лінія зіткнення продовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободу пересування.
The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.

Обмежуючи розмір Gateway, NASA намагається не побудувати другу Міжнародну космічну станцію, величезну за розміром, обсягом і вартістю.
By limiting the size of Gateway, NASA is not trying to build a second international space station, huge in size, volume and cost.

Відвідайте магазин з аксесуарами для авто, і ви знайдете широкий вибір кольорів, не обмежуючи стандартним набором.
Visit the shop with accessories for cars, and you will find a wide choice of colors, not limited to a standard set.

Відомості, які ми отримуємо на Сайті, можуть бути використані для того, щоб полегшити Вам користування Сайтом, включаючи, але не обмежуючи:.
The information we collect on the Site, can be used in order to facilitate your use of the Website, including but not limited to:.

А будь-які спроби розірвати ці зв'язки, наприклад, обмежуючи свободу інтернету або поширення інновацій, приведуть світ до стагнації.
Any attempts to cut those connections, limit freedom on the World Wide Web or the spread of innovations“will lead the world to stagnation”.

Але Адамєцький не опублікував свій графік до 1931 року і навіть тоді тільки на польській мові, обмежуючи його адаптацію в інших країнах.
Adamiecki did not publish his chart until 1931, however, and only in Polish, which limited both its adoption and recognition of his authorship.

Сьогоднішні дії роблять США безпечнішими, обмежуючи здатність Росії шпигувати за американцями і здійснювати секретні операції(…)",- зазначено в повідомленні Білого дому.
Today's actions make the United States safer by reducing Russia's ability to spy on Americans and to conduct covert operations," the White House said.

Це проблема вибору, яку в бюджеті-2017 долають, виділяючи помітні суми на фінансування пріоритетів і жорстко обмежуючи решту видатків.
This is the choice that those drafting the 2017 Budget tried to resolve by allocating substantial sums to fund priorities while strictly constraining all the other expenditures.

Обмежуючи гнучкість виконавчої влади, цей законопроект ускладнює для США вдалі угоди і зближуватиме Китай, Росію і Північну Корею.
By limiting the Executive's flexibility this bill makes it harder for the United States to strike good deals for the American people, and will drive China, Russia, North Korea much closer together.”.

При середньому часу утримання позиції менше 30 хвилин, я можу отримувати маленький прибуток з достатньою послідовністю, підтримуючи свою концентрацію на торгівлі і обмежуючи свої втрати.
With an average holding time of under 30 minutes, I can make small profits with consistency, maintain my trading focus, and limit my losses.

Обмежуючи вплив соціальних мереж та технології в цілому, ви зменшуєте кількість корпорацій, які можуть збирати ваші дані, і кількість потенційних хакерських атак.
By limiting exposure to social media and to technology in general, you limit the amount of data corporations can harvest and the number of hacks you can be subjected to.

Ці режими лікування дозволяють уникнути інтегрального розподілу низьких доз і тривалого часу лікування, пов'язаного зі спіральними підходами, обмежуючи доставку дози тангенціальними кутами.
These treatment modes avoid the low-dose integral splay and long treatment times associated with helical approaches by confining dose delivery to tangential angles.

Враховуючи, що Мінські угоди, ймовірно, досягли успіху, обмежуючи військові втручання Росії на Донбас, її положення щодо децентралізації поступово руйнують ці обмеження.
Whereas the Minsk agreements probably succeeded(so far) in constraining Russia's military interventions outside Donbas, its decentralization provisions gradually erode those constraints.

Ідентифікація потреб Клієнта щодо нерухомості, забезпечення максимального задоволення всіх вимог(не обмежуючи обраними/ представленими будівлями) і рекомендація найбільш відповідних варіантів.
Identification of your space needs, providing all options meeting your requirements(not limited to selected/represented buildings) and recommendation of scenarios which suit them best.