Що таке CONFINING Українською - Українська переклад

• обмежуючи
• обмежившись
• обмежених

Приклади вживання Confining Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fence felt confining.
Паркан відчував обмеження.

The days of confining people and muting their expressions desiring free speech will soon be over.
Дні обмежених і мовчазних людей скоро закінчаться і люди бажають вільно говорити.

But if you think of standards as confining, then progress stops.”.
Але якщо Ви розумієте стандарт як обмеження, процес зупиниться".

Huck appreciates their efforts, but finds civilized life confining.
Гек цінує їх спроби, але знаходить цивілізоване життя обмеженим.

It is possible, however, to create an average confining force in all three directions by use of electric fields that change in time.
Однак, можливо створити середню силу такого обмеження, використовуючи змінне в часі електричне поле.

To fly like a bird is to become similar to a bird bycasting off the human body shackles and voluntarily confining oneself in bird's ones.
Літати, наче птах,- це уподібнитися птаху, це скинути пути людського тіла, добровільно заточивши себе у пташине.

They were so painful and so confining that all I could think was, how am I ever going to travel the world in these things?
Вони були настільки болючими і настільки незґрабними, що все, про що я могла думати, було- як я взагалі зможу подорожувати світом із цими штуками?

For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.
Для іммігрантів, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.

She considers Western institutional rules too confining, and, with her inability to speak English, this portends an adjustment period in relations with the West.
Вона вважає, що західні інституційні правила занадто обмежені, і, з її нездатністю говорити англійською, це призначає період перебудови у відносинах із Заходом.

I would like to see this become a genuine discussion, if possible, so don't feel that you have to restrict yourself to asking questions or confining your remarks to me.
Я хотів би, щоб це стало справжньою дискусії, якщо це можливо, так що не відчуваєте, що ви повинні обмежувати себе задавати питання або замкнути ваші зауваження до мене.

Key words: polaron, quantum dot, confining potential, ground-state energy, Buimistrov- Pekar method, Green's function method, all-coupling approximation.
Ключові слова: полярон, квантова точка, потенціал утримання, енергія основного стану, метод Буймістрова- Пекара, метод функція Гріна, наближення довільної сили зв'язку.

It was discussed that NPP should be designed taking into account extreme natural events, and for protective and confining devices it was advisable to use passive devices.
Обговорювалося, що АЕС повинна проектуватися з урахуванням екстремальних природних подій, для захисних і локалізуючих пристроїв бажано було використати«пасивні» пристрої.

The hard part has been confining the superhot plasma- a form of electrically charged gas- while heating it to temperatures hotter than the cores of stars.
Тверда частина була обмежившись надгарячої плазма- форма електрично зарядженого газу- при нагріванні його до температури більш гарячих, ніж ядер зірок le viagra sur le net.

These treatment modes avoid the low-dose integral splay and long treatment times associated with helical approaches by confining dose delivery to tangential angles.
Ці режими лікування дозволяють уникнути інтегрального розподілу низьких доз і тривалого часу лікування, пов'язаного зі спіральними підходами, обмежуючи доставку дози тангенціальними кутами.

The country's Supreme Court issued a declaration on June 12 purporting to nullify state laws confining marriage to one man and one woman or tying the institution to procreation, claiming that such laws are“unconstitutional.”.
Верховний Суд Мексики 12 червня видав заяву, якою анульовується державний закон, що обмежує подружжя до союзу між одним чоловіком і однією жінкою, заявляючи, що такий закон є«неконституційним».

The Nazis, those most outstanding examples of what I call"the century of barbarism," treated millions of human beings like animals, shipping them off in cattle wagons, confining them in cages, and so on.
Нацисти, ті найвидатніші приклади того, що я називаю“століттям варварства,” лікувати мільйони людей, як тварин, перевезення їх в товарних вагонах, обмежуючи їх в клітинах, і так далі.

Farmers are the masters of risk-aversion and improve productivity through sustainable intensification(confining cultivation to the 1.5 billion hectares of cropland and thereby saving the forests and biodiversity).
Фермери часто не хочуть ризикувати і підвищують продуктивність за рахунок стійкої інтенсифікації(обмежуючись вирощуванням на 1, 5 млрд. га земель і зберігаючи тим самим ліси та біорізноманіття).

While these principles are an enforceable part of Canada's constitution, Canadian courts have not used them to override the written text of the constitution, instead confining their role to"filling gaps".
Хоча ці принципи є чинною частиною конституції Канади, канадські суди не використовують їх як положення, що коригують писаний текст конституції, натомість обмежуючи їхню роль заповненням прогалин.

The sellers almost all advocated confiscating the women's passports, confining them to the house, denying them any time off and giving them little or no access to a phone,” they wrote.
Майже усі продавці виступають за конфіскацію паспортів у жінок, не дають їм вихідних днів, обмежують їх спілкування з рідними на батьківщині, виділяючи дуже мало часу на телефонні розмови або взагалі забороняють це робити»,- написали вони.

But attractiveness varies by society; in ancient China, a"set of withered or amputated toes at the end of crippled feet, which were jammed into the smallest possible slipper," was attractive, so foot binding was practiced by confining young girls' feet in tightly bound shoes to prevent the feet from growing to normal size.
Але привабливість залежить від суспільства, в стародавньому Китаї,"набір сухою або ампутованими пальцями в кінці каліка ноги, які були забиті в можливо меншому тапочки", був привабливим, тому ноги обов'язкового практикується обмежуючись дівчаток ноги молоді в туго взуття для запобігання ноги від вирощування до нормальних розмірів.

It can be used to reduce the traffic on each subnetwork by confining traffic to only the subnetwork(s) for which it is intended, thereby eliminating issues of associated congestion on other subnetwork(s) and reducing congestion in the network as a whole.
Він може бути використаний, щоб скоротити трафік в кожній підмережі, обмежуючи трафік тільки підмережі(з) для чого вона призначена, тим самим усуваючи проблеми пов'язані з перевантаженням на інші підмережі(з) і зменшення навантаження на мережу в цілому.

Non-US Citizens For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.
Non-US Citizens For immigrants, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.

Edmund Burke once remarked,“The Christian religion, by confining marriage to pairs, and rendering the relation indissoluble, has by these two things done more toward the peace, happiness, settlement, and civilization of the world, than any other part in this whole scheme of divine wisdom.”.
Значущість справжнього шлюбу для соціуму добре відображається Едмундом Берком:“Християнська релігія, обмежуючись в одруженні до пар, і представляючи нерозривні відносини, цими двома речами зробила більше для миру, щастя, злагоди та світової цивілізації, ніж будь-якою іншою частиною у цій цілій схемі божественної мудрості.”.

The orderings of classical one-dimensional structures of charges have been investigated in equilibrium states of Coulomb clusters with a confining potential originated from the uniform cylindrical background.
Досліджено впорядкованість класичних одновимірних структур зарядів у рівноважних станах кулонівських кластерів з утримувальним потенціалом, що породжується однорідним циліндричним фоном.

Rather than idling in some primordial innocence, until the genie of inequality was somehow uncorked, our prehistoric ancestors seem to have successfully opened and shut the bottle on a regular basis, confining inequality to ritual costume dramas, constructing gods and kingdoms as they did their monuments, then cheerfully disassembling them once again.
Замість бездіяльного перебування в певній первісній невинності, поки якось не випустили джина нерівності, наші доісторичні предки, схоже, на регулярній основі успішно відкривали та закривали пляшку, обмежуючи нерівність ритуальними костюмованими драмами, створюючи богів та королівства так само, як вони зводили монументи, потім знову з радістю розбираючи їх.

Perhaps it confines us in more ways than it frees us.
Можливо, це обмежує нас більше, ніж звільняє.

Confine its report to a brief statement of the facts and of the solution.
Обмежує свою доповідь коротким викладом фактів і досягнутого.

Miniature dimensions of modules provide their use in confined spaces.
Мініатюрні розміри модулів дають можливість використовувати їх в обмежених просторах.

Life. It confines them to mental or head experience, and.
Життя. Він обмежує їх розумовим або головним досвідом, і.

Because institutions at the moment confine their data with copyright restrictions and that sort of thing.
На даний час інститути обмежують свої дані авторськими правами і тому подібне.