What is the translation of " CONFINING " in Hebrew?

• מגביל
• מוגבל

Examples of using Confining in English and their translations into Hebrew

Confining God to a specific location.
אלוהים מוגבל לאזור מסוים.

And simultaneously confining"me" within set limits.
ומגבילה בו-זמנית "אותי" עם גבולות.

Confining in some ways, but… Do you still talk to George?
תחום במובנים מסוימים, אבל… 'אתה עדיין מדבר עם ג'ורג?

You think that's punishment, confining me to club Jeff?
את חושבת שזה עונש, לסגור אותי במועדון של ג'ף?

I think they're finding the sleeping quarters rather confining.
אני חושב שהם מוצאים הרבעונים השינה ולא מגבילים.

And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms.
וכאן, אני צריך להתנצל על כך שהדוגמאות שלי מצומצמות לנורמות הטרוסקסואליות.

If you won't send her away, then we must find some way of confining her.
אם את לא מוכנה לשלוח אותה מכאן, אז, אנחנו חייבים למצוא דרך כלשהי להגביל אותה.

Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave.
הגבלת הבנתנו את הטבע לאור הנראה בלבד היא כמו האזנה למוזיקה באוקטבה אחת.

You can hardly blame the Colonel for confining you to quarters after what happened with Simeon.
אתה לא יכול להאשים את הקולונל שריתק אתכם אתם לחדרים שלכם לאחר מה שקרה עם סמיון.

That boundary spell, on the other hand, now that he's died, I imagine it won't be quite so confining anymore.
זה כישוף גבול, ומצד שני, עכשיו שהוא מת, אני מתאר לעצמי שזה לא יהיה כל כך מגביל יותר.

Handcuffs displayed in such a room would be confining, and a bullet displayed in such a room would be fatal.".
אזיקים המוצגים בחדר שכזה יהיו מגבילים, וקליע המוצג בחדר שכזה יהיה קטלני".

It was during this idle, mischievous time that I descended deeper into drug-taking, no longer confining it to weekends.
בפרק זמן זה של בטלה משחיתה שקעתי עמוק יותר בעולם הסמים, לא עוד מגביל את עצמי לסופי שבוע.

Russolo found traditional melodic music confining and envisioned noise music as its future replacement.
רוסולו גרס, שהמוזיקה המלודית המסורתית מגבילה, והוא ראה את מוזיקת הרעש כמחליפתה העתידית.

The body was considered more or less like a friendly home or cave, kindly giving the self refuge but not confining it.
הגוף נחשב פחות או יותר כמערה או כבית ידידותי, שבנדיבות מעניק לעצמי מחסה, אך אינו מגביל אותו.

If your habits tend more toward being stingy, they create a very confining world, because there's never enough.
אם ההרגלים שלך נוטים יותר לכוון קמצני, הם יוצרים עולם מצומצם מאד, כי אף פעם אין בו מספיק.

They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things?
זה היה כה מכאיב וכה מגביל עד שכל מה שיכולתי לחשוב עליו היה,"איך אוכל בכלל לטייל בעולם?

Entrepreneurs who are involved in start-ups should consider focusing their business towards an online store, rather than confining their company to a building.
יזמים המעורבים בסטארט-אפים צריכים לשקול ריכוז פעילותם בחנות המקוונת במקום להגביל את החברה שלהם לבניין.

He came to see Barcelona as philistine and confining, and, like Catalan artists of previous generations, he began to dream of Paris.
ברצלונה החלה להיראות לו גסה ומגבילה, וכמו אמנים קטלאנים בני הדורות הקודמים לו, הוא החל לחלום על פאריס.

After confining the family to this room for about seven hours, during which they would not give the mother privacy to nurse her baby, or make food for her children, they left the house just as they had come.
לאחר שכלאו את בני המשפחה בחדר זה במשך כשבע שעות, במהלכן לא איפשרו לאם להניק את תינוקה בפרטיות או להכין אוכל לילדיה- עזבו החיילים את הבית בלא כלום.

For decades, astronomers have come at that question by confining their search to organisms broadly similar to the ones here.
מזה עשרות שנים, אסטרונומים ניגשו לשאלה הזאת על ידי הגבלת החיפוש שלהם לאורגניזמים שדומים באופן כללי לאלו שקיימים כאן.

Another approach to“confining” a hot plasma is to make use of the fact that no matter how hot a gas is, it takes time for the gas to expand and cool because of its own inertia(mass).
גישה נוספת ל”כליאת” פלזמה חמה היא ניצול העובדה שאין זה משנה עד כמה הגז חמה, לוקח זמן עד שהוא מתפשט ומתקרר בגלל האינרציה שלו(המסה).

I comprehended the secret of her protest against the society which persecutes those who rebel against confining laws and customs before determining the cause for the rebellion.
הבנתי את סוד מחאתה נגד החברה המוקיעה את אלה שהתמרדו נגד החוקים והמנהגים המגבילים לפני שהיא בודקת את סיבת המרד.

He ended patrols off the German coast, confining his most valuable ships to Scapa Flow and Rosyth, at the very limits of the U-boats' range.
הוא סיים את הסיורים בחוף הגרמני, מגביל את ספינותיו הטובות ביותר לסקפה-פלו ולרוזיט, בגבול הטווח של צוללות ה יו.

There is also a long religious tradition- demonstrated by the Salem witch trials of the late 17th century- of confining and torturing someone until they confessed and repented.
ישנה גם מסורת דתית ארוכה- שבאה לידי ביטוי במשפט המכשפות של סיילם בסוף המאה ה-17- של כליאת ועינוי פושעים במטרה לחלץ מהם הודאה וחרטה.

In his book, Boyarin traces the origin of the term, naturally not confining himself to Hebrew but also investigating the Greek loudaismos, Yiddishkayt in Yiddish, Judentum in German and“Judaism” in English.
בעבודה פילולוגית מרתקת הוא מתחקה אחר מקור המונח, וכמובן לא מגביל עצמו לעברית אלא חוקר גם את Ioudaismos היווני, יידישקייט ביידיש, Judentum בגרמנית וכמובן Judaism האנגלי.

It was the peculiar characteristic of an individual in ancient India that he or she would cling to the spirituality of preceding ages while at the same time confining relations with the physical world to a minimum.
היה זה האופי המיוחד של האינדיבידואל בהודו העתיקה שהוא או היא נטו לרוחניות של עידנים קודמים ובה בעת הגבילו את היחסים עם העולם הפיזי למינימום ההכרחי.

By confining and killing animals for food, we have brought violence into our bodies and minds and disturbed the physical, emotional, mental, social, and spiritual dimensions of our selves in deep and intractable ways.
על ידי כליאת והריגת בעלי חיים למזון, הבאנו את האלימות לתוך גופנו ומוחנו והפרענו למימדים הפיזיים, הרגשיים, הנפשיים, החברתיים, והרוחניים של האני שלנו בדרכים עמוקות וקשות שליטה.

Under Netanyahu's watch, the government has built a major network of roads crisscrossing the West Bank exclusively designated for the settlers, while confining the Palestinians to cantons with the intention of making the current status quo permanent.
במשמרתו של נתניהו, הממשלה בנתה רשת כבישים החוצים את הגדה המערבית אשר מיעודת למתנחלים באופן בלעדי, והגבילה את הפלסטינים לקנטונים מתוך כוונה להפוך את הסטטוס קוו הנוכחי למצב קבוע.

The unremitting conflict and oppression of history are unavoidable byproducts of confining and killing animals for food, as is the male role model of macho toughness that is required of both the professional animal killer(herder) and the soldier.
המלחמות והדיכוי הבלתי פוסקים בהיסטוריה הם באופן בלתי נמנע תוצרי כליאתם והריגתם של בעלי חיים למאכל, כמו גם מופת המאצ'ו הקשוח הנתבע גם ממי שהורג בעלי חיים לפרנסתו(הרועה) וגם מן החייל.