Що таке ОБМЕЖИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• limiting
• confining
• limited

Приклади вживання Обмежившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежившись лише хімічними ефектами, часто можна прискорити пошук прийнятного рішення.
Restricting only the chemical effects can often speed up the search for acceptable solutions.

Ердоган все ж утримається від перекриття нафтопроводу, обмежившись дуже жорсткими заявами.
Erdogan will not resort to blocking the oil pipeline, confining himself to very tough rhetoric.

Можна обійтися і без усього цього, обмежившись піщаними пляжами з пологим і безпечним спуском до води і зручним житлом.
You can do without all that, limiting sandy beaches with gentle and safe descent to water and comfortable housing.

Ми з Авдотьей не стали влаштовувати пишних урочистостей, обмежившись скромним вечерею в тісному колі.
Avdotya and I did not start lavish celebrations, limiting ourselves to a modest dinner in a close circle.

Тут головне- правильно підібрати баланс колір і не використовувати змішання стилів інтер'єру, обмежившись якимось одним.
The main thing here is to choose the right color balance and not use a mixture of interior styles, limiting yourself to one.

У яких випадках можна сміливо купірувати больовий синдром, обмежившись лише використанням симптоматичної терапії?
In what cases can we safely stop pain, limiting ourselves only to the use of symptomatic therapy?

При оформленні маленької кімнати в сучасному стилі, бажано відмовитися від великих малюнків, обмежившись теплими або холодними тонами.
When making a small room in a modern style, it is advisable to abandon the large figures, limiting warm or cold tones.

Власне кажучи, наступати в 2016 році бойовики не намагалися, обмежившись постійними обстрілами українських позицій.
In fact, to occur in 2016, the militants tried, limiting the constant shelling of the Ukrainian positions.

У намаганні не проводити політики українізації по містах і серед пролетаріату, обмежившись тільки селом;
In the attempt to hinder the implementation of the policies of Ukrainianization in the towns and among the proletariat, confining it only to the villages;

Порзиньгис поки не провів за головну збірну країни жодного матчу, обмежившись виступом за юніорську команду(U-18).
Porzingis has not yet played for the main national team a single match, limiting the performance for the Junior team(U-18).

Користувачі отримують можливість користуватися своїми коштами віддалено, не носити з собою готівку і навіть не брати гаманець, обмежившись картою.
Users get the opportunity to use their funds remotely, not to carry cash with them and not even to take a wallet, having limited themselves to a card.

Я не ставив за мету скласти повну хрестоматію висловлювань такого роду, обмежившись лише найчастіше цитованими сучасними авторами.
I don't aimed to make a complete anthology of statements of this kind, limited only frequently cited contemporary authors.

У підсумку в 2019 році Україна вперше не привезла на міжнародний авіакосмічний салон в Ле Бурже жодного літака, обмежившись лише їхніми макетами.
As a result, in 2019, Ukraine for the first time did not bring a single aircraft to the international aerospace show in Le Bourget, limiting itself only to their layouts.

Колись був час, коли використання сайтів знайомств та додатків було табуйованим, обмежившись лише тими, хто не має куль, щоб особисто зустріти людей.
There once was a time when using dating sites and apps was taboo, limited only to those without the balls to go meet people in person.

Тверда частина була обмежившись надгарячої плазма- форма електрично зарядженого газу- при нагріванні його до температури більш гарячих, ніж ядер зірок le viagra sur le net.
The hard part has been confining the superhot plasma- a form of electrically charged gas- while heating it to temperatures hotter than the cores of stars.

Крім того, слід уникати використання темних кольорів в інтер'єрі, обмежившись лише невеликими вкрапленнями у вигляді окремих аксесуарів.
In addition, the use of dark colors in the interior should be avoided, limiting itself only to small patches in the form of individual accessories.

Навіть більше, не обмежившись словесними погрозами, племена розпочали практичну підготовку до збройного повстання єменців південних провінцій Саудівської Аравії- Асир, Неджран і Джизан.
Moreover, not confining itself to verbal threats, the tribes began practical preparations for the armed uprising of the Yemeni of Southern provinces of Saudi Arabia- Asir, Nejran and Jizan.

Для іммігрантів, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.
For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.

За останні два роки країна не проводила ядерних випробувань, обмежившись запуском балістичних ракет у відповідь на великомасштабні військові навчання Південної Кореї та США.
Over the past two years, the Republic of Korea not conduct nuclear tests, limiting the launch of ballistic missiles in response to large-scale military exercises of the Republic of Korea and the United States.

На той час західні країни і міжнародні організації зайняли пасивну позицію, обмежившись лише спробами політико-дипломатичного впливу на Росію.
At that time the Western countries and international organizations took a passive position, having confined themselves only to attempts of political and diplomatic pressure on Russia.

Подробиці про начинку виробник не уточнив, обмежившись лише інформацією про те, що перший телевізор нової лінійки оснащений екраном діагоналлю 70 дюймів і роздільною здатністю 4K.
The manufacturer did not specify the details about the filling, limiting itself only to the information that the first TV of the new line is equipped with a screen with a diagonal of 70 inches with a resolution of 4K.

Non-US Citizens For immigrants, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.
Non-US Citizens For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.

Тим не менш, як було сказано на самому початку, це далеко не та Wargame, до якої звикли ветерани серії,- французи не злякалися зробити нову гру, не обмежившись банальними косметичними змінами.
Nevertheless, as it was said at the very beginning, this is far from the Wargame, to which the veterans of the series are accustomed,- the French were not scared to make a new game, not limited to banal cosmetic changes.

Проекти Тесли для змінного струму їх не надихнули, і тоді вони змінили первинну пропозицію, обмежившись лише пропозицією розробити проект дугової лампи для вуличного освітлення.
Tesla's projects on using alternating current did not inspire them, and then they changed the original proposal, limiting themselves only to the proposal to develop a project for an arc lamp for street lighting.

Тому перш, ніж напихати дитину ліками, слід побувати у лікаря- якщо захворювання незначно, педіатр швидше за все порадить обійтися без медикаментозного лікування, обмежившись дотриманням режиму і застосуванням народних методів.
So before you stuff the child with drugs, you should visit a doctor if the disease slightly, the pediatrician is likely to advise you to do without medical treatment, limiting the adherence and application of folk methods.

Протягом останніх двох років країна не проводила ядерних випробувань, обмежившись запуском балістичних ракет у відповідь на великомасштабні військові навчання Південної Кореї і США.
Over the past two years, the Republic of Korea not conduct nuclear tests, limiting the launch of ballistic missiles in response to large-scale military exercises of the Republic of Korea and the United States.

У разі не виплати ліцензійної винагороди за надання права користування окремим функціоналом Сервісу, Ліцензіар має право не надавати такий функціонал Користувачеві, обмежившись наданням права користування безкоштовного функціоналу Сервісу.
In the event of non-payment of a license fee for granting the right to use a separate functionality of the Service, the Licensor has the right not to provide such functionality to the User, limited to granting the right to use the free functionality of the Service.

Протягом останніх двох років республіка не проводила ядерних випробувань, обмежившись запуском балістичних ракет у відповідь на повномасштабні військові маневри Республіки Корея та США.
Over the past two years, the Republic of Korea not conduct nuclear tests, limiting the launch of ballistic missiles in response to large-scale military exercises of the Republic of Korea and the United States.

Хоча мені і не дозволили читати лекції з політичної економії в Лондоні, мені дозволили завдяки великому лібералізму руху народних курсів при Оксфордському університеті звернутися до провінційної аудиторії, обмежившись практичними питаннями, що стосуються становища робітничого класу.
Though prevented from lecturing on economics in London, I had been allowed by the greater liberality of the Oxford University Extension Movement to address audiences in the Provinces, confining myself to practical issues relating to working-class life.