Що таке ЯКА ВІДДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which separates
• which divides

Приклади вживання Яка відділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це та сума, яка відділяє бідних від небідних.
And this is what separates the rich from the poor.

Вона стоїть на річці Нарві, яка відділяє Естонію від Росії.
She stands on the river Narva, which separates Estonia from Russia.

Межа, яка відділяє людину від тварини, дуже тонка.
And the boundary that separates humans from animals is reasoning.

Проблеми- це грань, яка відділяє успіх від невдачі.
That's the line that separates success from failure.

Стіна, яка відділяє посадовця від людей, буде зруйнована.
The wall which separates the authorities from the people will be destroyed.

Будь-яка система має межу, яка відділяє її від зовнішнього світу.
Each system has a boundary that separates it from the environment.

На стіні, яка відділяє другу і третю частини аудиторії розміщена інтерактивна дошка.
On the wall, which separates the second and third parts of the audience- is an interactive whiteboard.

Кордон- це уявна лінія, межа, яка відділяє одну країну від іншої.
A boundary is an imaginary line that separates one person from another.

Головна перешкода, яка відділяє українців від високих пенсій,- низькі зарплати.
The main obstacle that separates Ukrainians from high pensions, low wages.

Майже в середині R є гірський ланцюг, яка відділяє Європу від Азії.
Nearly in the middle of R there is the mountain chain, which separates Europe from Asia.

Цей спосіб поєднання площ трудомісткий, витратний і зажадає ліквідації стіни, яка відділяє кухню від балкона.
This method is time-consuming alignment area, expensive and would require the elimination of the wall, which separates the kitchen from the balcony.

На південь від Фамари- пустеля Ель-Джабель, яка відділяє Фамара і Монтаньяс дель Фуего.
South of Famara is the El Jable desert, which separates Famara and Montañas del Fuego.

З появою небезпечного нового ворога Люку доводиться балансувати на межі, яка відділяє героя від лиходія».
With the rise of a formidable new foe, Luke is forced to confront the fine line that separates a hero from a villain.”.

На зудять поверхнях з'являється висип червоного кольору, яка відділяє кордон інфікованої області від здорової шкіри досить чітко.
On the surfaces of itchy rash of red color, that separates the border of the infected area of the healthy skin is quite clear.

Можна припустити, що і сам Христос не міг до кінця звільнитися від усієї неясності, яка відділяє людину від цього рівня.
One can assume that Christ himself did not have to eliminate all that dullness, which separated the normal human being from this level of consciousness.

Таким чином, довгота 180°- уявна демаркаційна лінія добового часу, яка відділяє два послідовних календарних дні,- пролягає в Тихому океані.
This meant longitude 180º- the imaginary dateline which separates two consecutive calendar days- would run through the Pacific Ocean.

Протилежна Сторона парку річки має високу прямовисну стіну, близько 50 метрів у висоту, яка відділяє парк від району Авлабар.
The opposite side of the river in the park area is a high steep wall, about 50 meters in height, which separates the Park from the Avlabar district.

Ясно одне: межа, яка відділяє Сонячну систему і міжзоряний простір, зовсім поруч, проте щоб подолати рубіж, можуть знадобитися дні, місяці, а може, й роки.
One thing is clear: the boundary that separates the solar system and interstellar space is near, but it could take days, months or years to cross that milestone.

Господь завжди готовий підняти надгробну плиту наших гріхів, яка відділяє нас від Нього, Який є світлом живих.
The Lord is always ready to take away the tombstone of our sins, which separate us from Him, the light of the living.

Одразу навпроти видно невелику ущелину, яка відділяє ці духовні фігури, цей духовний простір від нашого світу, але на нашій стороні ущелини ми бачимо череп.
Just in front of that, you can see that there's a small ravine, which separates these spiritual figures, this spiritual space from our world, but on our side of that crevice, you see a skull.

Господь завжди готовий підняти надгробну плиту наших гріхів, яка відділяє нас від Нього, Який є світлом живих.
The Lord is always ready to remove the tombstone of our sins, which keeping us apart from him, the light of the living.

Таким чином, саме Мах сформулював ключову тезу феноменалізму, яка відділяє його від теорії пучків об'єктів: об'єкти є логічними побудовами, поза чуттєвими даними або ідеями;
In this way, it was Mach who formulated the key thesis of phenomenalism, which separates it from bundle theories of objects: objects are logical constructions out of sense-data or ideas;

Господь завжди готовий підняти надгробну плиту наших гріхів, яка відділяє нас від Нього, Який є світлом живих.
The Lord is always ready to remove the stone from the tomb of our sins, which separate us from him, from the light of the living.

Однак, оскільки вони близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє їх від неандертальців, їх часто описують як«архаїчних сучасників» або стверджують, що вони мають«неандертальську спорідненість» або«неандертальські риси».
However, since they are close to the line which divides them from the Neandertals, they are often described as‘archaic moderns' or stated to have‘Neandertal affinities' or‘Neandertal features'.

В кінці червня українська армія покинула свої позиції вздовж так званої контактної лінії, яка відділяє окуповану частину Донбасу від інших регіонів країни.
In late June, Ukrainian troops abandoned their position along the so-called contact line that separates the occupied Donbas from the rest of Ukraine.

Однак, оскільки вони близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє їх від неандертальців, їх часто описують як«архаїчних сучасників» або стверджують, що вони мають«неандертальську спорідненість» або«неандертальські риси».
However, since they are close to that subjective line which divides them from the Neanderthals, they are often described as“archaic moderns” or stated to have“Neanderthal affinities” or“Neanderthal features.”.

Грижа стравохідного отвору діафрагми, шлунка ненормальність, є одним з найбільш частих причин печії захворювання, виражене у переміщенні верхньої частини ЛЕ і шлунку вище м'яз, яка відділяє грудну клітину від живота(діафрагми).
Hiatal hernia, a stomach abnormality, is one of the most common causes of acid reflux disease, expressed in moving of LES and stomach's upper part above the muscle that separates chest from the stomach(the diaphragm).

Серед скам'янілостей, що зазвичай класифікуються як неандертальці, є, принаймні, 26 особин з шести різних місць, які явно близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє неандертальців від анатомічно сучасного Homo sapiens.
Among fossils usually classified as Neandertal are at least 25 individuals, from five different sites, who are clearly close to that subjective line which divides Neandertals from anatomically modern Homo sapiens.

Рік- період соціальної трансформації, ставлення до війська було досить специфічне, ним не так захоплювалися, як зараз, коли розуміємо що військо- це межа, яка відділяє нас від агресії і дозволяє захистити Батьківщину.
The year 1994 was a period of social transformation, and the attitude to the troops was rather specific, they were not as admired as is the case now, when we understand that the army is a border that separates us from aggression and allows us to protect our homeland.