Що таке WHICH SEPARATED Українською - Українська переклад

• який відділяв
• який відокремився
• які відокремлювали
• яка розділила
• яка розділяла

Приклади вживання Which separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A wall which separated it from the.
Стіна, що відділяє нас від них.

Mass fraction of erucic acid in the oil, which separated from concentrate,%gt; 5.
Масова частка ерукової кислоти в олії, яка виділена з концентрату,% не більше 5.

Such a sweater was a thing which separated the rulers of life from losers who were not allowed to a decent society.
Такий светр був річчю, що відділяв володарів життя від невдах, яких не пускали до пристойного товариства.

The most recently created canton is the Canton of Jura, which separated from the Canton of Bern in 1979.
Найостанніший створений кантон- кантон Юра, який відокремився від кантону Берн в 1979 році.

There was only one variable which separated the people who had a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
Була тільки одна змінна, яка розділяла людей, у яких є сильне почуття любові і приналежності, і людей, які борються за нього.

Germany on Saturday celebrated the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, which separated the west and east of the country.
Німеччина в суботу, 9 листопада, відзначила 30-ту річницю падіння Берлінської стіни, яка розділяла Східну і Західну Німеччину.

The reform has also removed the rail which separated the place for priests and for those who served at the altar.
Також були усунені балясини, які відокремлювали місце для священиків і тих, які прислуговували при Літургії.

In the north country is surrounded by the largest and highest mountain in the worldspine- the Himalayas, which separated India from other countries.
На півночі країна оточена найбільшим і найвищим у світі гірським хребтом- Гімалаями, які відділяли Індію від інших країн світу.

It was the first computer program which separated its knowledge of problems(in the form of domain rules) from its strategy of how to solve problems(as a general search engine).
Це була перша комп'ютерна програма, яка розділила свої знання задач(у формі правил проблемної області) від своєї стратегії, як розв'язувати завдання(як загальний пошуковий рушій).

One can assume that Christ himself did not have to eliminate all that dullness, which separated the normal human being from this level of consciousness.
Можна припустити, що і сам Христос не міг до кінця звільнитися від усієї неясності, яка відділяє людину від цього рівня.

The same movement which separated them from their means of production and of subsistence, implied not only the formation of large landed properties but also the formation of large monetary capitals.
Те саме рух, що відділив їх від засобів виробництва й існування, тягло за собою не тільки освіти великої земельної власності, а також утворення великих грошових капіталів.

Plus, of course, let's not forget about West Virginia, which separated from the state, deciding to remain in the Union.
Плюс, звичайно, не забудемо про Західній Вірджинії, яка відокремилася від штату, вирішивши залишитися в складі Союзу.

If the Citroen CX model used the rear concave glass, which later“inherited” the model C5(RD/ TD), the XM model was remembered by the so-called“13 glass”, which separated the hatchback from the boot.
Якщо у моделі Citroen CX було використане заднє увігнуте скло, яке згодом«успадкувала» модель C5(RD/TD), то модель XM запам'яталася так званим«13 склом», яке відділяло салон хетчбеку від багажника.

In 1964, a new faculty emerged- technology of high molecular compounds, which separated from the Faculty of Technology of Organic Substances(the first dean became associate professor O.S. Fomenko).
У 1964 р. виникає новий факультет- технології високомолекулярних сполук, який відокремився від факультету технології органічних речовин(першим деканом стала доцент О. С. Фоменко).

A number of these species are also found in North Front Cemetery which is all that is left of the sandy isthmus which separated the Rock from mainland Spain.
Деякі з цих видів зустрічаються також на кладовищі Норт Фронт- залишку піщаного перешийка, який відділяв Скелю від материкової частини Іспанії.

GPS was the first computer program which separated its knowledge of problems(rules represented as input data) from its strategy of how to solve problems(a generic solver engine).
GPS була першою комп'ютерною програмою, яка розділила свої знання про задачі(правила, які подавались на вхід програми) від своєї стратегії розв'язування задач(загальний розв'язувальний пошуковий рушій).

According to him, automatic equipment on the carrier rocket could regard the happened failure as critical and to put the system of emergency rescue which separated the capsule with astronauts from an emergency step in action.
За його словами, автоматика на ракеті-носії могла розцінити збій як критичний і привести в дію систему аварійного порятунку, яка відокремила капсулу з космонавтами від аварійного щабля.

He was astonished at the great distance which separated him from his room and did not understand in the least how in his weakness he had covered the same distance a short time before, almost without noticing it.
Він був вражений великою відстань, яке відокремлювало його від своєї кімнаті і зробив Не розумію, у мірі, як у своїй слабкості він покривав же відстані Незадовго до, майже не помічаючи цього.

Its location on the side of the Canadian National Railway mainline and its proximity to the mouth of the original route of the Don River outlet into Lake Ontario created a hard edge which separated the district from neighbouring communities.
Його розташування обіч магістралі Канадської національної залізниці та близькість до гирла річки Дон при впадінні в озеро Онтаріо творили межі, які відокремлювали район від сусідніх громад.

Thus, he broke the barriers of fear, curse, disdain and callousness, which separated the sick from their families and society, condemning them to the slow death not only of the illness, but of hunger.
Цим своїм вчинком він ламав бар'єри страху, прокляття, зневаги та байдужості, що відгороджували хворих від їх родин і решти суспільства та прирікали хворих не тільки на повільну смерть від прокази, але й від голоду.

Nothing in our understanding of the teachings of the Scriptures is in opposition to the idea that Great Britain, Germany and the United States may contain some of the descendants of the ten tribes which separated from the two tribes in the days of Rehoboam.
У нашому розумінні учень Святого Письма немає нічого суперечливого ідеї, що Великобританія, Німеччина та Сполучні штати можуть мати когось із нащадків десяти племен, які відділились від двох племен за днів Рехав'ама.

It was a journey which would take him back and forth across the minefields and cliffs which separated the two countries, as he stumbled across an oasis and even a random bottle of water among the goat bones of the Sahara.
Це був шлях, який привів би його взад і вперед через мінні поля і скелі, які розділені двома країнами, як він натрапив на оазис і навіть випадкова пляшка води серед кіз кісток Цукрі.

A huge eruption of this hotspot 65 million years ago is thought to have laid down the Deccan Traps, a vast bed of basalt lava that covers part of central India, and opened a rift which separated India from the Seychelles Plateau.
Величезне виверження цієї гарячої точки 65 мільйонів років тому, як вважають, утворило Деканські трапи, величезні масиви базальтової лави, які охоплюють центральну частину Індії, і відкрило рифтінг який відокремив від Індії Маскаренське плато.

It also seems that at some point early on, an explosion took place, which separated the spacecraft into at least two parts, one of which re-entered the atmosphere and one that's still in orbit.
Також цілком імовірно, що при запуску зонда в момент аварії стався вибух, який розділив космічний корабель як мінімум на дві частини, одна з яких знову увійшла в атмосферу і згоріла, тоді як інша частина залишилася на орбіті.

As soon as, on the one hand, labor is held by the whole community to be an honorable necessity of man's condition, and, on the other, as soon as labor is always ostensibly performed, wholly or in part, for the purpose of earning remuneration, the immense interval which separated different callings in aristocratic societies disappears.
Щойно праця, з одного боку, починає сприйматися всіма громадянами як почесна й необхідна складова частина людського існування, і щойно, з другого боку, стає очевидним, що праця повністю або частково здійснюється заради одержання винагороди, величезна прірва, що розділяла різні професії в аристократичних суспільствах, зникає.

The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand's subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault.
Континент Зеландія, який відокремився від Австралії 85 мільйонів років тому і тягнеться від Нової Каледонії на півночі до Новозеландських Субантарктичних островів на півдні, зараз відокремлюється через трансформаційний Альпійський розлом.

The Industrial and Commercial Institute of Porto went through a troubled path, the lack of definitive guidance, until 1918, the date of publication of Decree No. 5029, of December 1, which separated its commercial part, deploying it in a Commercial Institute Port and a Higher Institute of Trade Port.
Інститут промислових і комерційних Порто не пройшов через проблемного шляху, відсутність чіткого керівництва, до 1918 року, дата публікації указу № 5029 від 1 грудня, який відділяв її комерційну частину, розгорнувши його в комерційному інституті порт і Вищий інститут торгового порту.

Greek, Phrygian and Thraco-Armenian reflect a single Indo-European dialect area that was divided by two major isoglosses, viz. the devoicing of the glottalic stops which separated Phrygian from Greek and the satǝmization of the palatovelars which separated it from Thraco-Armenian.
Грецька, фригийська і фрако-вірменська мови відбивають одну індоєвропейську діалектну область, яка була розділена на дві основні ізоглоси, а саме- освоєння гортанних проривних, яка відділяла фригийську мову від грецької, і сатемізація палаталізованих веларних, яка відділяла її від фрако-вірменської.

The wall which separates the authorities from the people will be destroyed.
Стіна, яка відділяє посадовця від людей, буде зруйнована.

She stands on the river Narva, which separates Estonia from Russia.
Вона стоїть на річці Нарві, яка відділяє Естонію від Росії.