Що таке WHICH IS SEPARATED Українською - Українська переклад

• який відокремлюється
• яку відділяв
• який відділений
• яка відокремлена

Приклади вживання Which is separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each project has a life cycle which is separated on phases.
Кожне підприємство має свій життєвий цикл, який розділений на етапи.

Determined kitchen Lot, which is separated from the dining room and living room partitions and other structures.
Визначається розмір кухонного ділянки, який відокремлюється від їдальні і вітальні перегородками та іншими конструкціями.

Researchers found that female aggression is facilitated by another population of neurons in the hypothalamus, which is separated from the first.
Дослідники з'ясували, що агресії самок сприяє інша популяція нейронів в гіпоталамусі, яка відокремлена від першої.

Acid value of oil, which is separated from the oil concentrate, mg KON/ggt; 20.
Кислотне число олії, яка виділена з концентрату, мг КОН/г не більше 20.

In the background are various ornamental shrubs, front and shines a wide band of flowers, which is separated from the lawn with a small border.
В якості заднього фону виступають різні декоративні чагарники, а попереду сяє широка стрічка кольорів, яка відділяється від газону невеликим бордюром.

Ltd. is a company which is separated from the company ZELMER in 1997, becoming a separate, independent entity.
PROFI- це акціонерне товариство, яке відокремилася від фірми Zelmer в 1997 році і стала окремою незалежною компанією.

The Osetynske Gully is a good place to cross to the Tendrivska Spit, which is separated from the Kinburn coast by 15 kilometers.
Що урочище Осетинське є зручним місцем переправи на острів Тендрівська коса, що відділений від кінбурнського узбережжя на півтора десятка кілометрів.

The scalp is taken from a donor vessel, which is separated from its normal position at one end, redirected to the inside of the skull and connects to the artery on the surface of the brain.
З скальпа береться донорський посудину, який відокремлюється від свого нормального положення на одному кінці, перенаправляється всередину черепа і з'єднується з артерією на поверхні мозку.

Particularly often, malignant edema is observed after calving during the arrest of the afterburn, which is separated with dirty hands or instruments, after abortions sheep, and also after castration.
Особенно часто злоякісний набряк спостерігається після отелень при затриманні посліду, який відокремлюють брудними руками або інструментами, після абортів у овець, а також після кастрації.

In emergency stations, which is separated from the tunnel by a door, with legible text on appropriate language should be noted that nødstationen does not provide protection in the event of a fire.
На станціях екстреного виклику, що відокремлюються від тунелю дверима, чітко розбірливий текст, написаний відповідною мовою, повинен вказувати, що станція екстреного виклику не забезпечує захисту в разі пожежі.

Germany passed Poznan Poland, part of Upper Silesia, Pomerania and parts of East Prussia, which is separated fromin Germany Polish(Dantsyzkyy) corridor, which opened the way Polandthe Baltic Sea.
Німеччина передавала Польщі Познань, частину Верхньої Сілезії, райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький) коридор, що відкривав Польщі вихід до Балтійського моря.

The route passes through Wygnanski meadow, which is separated from Large and Small Rawka zarinski the array, as well as through the highway Wetlina in Ustrzyk G&mónica;rne.
Маршрут проходить через Выжняньскую полонину, яку відділяє від Малої і Великої Равки Царыньский масив, а також через шосе Вєтліна в Ustrzyk Górne.

The bathroom is a bathroom, which is separated by a glass wall from the shower.
Ванна кімната представлена санвузлом, який відділений скляною стінкою від душу.

Bottom of the shield- yellow color of ripe wheat fields, which is separated by the two blue wavy lines, symbolizing the presence in the area of river networks, lakes, ponds, and one of the activities of people who live there- fisheries.
Внизу щита- жовтий колір стиглого пшеничного поля, який відділений двома блакитними хвилястими лініями, що символізують наявність на території району річкової мережі, озер, ставків, а також одне із занять жителів району- рибне господарство.

Exceptions may be only a bathroom and toilet which is separated from the rest of the space a thin wall of drywall.
Виключення може складати лише ванна і санвузол, які відокремлює від решти простору тонка стіна з гіпсокартону.

During compression, oil is injected into the chambers, which is separated from the air in the oil-air tank before the air is transferred to the network.
Під час стиснення в камеру нагнітається масло, яке відокремлюється від повітря в масляно-повітряному резервуарі до передачі повітря в мережу.

Germany passed Poznan Poland, part of Upper Silesia, Pomerania and parts of East Prussia, which is separated from the territory of Germany Polish(Dantsyzkyy) corridor, the opening has access to the Baltic Sea to Poland.
Німеччина передавала Польщі Познань, частину Верхньої Силезії, райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький) коридор, чим відкривався вихід до Балтійського моря для Польщі.

Whilst pigments, lipids and enzyme inhibitors accumulate in the upper solvent phase, which is separated from the lower aqueous phase, where polar components like saccharides are accumulated, by an intermediate protein precipitated layer.
У той час як пігменти, ліпіди та інгібітори ферментів накопичуються у фазі верхніх розчинників, яка відокремлена від нижчої водної фази, де накопичуються полярні компоненти, такі як сахариди, через осаджений шар проміжних білків.

The center which is separate legal entity.
Центру, що є окремою юридичною особою.

Our company supplies the great variety of goods which are separated high, middle.
Наша компанія поставляє велику різноманітність товарів, які розділені високими, середнього.

The Army established the Australian Flying Corps in 1912 which was separated to form the Royal Australian Air Force in 1921.
Армія створила австралійський авіаційний корпус в 1912 році, який відокремився у Королівські австралійські військово-повітряні сили у 1921 році.

This is the story of loving hearts, which are separated by a distance, but it brings love and passion.
Це історія закоханих сердець, яких розділяє відстань, але так зближує любов і пристрасть.

It is also possible to reproduce by lateral offspring, which are separated from the stem and planted in pots with a light porous soil.
Можливо також розмноження бічними нащадками, які відділяються від стебла і висаджуються в горщики з легким пористим грунтом.

In the churches and ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church, many elements of sanctification and truth can be found.
У Церквах та церковних спільнотах, що відокремилися від повного сопричастя з Католицькою Церквою, збереглося багато засобів освячення й елементів правди.

Keeping horses in stalls, which are separated from each other by low walls, will significantly save space.
Зміст коней в стійлах, які роз'єднуються між собою невисокими стінами, значно заощадить простір.

Immigrant family settled in a small room, which were separated by luxury homes North End.
Сім'ї емігрантів селилися в невеликих кімнатках, на які були розділені розкішні будинки Норс-Енду.

This characteristic is the decrement(in Russian: decrease) damping D, which is the ratio of the amplitudes, which are separated in time by a period:.
Такою характеристикою є декремент(на української: зменшення) загасання D, який дорівнює відношенню амплітуд, що відстоять за часом на період:.

Young tyrannosaurs may have filled the niches in between adult tyrannosaurs and smaller theropods, which were separated by two orders of magnitude in mass.
Молоді тиранозаври могли займати проміжні положення між дорослими тиранозаврами і меншими тероподами, які відрізнялися від двох груп за вагою.

How can you explain the countless similarities among civilizations that inhabited Earth thousands of years ago, which were separated by tens of thousands of kilometers?
Як сучасна наука може пояснити незліченні подібності між цивілізаціями, які жили тисячі років тому, і які були розділені десятками тисяч кілометрів?

For soldiers attending the first phase of Ranger School, a special Ranger Physical Fitness Test is conducted for all age groups, which is separate from the Army Physical Fitness Test.
Солдати на першому етапі підготовки у школі рейнджерів складають спеціальний тест фізичної підготовки рейнджерів для всіх вікових груп, що відрізняється від Тесту фізичної підготовки Армії США.