Приклади вживання Liberates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It liberates form.
The Holy Spirit liberates you.
Gratitude liberates us from toxic emotions.
This dependence- absolute, despoticheskaya, but it also liberates.
Залежність ця- абсолютна, despoticheskaya, але вона ж і розкріпачує.The Soviet Army liberates Prague.
Yoga liberates us from the poisons within ourselves.
Йога звільняє нас від отрут, що сповнюють нас.Marry a man who loves so hard that it liberates you on every level.
Вибирай чоловіка, який любить тебе так шалено, що це звільняє тебе.Liberates the main system for time-critical tasks.
Звільняє основну систему для термінових завдань.Ukrainian military liberates another village in the Donbas.
But the hare already seen beauty, his heart pounding, the door opens, handles her kisses, cakes treats,a shelf in the closet liberates.
Але заєць уже красуню побачив, серце у нього закалатало, двері відкриває, ручки їй цілує, пирогами пригощає,поличку в шафі звільняє.Thus in so far as it liberates instincts, these are sadistic.'.
Тому інстинкти, які воно вивільняє- це садистські інстинкти».It liberates the energy of"stored sunlight" in a useful form, and returns carbon dioxide to the atmosphere.
Вона вивільняє енергію сонячного світла“, збереженого” в зручній формі, і повертає вуглекислий газ в атмосферу.So what is this poverty with which Jesus liberates and enriches us?
Що ж таке ця бідність, за допомогою якої Ісус звільняє нас і робить багатими?Knowledge liberates, as Epicurus taught long ago, by automatically eliminating irrational fears and desires.
Як давним-давно вчив Епікур, знання звільняє, усуваючи ірраціональні страхи і бажання.In Abraham's story everything becomes a hymn to God who liberates and regenerates, everything becomes prophecy.
У життєвій історії Авраама все стає прославою Бога, Який визволяє та відроджує, все стає пророцтвом.Every language both liberates and imprisons its users, giving them the ability to communicate among themselves but barring them from communication with others.
Кожна мова звільнює та ув'язнює своїх носіїв, даючи їм змогу спілкуватись між собою та заважаючи- з іншими.The Paschal mystery has two aspects: by his death, Christ liberates us from sin; by his Resurrection.
Пасхальна містерія має два аспекти: Своєю смертю Христос визволяє нас від гріха, а Своїм Воскресінням- відчиняє нам доступ до нового життя.It liberates people from dependence on government in a planned economy, and allows them to make their own economic and political choices….
Вона звільняє людей від залежності від уряду у плановій економіці та дозволяє їм приймати економічні та політичні рішення самостійно.Decomposition of nitrates by sulfuric acid in the presence of mercury liberates nitric oxide, which can be measured as a gas.
Розкладання нітратів сірчаною кислотою в присутності ртуті вивільняє окис азоту, яка може бути виміряна у вигляді газу.Every language liberates and imprisons its speakers, giving to them the power to communicate among themselves while barring them from communication with others.
Кожна мова звільняє та ув'язнює своїх носіїв, даючи їм змогу спілкуватись між собою та перешкоджаючи спілкуванню з іншими.If you want to be happy,set a goal that connects your thoughts, liberates your energy and inspires your hopes.".
Якщо ви хочете, щоб бути щасливим,поставив перед собою мету, що користується ваші думки, вивільняє свою енергію, і надихає ваші надії”.Knowledge liberates not by offering us more open possibilities amongst which we can make our choice, but by preserving us from the frustration of attempting the impossible.
Знання звільняє нас не тим, що надає більше можливостей, а тим, що охороняє від розчарувань, якими чреваті спроби зробити неможливе.If you want to become happy,set a goal that commands your thoughts, liberates your energy, and inspires your hopes.".
Якщо ви хочете, щоб бути щасливим,поставив перед собою мету, що користується ваші думки, вивільняє свою енергію, і надихає ваші надії”.With a successful subrogation the insurer liberates additional funds that can be used as an investment in the development and rise the popularity of insurance products.
При успішній суброгаційнiй роботі страховик вивільняє додаткові кошти, які можуть бути використані в якості інвестицій в розвиток і підвищення популярності страхових продуктів.The electric control system is set up,which realizes the automatic control of the operation procedure, liberates the labor force and improves the work efficiency.
Налагоджена система електричного управління,яка реалізує автоматичне управління робочою процедурою, звільняє робочу силу та підвищує ефективність роботи.The Paschal mystery has two aspects: by his death, Christ liberates us from sin; by his Resurrection, he opens for us the way to a new life.
Пасхальна містерія має два аспекти: Своєю смертю Христос визволяє нас від гріха, а Своїм Воскресінням- відчиняє нам доступ до нового життя.On the other hand, in fat cells, cyclic nucleotides intensify the processes of lipolysis and thermo genesis,that is the dissociation of spare fat cells which liberates thermal energy.
З іншого боку, в жирових клітинах циклічні нуклеотиди збільшують інтенсивність процесів ліполізу і термогенезису,тобто дисоціації запасних жирових клітин, що вивільняє теплову енергію.The concentration of religious and magical functions of certain items of social time andspace liberates space for the deployment of rational-secular operation us-tion of human behavior.
Концентрація релігійно-магічних функцій у певних пунктах соціального часу йпростору звільнює місце для розгортання раціонально-світських регуляторів людської поведінки.
