Що таке ВІДРИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• comes off
• breaks away
• detached
• tears
• leaves

Приклади вживання Відривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей ґудзик відривається.
This button is loose.

Людина відривається від нього.
Man is separated from Him.

На твоїй сорочці відривається гудзик.
Your shirt button is coming off.

Легко відривається без допомоги ножиць.
Easily torn without scissors.

Що очікувати, коли ваш ролях відривається.
What to expect when your caring role ends.

І з такими труднощами відривається від свого крісла.
With some difficulty she got up out of her chair.

Впритул до Т-іла кремовий лляний костюм. Він відривається.
Pressed-to-a-T cream linen suit. He gets.

Не залишає слідів. Легко відривається без допомоги ножиць.
Does not leave traces. Easily torn without scissors.

Лінолеум є найдешевшим варіантом, але легко деформується і відривається.
Linoleum is the cheapest option, but easily deformed and detached.

Унікальний дизайн конвекції відривається від умовностей.
Unique convection design breaks away from the conventions.

Новий ланцюжок відривається від старого і більше з ним не взаємодіє.
The new chain is detached from the old and no longer interacts with it.

Українська православна церква відривається від російського впливу”.
Ukrainian Orthodox Church breaks away from Russian influence.

Новий ланцюжок відривається від старого і більше з ним не взаємодіє.
A new chain is separated from the old one, and no longer interacts with it.

Це відривається, як гарячий і холодний, даючи вам враження, що він грає важко отримати.
It comes off as being hot and cold, giving you the impression that he's playing hard to get.

Після цього калька обережно відривається, а нитки, якими прошивали малюнок, залишаються.
After that, carefully tracing off and thread that stitch pattern remain.

Потім риба відривається від води й, розкривши черевні плавці, планує над її поверхнею.
Then the fish comes off the water and opening the abdominal fins plans over its surface.

Це той випадок, коли сухожилля відривається повністю, рухати рукою людина не може.
This is the case when the tendon comes off completely, the person can not move the hand.

Чоловік Екстра відривається чистий від USFDA(харчових продуктів і медикаментів США).
Male Extra comes off clean from the USFDA(US Food and Drug Administration).

Зустрічаються випадки повторних пересадок, якщо з якоїсь причини трансплантат відривається.
There are cases of repeated transplants, if for some reason the graft is rejected.

Коли літак відривається від землі, ваш шлунок важчає, і ви відчуваєте неприємні відчуття.
When the aircraft leaves the ground, your stomach is heavy, and you are experiencing discomfort.

Прозорий пористий пластир легко відривається і забезпечує надійну адгезію до шкіри і трубок.
Transparent and perforated tape that tears easily and provides good adhesion to skin and tubing.

Тут розташована величезна кількість нічних клубів і дискотек, де цілий рік«відривається» молодь з різних країн світу.
There is a huge number of nightclubs and discos, where round Year"detached" youth from around the world.

Коли ж удар приходиться по його тілу, він продовжує падіння разом з краплею протягом приблизно 60 міліметрів, а потім відривається від неї.
If the hit falls into the body of the mosquito for some time moving down together with a drop of about 60 mm, and then leaves her.

Але тут ми бачимо, що коли коралова тканина гине- вона падає і відривається від скелета",- пояснює Ейнсворт.
But what we're seeing here is that- when the coral tissue dies- it falls and breaks away from the skeleton,” Dr Ainsworth explained.

ХочаКоста-Брава можуть бути переведені в"грубій і скелястий берег", це особливо пляж відривається від назви.
Although Costa Brava can be translated into“rough and rocky coast”, this particular beach breaks away from the title.

Під час тяги верхнього блоку за голову вантаж відривається, і перекладина, як випущена з лука стріла, летить прямо на маківку.
During the End of the upper block of the head comes off the goods, and the crossbar is released from the bow an arrow flying straight to the crown.

Віце-президент Майк Пенс відривається як прославлений гольф-кедді, який не хоче качати човен, щоб Трамп ні про що не замислювався.
Mike Pence, the vice president, comes off as a glorified golf caddy who doesn't want to rock the boat lest Trump tweet something mean about him.

Далі вживання алкоголю може переростати в алкоголізм, який прогресує, слідуючи своїм закономірностям, і відривається від початкових індивідуальних причин.
Further, the use of alcohol can grow into alcoholism, which progresses, in accordance with its laws, and detached from the initial individual reasons.

Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".
The Russian foreign minister continued, are“ever more detached from their own Christian roots and are ever less acceptable to the religious feelings of people of other faiths.”.

Вони вважали, що докладна філософія відривається від проблем, заплутується у своїх ідеальних конструкціях, стає занадто абстрактної, тобто відривається від життя.
They believed that the detailed philosophy breaks away from real problems, becomes entangled in its own ideal constructions, becomes too abstract, that is, it breaks away from life.