Що таке ВІДРИВУ Англійською - Англійська переклад

• separation
• interruption
• departing
• leaving
• break
• tearing
• of detachment

Приклади вживання Відриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя спроба відриву.
Third attempt separation.

Без відриву від справ.
Without departing from the cases.

Має перфорацію для зручності відриву;
Has perforation for easy detachment;

Можливість навчатися без відриву від роботи.
Ability to learn without interruption from work.

Замість теленовели йде Точка відриву.
Instead Telenovelas are the separation point.

Пальник стійко працює без відриву і проскакування.
The burner steadily works without separation and slip.

Люди можуть годинами гратися в такі ігри без відриву.
A person can play games for hours without any break.

Навчання відбувається без відриву від роботи.
The training takes place practically without a break from work.

Горизонти 2 85 E Замість теленовели йде Точка відриву.
Horizons 2 85 E Rather Telenovelas are the separation point.

Дистанційна освіта без відриву від основного місця роботи;
Distant education without leaving the main place of work;

Це веде до відриву від тих, для кого працюють ЗМІ.
It leads to the break from those for whom mass media are working.

З нами ви можете шукати житло без відриву від роботи.
With us you can search for accommodation without separation from work.

Опис: Модель шарового крану. Включає час ходу та час відриву.
Description: Ball crane model. Include going and estrangement time.

Процедуру можна проводити без відриву від основної діяльності.
It can be carried out without interruption of main operation.

Вони підвищують рівень холестерину і можуть привести до відриву тромбу.
They raise cholesterol levels and can lead to the separation of a blood clot.

Удосконалення професійної майстерності без відриву від основної діяльності;
To improve professional skills without leaving basic activity;

Для відриву потрібна довга, серйозна робота над собою, над власним сприйняттям.
For separation, you need a long, serious work on yourself, on your own perception.

Багато з них вважають за краще навчатися заочно, без відриву від виробництва.
Many of them prefer to study in absentia, without interruption from production.

Колектив навмисно ізолювався, щоб без відриву попрацювати над новим матеріалом.
The team deliberately was isolated to work on new material without interruption.

Блокування всіх дверей електричними замками із зусиллям відриву більш 300 кг;
Blocking of all doors with electric locks with a pullout force of more than 300 kg.

Лікування проходить без відриву від Ваших повсякденних справ за принципом«денного стаціонару».
Treatment takes place without interruption from your daily activities on a"day hospital".

Підготовка стін до укладання плитки починається з відриву від стін шпалер.
Preparing walls for laying tiles starts with the separation from the walls of wallpaper.

Лікування без відриву від навчального процесу організоване у 13 змін протягом року.
The treatment without the interruption of the educational process is organised in 13 shifts distributed over the year.

У фінальному сезоні радіокеровані мініатюри іноді використовувалися для відриву кількох артистів.
In the final season radio-controlled miniatures were occasionally used, to the chagrin of several cast members.

Очки нараховуються за техніку відриву, висоту і довжину польоту, форму елементів і приземлення.
Points are awarded for the separation technique, the height and length of the flight, the shape of the elements and a touchdown.

Наставництво здійснюється за найбільш актуальним для компанії робітничими професіями без відриву від основної діяльності.
Mentoring goes on the most relevant for the company vocational professions without interruption from the main activity.

Більшість робіт може бути проведено без відриву техніки робочого процесу за допомогою пересувної технічної станції.
Most of the work can be carried out without leaving the technology of the work process using a mobile technical station.

З нами у тебе буде можливість виконувати різні завдання у зручний час, без відриву від навчання або основного місця роботи, не виходячи з дому.
You will have the opportunity to perform a variety of academic job at a convenient time, without departing from the study or principal place of business, without leaving the house.

Для попередження тромбоемболії- можливого відриву вже утворився тромб- у свіжих випадках показаний строгий спокій протягом не менше одного тижня.
For prevention of thromboembolism- potential separation of the already formed thrombus in recent cases shows a strict rest for at least one week.

Багато що було зроблено посмертного народження Ньютона, його тривалого відриву від своєї матері, і його неперевершеного ненависть до своїх вітчимом.
Much has been made of Newton's posthumous birth, his prolonged separation from his mother, and his unrivaled hatred of his stepfather.