Що таке ВІДРИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to break away
• come off

Приклади вживання Відриватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ти можеш відриватися від класу?».
How can I get out of class?”.

Мадрид- це місто, яке знає, як відриватися.
Madrid is a city that knows how to live.

Слухати bassdrive- відриватися в ритмі Drum and Bass.
Play bassdrive- break away in the rhythm of Drum and Bass.

Мадрид- це місто, яке знає, як відриватися.
And Miami is a city that knows how to party.

Навчання не повинно відриватися від розвитку дитини.
The teacher cannot be detached from the development of the child.

При цьому його ступні не повинні відриватися від підлоги.
His feet don't have to leave the floor.

Це не буде не повертається, підготуватися до відриватися.
It won't be no returns, prepare for lift off.

Любіть відриватися в нічних клубах, але хочете різноманітності і драйву?
Love to party in night clubs, but want variety and drive?

Спина при цьому повинна бути пряма, а п'яти- не відриватися від підлоги.
The back should be straight, and the heels should not come off the floor.

На який час він зможе відриватися від землі і навіщо це потрібно, досі невідомо.
At what time he will be able to get off the ground and why, is still unknown.

Вісім крихітний олень", по всій видимості відриватися навколо світиться зірки Топпер.
Eight tiny reindeer” appear to lift off around the glowing star topper.

Гарантуємо, що такі прикраси не будуть дряпати шкіру чи несподівано відриватися.
We guarantee that these decorations will not scratch the skin or suddenly break away.

Провели дискотеку«Yellow party»- дискотека для молоді, яка вміє відриватися на тверезу.
Conducted disco«Yellow party»- disco for young people who can come off on sober.

Володимир виявився молодший за неї на 7 років, веселий, красивий, чарівний і вміє відриватися.
Vladimir turned out to be 7 years younger than her, cheerful, handsome, charming and able to break away.

А все тому, що ви людина звички, вам не подобається відриватися від звичайної рутини.
And all because you're a man of habits, you don't like to break away from the usual routine.

Особливо в зимовий період бурі відриватися і океан опухає до збою проти скелястій плеча Фарер.
Especially in winter the storms break loose and the ocean swells up to crash against the rocky shoulder of the Faroes.

Щоб з'їсти гамбургер або хот-дог, зовсім не обов'язково відриватися на годину від роботи.
To eat a hamburger or a hot dog, it is not necessary for an hour to break away from work.

Мільйони людей спускаються на цей пляж у Новий рік, всі одягнені в білі наряди і готові відриватися всю ніч.
Million people descend on this beach for New Year's all dressed in white and ready to party the night away.

Вважається, що деякі почали відриватися від експедицій, щоб зробити життя для себе в Land Down Under.
It's believed that some started to break away from expeditions to make a life for themselves in the Land Down Under.

Відображення в мистецтві, взагалі кажучи, може багато в чому відриватися від дійсності(наприклад, у казках, легендах, міфах).
The image in art, generally speaking, can largely come off reality(for example, in fairy tales, legends, myths).

Якщо йому хочеться копирсатися в науці, зосередь ного зусилля на економіці й соціології і не дозволяй відриватися від неоціненного«реального життя».
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don't let him get away from that invaluable‘real life'.

У цьому випадку грунт буде помірно вологим, і корінці НЕ будуть відриватися під час виймання їх із землі з грудочкою грунту.
In this case, the soil will be moderately wet, and the roots will not come off while taking them out of the ground with a lump of soil.

Доводиться витрачати силу-силенну часу і сил, відриватися від основних справ, втрачати потенційний прибуток, займаючись бюрократичною тяганиною.
We have to spend a lot of time and effort, break away from the main tasks, lose potential profits while doing bureaucratic red tape.

По-перше, воно буде відриватися насилу, адже ви збираєте плоди, поки вони ще не зовсім дозріли, а значить, міцно тримаються на плодоніжки.
Firstly, it will be difficult to break away, as you collect the fruits while they are still not quite ripe, and therefore, hold fast to the stalk.

Архітектурні проекти ні в якому разі не повинні відриватися від реальності, ідеї можуть бути різними, але вони мають бути реальні.
The architectural projects should in no way be detached from reality. The ideas can be different but they must be real.

Тепер вам не доведеться відриватися від екрану телевізора, бо в«розумному» будинку у вас є особистий дворецький- багатофункціональний відеодомофон.
Now you do not have to break away from the TV screen, because the"smart" house you have a personal butler- a powerful video phone.

Комплекс автоматизований і у інвестора немає необхідності відриватися від основної діяльності і вдаватися в деталі нового бізнесу;
Complex is automated and investor does not need to be distracted from the main activity and to delve into the details of the new business;

Для тих, хто не хоче надовго відриватися від активних розваг, діє також фудкорт американської кухні: швидко, смачно і корисно!
For those who do not want to break away from active entertainment for a long time, the food court of American cuisine also works: fast, delicious and healthy!

Між тим, майже ідеальна по осях і відточені опції незалежної підвіски дозволяють розслабитися на прямий і відриватися в поворотах практично як за кермом спорткара.
Meanwhile,, almost perfect weight distribution and finely honed independent suspension options allow you to relax on the line and come off in the corners almost like driving a sports car.

Він сам все частіше почне відриватися від батьків, сміливіше і впевненіше вивчати навколишній світ і повертатися на батьківські руки в момент небезпеки.
He himself will increasingly begin to break away from his parents, more boldly and confidently explore the world around him and return to his parents' hands at the moment of danger.