Що таке ЗАДУМАНОГО Англійською - Англійська переклад

• conceived
• planned
• plan
• intended

Приклади вживання Задуманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тестування задуманого простору.
Testing of the designed space.

Проте вона виявилася далекою від задуманого.
But she's far from disengaged.

Багато що із задуманого я виконав.
A lot of that I have done intentionally.

Гессе, він пояснює мету задуманого видання:.
Hesse, he explains the purpose of planned publications:.

Візуалізація- велика сила виконання задуманого.
Visualization is a great force execution of the plan.

При що не несе стіні- від задуманого доведеться відмовлятися.
When not carrying a wall- from planned will have to give up.

Дякую за інтерв'ю і успіхів у реалізації задуманого!
Thanks for interview and successes in realisation of the conceived!

Прикиньте довжину задуманого бордюру і довжину всієї фіранки.
Estimate the length of the planned border and the length of the entire curtain.

Готелі в Дубаї і в Мілані- тільки початок задуманого.
Hotels in Dubai and Milan- is only just the beginning of the plan.

Результат вийшов набагато ефектніше від задуманого і відразу був оцінений керівництвом компанії на"5+".
The result was far from spectacular conceived and was immediately appreciated by management to"5+".

У Японії набагато раніше зрозуміли безперспективність задуманого підприємства.
In Japan, much earlier than planned understood futility of the enterprise.

Житлові приміщення з більшою площею вимагають пильної уваги і більш тривалої реалізації задуманого.
Living rooms with a larger area require close attention and longer implementation of the plan.

Може бути звичайна прогулянка в теплий літній день, або реалізація задуманого образу в студії.
It can be an ordinary walk on a warm summer day, or the realization of a conceived image in the studio.

Для здійснення задуманого вони воліють використовувати власний шарм і природну чарівність, яке творить чудеса.
To implement the planned they prefer to use their own charm and natural charm that works wonders.

Так само бажаю успіхів Вашій професійній команді в реалізації всього задуманого Вами.
Also, I wish you success in your professional team implementing all planned by you.

Але самою більшою перешкодою в здійсненні задуманого проекту була велика конкуренція власників міських млинів.
However, the most significant obstacle in realization of the planned project was heavy competition of urban mills owners.

Необхідно створити план для дій, які треба зробити для здійснення задуманого.
It is necessary to create a plan for the actions that need to be taken to implement the plan.

Очевидно, це ескіз задуманого Шевченком портрета Антона Головатого, про який він згадував у листі до Я. Г.
Obviously, there is a this sketch for portrait of Anton Golovaty conceived by Shevchenko, which he recalled in a letter to Y. G.

Так само бажаю успіхів Вашій професійній команді в реалізації всього задуманого Вами.
Also I wish success to your professional team in the implementation of all planned by you.

Роботу над підготовкою малюнків до задуманого видання Т. Г. Шевченко почав у 1843 році під час першої подорожі на Україну.
Work on the preparation of drawings to the planned publication Shevchenko began in 1843 during the first trip to Ukraine.

Говорить про нестабільність або застої, що гальмує виконання задуманого.
Speaks of instability or stagnation, which slows down the implementation of the plan.

Дія роману, задуманого як сучасна соціальна сатира, спотикається об погано вписуються шматки стандартних вікторіанських сюжетів.
The action of the novel, conceived as a modern social satire, stumbles on poorly fitting pieces of standard Victorian stories.

Наступний етап- конкретні дії, де стоїть розпланувати етапність досягнення задуманого результату.
The next stage is concrete actions, where it is worth planning the stages of achieving the intended result.

Виріжте центральну частину задуманого предмета для інтер'єру точно по довжині, потім додайте до неї сусідню частину, підігнавши її по малюнку по ширині.
Cut out the central part of the planned subject for the interior just the length, then attach it to the next part and fit it on the image width.

Це образний вислів, яким характеризується ситуація, коли зовнішні обставини є максимально сприятливими для здійснення задуманого.
This is a figure of speech that describes the situation, when external circumstances are most favourable for implementing the plan.

У першому випадку, з урахуванням того, що знання та досвід прямують до нуля, терміни реалізації задуманого будуть прагнути до безкінечності.
In the first case, taking into account the fact that knowledge and experience tend to zero, the implementation time of the conceived will tend to infinity.

Реалізація задуманого дозволяє нашій компанії вдосконалювати методи та підходи, і, як наслідок, кількість задоволених клієнтів постійно збільшується.
Implementation conceived allows our company to improve the methods and approaches. As a result, the number of satisfied customers is constantly increasing.

Якщо вам подобається ця затія, треба почати збирати пляшки різного кольору і форми, купити вітражні фарби- і можна приступати до реалізації задуманого.
If you like this idea, it is necessary to start collecting bottles of different colors and shapes, to buy stained glass paints- and you are ready to implement the conceived.

Наші конструкції дозволять вам витончено реалізувати найсміливіші ідеї задуманого заходу під відкритим небом без оглядки на масштабність події та погодні умови.
Our designs will allow you to gracefully realize the boldest ideas of a planned event in the open air without regard for the magnitude of the event and the weather conditions.

Підрозділ інституту також є базою Китайського національного банку генів, задуманого як сховище для кількох сотень мільйонів зразків, узятих у різноманітних живих істот- людей і тварин.
The outfit is also home to the China National GeneBank, the intended repository for several hundred million samples taken from living creatures of all sorts, human and non-human.