Що таке ЗАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to conceive

Приклади вживання Зачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу зачати хлопчика!
I want to cuddle the boy!

Тобто, не можуть зачати нове життя.
They cannot start a new life.

Скільки місяців ви намагаєтеся зачати дитину?
How many months did they try to get a baby?

Він зумів зачати двох самок, хоча в чеському зоопарку.
He did manage to sire two females while at the Czech zoo.

Багато подружніх пар не можуть зачати дітей.
Many straight couples are unable to bear children.

Як же збільшити шанси зачати здорову, гарну дитину?
How to increase chances of conceiving a healthy, beautiful baby?

Саме в цей період жінка здатна зачати дитину.
During that time, a woman is capable of conceiving a child.

Щоб зачати з першого разу, потрібно довго утримуватися від сексу.
In order to have sex for the first time, you need to feel quite unfettered.

Це тільки збільшить ваші шанси зачати дитину.
This will definitely increase your chances of having a baby.

Якщо пара довго не може зачати дитину, обидва партнери повинні обстежитися у лікаря.
When a couple in unable to have a child, both partners need to be investigated.

Це вкрай небажано для тих пар, які бажають зачати дитину.
It's not fair to couples who just want to have a child.

Ми з дружиною вже 2 роки намагаємося зачати дитину, все без успіхів.
For two years my husband and I tried to have a baby with no success.

Від цього явища страждає 1% пар, які намагаються зачати дитину.
This is rare, affecting 1% of couples trying to have a baby.

Нездатність пари зачати дитину пов'язана з різними порушеннями в організмі жінки, так і чоловіки.
The pair's inability to conceive a child is associated with various disorders in the body, both women and men.

Від цього явища страждає 1% пар, які намагаються зачати дитину.
It affects about 1 in 10 couples who are trying to have a baby.

Крім того, ви можете отримати календар народжуваності, щоб визначити дні овуляції, щоб спробувати зачати.
Additionally, you can get a fertility calendar to determine the ovulation days to try for a conceiving.

Починаючи з 35 років жінці стає все важче зачати дитину.
After 35, it becomes progressively harder for a woman to have children.

Зачати дитину в період менопаузи цілкомможливо, так як це не принесе організму особливих ускладнень.
To conceive a child in the period of menopause is quitepossibly, since this will not bring the body any special complications.

Аманда і її чоловік три роки безуспішно намагалися зачати дитину.
For 3 years Amanda and her husband have been trying to have a baby.

Як жінка, є вік, який ваше тіло може зачати, але якщо ви пройдете цей вік, у вас можуть виникнути проблеми із завагітнінням.
As a woman, there is an age that your body can conceive, but if you pass that age, you may have problems in getting pregnant.

Мартін одружений на Каті вже п'ять років, але їм ніяк не вдається зачати дитину.
Martin has been married to Kata for 5 years, but never succeeded in having a child.

Пояснюється це тим, що в разі якщо пара не може зачати дитину і результати спермограми будуть незадовільними, виявиться, що проблема в чоловікові.
The reason is, that if a couple can not conceive a child, and the results will be poor semen, will, that the problem in a man.

Однак, на відміну від жінок, у сильної статі не існує максимального віку, в якому чоловік не може зачати дитину.
However, unlike women there is no maximum age at which a man can father a child.

Бажання жінки зачати хлопчика або дівчинку в дійсності визначається генетичними даними чоловічих статевих клітин, які запліднює яйцеклітину.
A woman's desire to conceive a boy or a girl is in fact determined by the genetic data of the male germ cells, which fertilizes the egg.

З медичної точки зору цей діагноз застосуємо до пар, які після 12 місяців незахищеного сексу не змогли зачати дитини.
From medical point of view this diagnosis is applicable to the pair which after 12 months of unprotected sex was not able to conceive child.

При виявленні будь-яких проблем зі здоров'ям, які заважають зачати дитину, в першу чергу необхідно почати адекватне лікування, призначене лікарем.
If you find any health problems that interfere with the conception of a child, it is first necessary to begin adequate treatment prescribed by a doctor.

Крім того, люди, що стикаються з вторинним безпліддям, менш схильні вдаватися до лікарської допомоги, ніж ті, хто спочатку не може зачати.
In addition, people running into the second infertility are less inclined to come running to the medical help, than those, whoever can conceive initially.

Цивільні інженери зачати, планування, проектування, будівництво, експлуатація та підтримка об'єктів і систем, які служать основним потребам нашого суспільства.
Civil engineers conceive, plan, design, construct, operate and maintain the facilities and systems that serve the basic needs of our society.

У Південній Кореї один з найнижчих показників народжуваності у промислово розвинутому світі, а тому жителі країни відвідують парк в надії згодом зачати дитину.
In South Korea, one of the lowest fertility rates in the industrialized world, and therefore the inhabitants of the country visit the Park in the hope of later conceiving a child.

Тому своєчасне виявлення і корекція рівня тестостерону у чоловіків- це запорука збереження можливості зачати дитину і шанс жити нормальним, повноцінним життям.
Therefore, the timely detection and correction of testosterone levels in men is the key to maintaining the ability to conceive a child and the chance to live a normal, full life.