Що таке ЗАЧАТИ ДИТИНУ Англійською - Англійська переклад

• to conceive a child
• to conceive a baby
• to have a baby
• to have a child
• father a child

Приклади вживання Зачати дитину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не виходить зачати дитину, що робити?
Can not conceive a child, what should I do?

Іноді зачати дитину по-іншому неможливо.
Sometimes you just can't conceive otherwise.

Скільки місяців ви намагаєтеся зачати дитину?
How many months did they try to get a baby?

Цій одруженій парі вдалося зачати дитину тільки у 60 років.
This married couple managed to conceive in only 60 years.

Це тільки збільшить ваші шанси зачати дитину.
This will definitely increase your chances of having a baby.

І виходить зачати дитину у матусі тільки після 35 років.
Also it turns out to conceive the kid at mummy only after 35 years.

Безпліддя- або тимчасова нездатність зачати дитину!?
Infertility- or temporary inability to conceive a baby!?

Багато пар намагаються місяцями зачати дитину, але нічого не виходить.
Many couples try for months to conceive, but nothing comes out.

Ніхто з них довгий час не міг зачати дитину.
Not one of them for a long time could not conceive a child.

З кожних 100 подружніх пар не можуть зачати дитину протягом двох років.
Of each 100 couples are able to conceive a baby during 2 years.

Саме в цей період жінка здатна зачати дитину.
During that time, a woman is capable of conceiving a child.

З кожних 100 подружніх пар не можуть зачати дитину протягом двох років.
Out of every 100 couples can conceive a child within two years.

Пара протягом восьми років намагається зачати дитину.
The couple has been trying for a baby for eight years.

Ми з дружиною вже 2 роки намагаємося зачати дитину, все без успіхів.
For two years my husband and I tried to have a baby with no success.

Це вкрай небажано для тих пар, які бажають зачати дитину.
It's not fair to couples who just want to have a child.

Безплідних пар не можуть зачати дитину з-за проблем, пов'язаних з чоловічим здоров'ям.
Of infertile couples cannot conceive due to problems related to men's health.

Від цього явища страждає 1% пар, які намагаються зачати дитину.
This is rare, affecting 1% of couples trying to have a baby.

Причини неможливості зачати дитину у чоловіків і жінок відрізняються, але є і загальні.
The reasons for the inability to conceive a child in men and women are different, but there are general ones.

Від цього явища страждає 1% пар, які намагаються зачати дитину.
It affects about 1 in 10 couples who are trying to have a baby.

Пару можна вважати безплідною, якщо вони нездатні зачати дитину після одного року спроб.
A couple will be diagnosed as being infertile if they have not managed to have a baby after one year of trying.

Від цього явища страждає 1% пар, які намагаються зачати дитину.
This condition affects about 1% of couples who are trying to conceive.

Зачати дитину в період менопаузи цілкомможливо, так як це не принесе організму особливих ускладнень.
To conceive a child in the period of menopause is quitepossibly, since this will not bring the body any special complications.

Починаючи з 35 років жінці стає все важче зачати дитину.
After 35, it becomes progressively harder for a woman to have children.

Жінки віком до 35 років, які намагалися зачати дитину більше року, повинні проконсультуватися з лікарем, щоб дізнатися, чи може бути потрібне тестування.
Women under 35, who have been trying to conceive a baby more than one year, should just check with the doctor to see if any testing might be needed.

Передові методи можуть допомогти парам зачати дитину своєї мрії.
Cutting-edge techniques can help couples conceive the baby of their dreams.

Аманда і її чоловік три роки безуспішно намагалися зачати дитину.
For 3 years Amanda and her husband have been trying to have a baby.

Для того щоб встановити, що саме заважає Вам зачати дитину, без консультації досвідченого лікаря і цілого ряду аналізів не обійтися.
In order to establish that it prevents you to conceive a child without the advice of an experienced physician, and a number of analyzes can not do.

Термін дії: після вазектомии чоловік ніколи більше не зможе зачати дитину.
Validity: after a vasectomy a man can never conceive a child again.

Для жінок в їх початку 30-х років або молодше лікарі можуть рекомендувати намагаються зачати дитину за рік до піддаючи їх до будь-яких тестування або лікування жіночого безпліддя.
To women in their early 30s or younger doctors may recommend trying to conceive a baby for a year before subjecting them to any testing or female infertility treatment.

Перший тривожний сигнал приходить, коли пару постійно не зачати дитину.
The first alarming signal comes when a couple continuously fails to conceive a baby.