Що таке ЗАВЕСТИ ДИТИНУ Англійською - Англійська переклад

• to have a baby
• to have a child
• to start a family

Приклади вживання Завести дитину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто з вас захоче завести дитину.
Some want you to have the baby.

Завести дитину ще не означає стати батьком.
Having a baby doesn't make you a father.

Справа полягає не тільки в тому, щоб завести дитину.
It's not JUST about getting a child.

Ви плануєте завести дитину або вже вагітні?
Are you planning to have a baby or are you pregnant?

Ти ніколи не мріяв про те, щоб завести дитину.
I have never dreamed of having a baby.

Ви плануєте завести дитину або вже вагітні?
Are you thinking of starting a family or are you pregnant?

Наприклад, це може бути рішення завести дитину.
For example, it may be a decision to have a baby.

Завести дитину ще не означає стати батьком.
Making a baby doesn't make a man into a father.

Років: Ми довго з чоловіком не могли завести дитину.
I'm 54 and me and my wife 25 years couldn't have a child either.

Ми з моїм чоловіком намагаємося завести дитину вже дуже давно.
My husband and I have been talking about having a baby for a long time now.

Підготовка до ЕКЗ: як підвищити шанси завести дитину?
Preparing for IVF: how to increase the chances of having a child?

Як чудово, що мама збирається завести дитину, і ви будете свідками цього моменту.
How wonderful that the mommy's going to have a baby and you will witness this moment.

Далеко не всі готові чекати, заради того, щоб завести дитину.
Not everyone is ready to wait, in order toTo have a child.

Передбачалося, що якщо чоловік хоче завести дитину, то і піклуватися про нього він буде добре.
It was assumed that if a man wants to have a child, then he will take good care of him.

Як зрозуміти, що чоловік готовий завести дитину.
How to understand that a man is ready to have a baby.

Для сім'ї, яка хоче завести дитину, тема зачаття стає найбільш актуальною і цікавою.
For a family that wants to have a child, the theme of conception becomes the most relevant and interesting.

Не варто відмовлятися від спортзалу, якщо ви вирішили завести дитину.
Do not give up the gym if you areDecided to get a child.

Якщо ви курите і плануєте завести дитину, найкраще, що ви можете зробити, це зупинитися, перш ніж намагатися завагітніти.
If you are a smoker and planning to have a baby, the best thing you can do is stop before trying to get pregnant.

Молоді жінки часто лікують його з причини того, що хочуть завести дитину.
Young women often treat him because they want to have a baby.

Якщо чоловік планує завести дитину, то йому заборонений прийом фінастериду, так як виникає загроза патології плода.
If a man plans to have a baby, then he is forbidden to take Finasteride, since there is a threat of fetal pathology.

Це може зайняти час, щоб звикнути до того, що ви збираєтеся завести дитину.
You can take time to get used to having a child.

Приблизно в цей час багато пар вирішуються завести дитину, що додає в їх житті велику кількість нових проблем і турбот.
Approximately at this time, many couples decide to have a child, which adds to their lives a large number of new problems and concerns.

Справа в тому, що він і його подруга зайнялися думкою завести дитину.
And that too when he and his wife were thinking of having a baby.

Відомо, чим пізніше жінка вирішує завести дитину, тим вище ризики ускладнень під час вагітності та ризики появи вроджених дефектів у дитини..
It is known, the later a woman decides to have a baby, the higher the risk of complications during pregnancy and the risk of birth defects in the child.

Проводяться програми ЕКО і ІКСІ для пар, які бажають завести дитину.
ECO and ICSI programs are conducted for couples wishing to have a child.

Торі і Кайл- молода сімейна пара, у якої не виходить завести дитину.
Tori and Kyle- a young married couple who can not have a baby.

Фахівці стверджують, що парі може знадобитися близько року, щоб завести дитину.
Experts argue that the couple may need about a year to start a child.

Багато жінок не підозрюють, що у них є така проблема, поки не вирішать завести дитину.
Many of these women are not aware they may have a problem until they try to start a family.

Багато жінок не підозрюють, що у них є така проблема, доки не вирішать завести дитину.
Many of these women are not aware they may have a problem until they try to start a family.